Documentation/books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

156	Strings		55%	Browse Translate
6,400	Words		35%	Browse Translate

Strings status

156	All strings — 6,400 words	Browse Translate Zen
87	Translated strings — 2,269 words	Browse Translate Zen
69	Unfinished strings — 4,131 words	Browse Translate Zen
24	Untranslated strings — 1,054 words	Browse Translate Zen
45	Strings marked for edit — 3,077 words	Browse Translate Zen
69	Unfinished strings without suggestions — 4,131 words	Browse Translate Zen
46	Strings with any failing checks — 3,013 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 23 words	Browse Translate Zen
44	Failing check: Has been translated — 3,011 words	Browse Translate Zen
156	Strings without a label — 6,400 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	12	146	1,013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3,366	37	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4,476	22	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/smp/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`
Last change	June 2, 2021, 6:51 a.m.
Last author	Anonymous

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156		6,400		38,854
Translated	55%	87	35%	2,269	34%	13,382
Needs editing	28%	45	48%	3,077	48%	18,938
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	46	47%	3,013	47%	18,506
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	24	16%	1,054	16%	6,534

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,400

Hosted words

156

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`" file was changed. 5 months ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The goal of SMPng is to allow concurrency in the kernel. The kernel is basically one rather large and complex program. To make the kernel multi-threaded we use some of the same tools used to make other programs multi-threaded. These include mutexes, shared/exclusive locks, semaphores, and condition variables. For the definitions of these and other SMP-related terms, please see the crossref:smp[smp-glossary, Glossary] section of this article. Chinese (Simplified) (zh_CN) 227 characters edited Current translation Needs editing SMPng 的目标是使内核能够并发执行。基本上，内核是一个很大而复杂的程序。要让内核能够多线程地执行，我们需要使用某些其它多线程程序在实现时所用到的工具，这包括互斥体(mutex)、共享/排他锁(shared/exclusive lock)、信号量(semaphores) 和条件变量(condition variable)。如果希望了解它们以及其它 SMP 术语，请参阅本文的 <xref linkend="smp-glossary"/> 一节。 9 months ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`" file was changed. a year ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`" file was changed. 3 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`" file was changed. 3 years ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/smp/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/smp/_index.po`" file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

156	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
156	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
69	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add