Documentation/books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh

Stav překladu

110	Řetězců		30 %	Procházet Překlad
1 869	Slov		13 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

110	Všechny řetězce — 1 869 slov	Procházet Překlad Zen
33	Přeložené řetězce — 248 slov	Procházet Překlad Zen
77	Nedokončených řetězců — 1 621 slov	Procházet Překlad Zen
64	Nepřeložené řetězce — 1 284 slov	Procházet Překlad Zen
13	Řetězce označené pro úpravu — 337 slov	Procházet Překlad Zen
77	Nedokončené řetězce bez návrhů — 1 621 slov	Procházet Překlad Zen
23	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 307 slov	Procházet Překlad Zen
13	Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 24 slov	Procházet Překlad Zen
12	Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 30 slov	Procházet Překlad Zen
3	Selhavší kontrola: Neodpovídající tečka — 29 slov	Procházet Překlad Zen
10	Selhavší kontrola: Už bylo přeloženo — 283 slov	Procházet Překlad Zen
110	Řetězce bez štítku — 1 869 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0 %	12	146	1 013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0 %	37	483	3 366	37	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0 %	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0 %	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0 %	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0 %	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0 %	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0 %	104	757	8 003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0 %	22	665	4 476	22	0	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/arch-handbook/sound/_index.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/sound/_index.po`
Poslední změna	3. června 2021 21:35
Poslední autor	None

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		110		1 869		14 184
Přeložených	30 %	33	13 %	248	11 %	1 689
Potřebuje upravit	11 %	13	18 %	337	17 %	2 416
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	20 %	23	16 %	307	16 %	2 355
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	58 %	64	68 %	1 284	71 %	10 079

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro

Rychlá čísla

1 869

Hostovaných slov

110

Hostovaných řetězců

30 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+30 %

—

Přispěvatelé

—

Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před měsícem
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/sound/_index.po`“ byl změněn. před měsícem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina `xxxchannel_init()` is called to initialize each of the play or record channels. The calls are initiated from the sound driver attach routine. (See the crossref:sound[pcm-probe-and-attach,probe and attach section]). Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 0 změněných znaků Stávající překlad před měsícem
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/sound/_index.po`“ byl změněn. před 8 měsíci
Žádný Nové řetězce k překladu Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	V překladu je 5 nových řetězců k překladu. před rokem
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/sound/_index.po`“ byl změněn. před rokem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina [.filename]#pcm# initially fills up the buffer, then calls the sound driver's crossref:sound[channel-trigger,`xxxchannel_trigger()`] function with a parameter of PCMTRIG_START. Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 0 změněných znaků Stávající překlad před rokem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina The interface between the [.filename]#pcm# core and the sound drivers is defined in terms of crossref:kobj[kernel-objects,kernel objects]. Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 0 změněných znaků Stávající překlad před rokem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina The sound driver attach routine declares each of its channel objects by calls to `pcm_addchan()`. This sets up the channel glue in [.filename]#pcm# and causes in turn a call to crossref:sound[xxxchannel-init,`xxxchannel_init()`]. Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 0 změněných znaků Stávající překlad před rokem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina The sound driver attach routine should declare its MIXER or AC97 interface to [.filename]#pcm# by calling `mixer_init()`. For a MIXER interface, this causes in turn a call to crossref:sound[xxxmixer-init,`xxxmixer_init()`]. Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 0 změněných znaků Stávající překlad před rokem

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

110	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
110	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
77	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2025-12-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2025-12-01 AND state:<=needs-editing`	Přidat