Documentation/books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh

Stav překladu

156	Řetězců		55 %	Procházet Překlad
6 400	Slov		35 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

156	Všechny řetězce — 6 400 slov	Procházet Překlad Zen
87	Přeložené řetězce — 2 269 slov	Procházet Překlad Zen
69	Nedokončených řetězců — 4 131 slov	Procházet Překlad Zen
24	Nepřeložené řetězce — 1 054 slov	Procházet Překlad Zen
45	Řetězce označené pro úpravu — 3 077 slov	Procházet Překlad Zen
69	Nedokončené řetězce bez návrhů — 4 131 slov	Procházet Překlad Zen
46	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 3 013 slov	Procházet Překlad Zen
2	Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 2 slova	Procházet Překlad Zen
2	Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 2 slova	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Dvojitá mezera — 23 slov	Procházet Překlad Zen
44	Selhavší kontrola: Už bylo přeloženo — 3 011 slov	Procházet Překlad Zen
156	Řetězce bez štítku — 6 400 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0 %	12	146	1 013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0 %	37	483	3 366	37	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0 %	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0 %	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0 %	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0 %	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0 %	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0 %	104	757	8 003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0 %	22	665	4 476	22	0	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/arch-handbook/smp/_index.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`
Poslední změna	2. června 2021 6:51
Poslední autor	Anonymous

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		156		6 400		38 854
Přeložených	55 %	87	35 %	2 269	34 %	13 382
Potřebuje upravit	28 %	45	48 %	3 077	48 %	18 938
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	29 %	46	47 %	3 013	47 %	18 506
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	15 %	24	16 %	1 054	16 %	6 534

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro

Rychlá čísla

6 400

Hostovaných slov

156

Hostovaných řetězců

55 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+55 %

—

Přispěvatelé

—

Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`“ byl změněn. před 8 měsíci
Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před rokem
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`“ byl změněn. před rokem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina The goal of SMPng is to allow concurrency in the kernel. The kernel is basically one rather large and complex program. To make the kernel multi-threaded we use some of the same tools used to make other programs multi-threaded. These include mutexes, shared/exclusive locks, semaphores, and condition variables. For the definitions of these and other SMP-related terms, please see the crossref:smp[smp-glossary, Glossary] section of this article. Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 227 změněných znaků Stávající překlad Potřebuje upravit SMPng 的目标是使内核能够并发执行。基本上，内核是一个很大而复杂的程序。要让内核能够多线程地执行，我们需要使用某些其它多线程程序在实现时所用到的工具，这包括互斥体(mutex)、共享/排他锁(shared/exclusive lock)、信号量(semaphores) 和条件变量(condition variable)。如果希望了解它们以及其它 SMP 术语，请参阅本文的 <xref linkend="smp-glossary"/> 一节。 před rokem
Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před rokem
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`“ byl změněn. před rokem
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`“ byl změněn. před 3 roky
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`“ byl změněn. před 4 roky
Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před 4 roky
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`“ byl změněn. před 4 roky

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

156	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
156	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
69	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2025-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2025-12-22 AND state:<=needs-editing`	Přidat