Documentation/books/developers-handbook/introduction/

Idioma	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
Inglés BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Alemán (de_DE) BSD-2-Clause	5%	19	317	2 013	19	0	0	0

Chino (simplificado) (zh_CN) BSD-2-Clause	25%	15	287	1 824	13	0	0	0

Chino (tradicional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	19	317	2 013	19	0	0	0

Coreano BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Español BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Francés BSD-2-Clause	0%	20	318	2 025	20	0	0	0

Francés (fr_FR) BSD-2-Clause	5%	19	317	2 013	19	0	0	0

Griego BSD-2-Clause	5%	19	317	2 013	19	0	0	0

Indonesio BSD-2-Clause	0%	20	318	2 025	20	0	0	0

Italiano (it_IT) BSD-2-Clause	5%	19	317	2 013	19	0	0	0

Neerlandés (nl_NL) BSD-2-Clause	5%	19	317	2 013	19	0	0	0

Noruego «bokmål» BSD-2-Clause	5%	19	317	2 013	19	0	0	0

Persa BSD-2-Clause	95%	1	34	309	0	1	0	0

Polaco BSD-2-Clause	0%	20	318	2 025	20	0	0	0

Portugués BSD-2-Clause	0%	20	318	2 025	20	0	0	0

Portugués (Brasil) BSD-2-Clause	60%	8	170	1 151	5	1	0	0

Ruso BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turco (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	20	318	2 025	20	0	0	0

Acceda a su cuenta para ver las alertas.

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/developers-handbook/introduction/_index.po`

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		380		6 042		38 475
Fuente		20		318		2 025
Traducido	32%	123	28%	1 742	28%	10 975
Necesita edición	1%	6	4%	248	4%	1 688
De solo lectura	5%	20	5%	318	5%	2 025
Comprobaciones fallidas	1%	3	1%	102	2%	927
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	66%	251	67%	4 052	67%	25 812

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago

Números rápidos

6 042

Palabras alojadas

380

Cadenas alojadas

32%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+32%

—

Contribuidores

+100%

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-08-29 AND state:<=needs-editing`	Añadir
Cadenas traducidas en un determinado idioma	`is:translated AND language:en`	Añadir

Ninguno Cambios consignados Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Ruso	Cambios consignados hace 2 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Ruso	Inglés The Layout of /usr/src Ruso 15 caracteres editados Traducción actual Traducida ~~Разметк~~Структура каталога /usr/src hace 2 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Ruso	Cambios consignados hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Ruso	Inglés The complete source code for FreeBSD is available from our link:https://cgit.freebsd.org/src/[public Git repository]. The source code is normally installed in [.filename]#/usr/src#. The layout of the source tree is described by the top-level link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md] file. Ruso 56 caracteres editados Traducción actual Traducida Полный исходный код FreeBSD доступен в нашем link:https://cgit.freebsd.org/src/[публичном Git-репозитории]. Исходный код обычно устанавливается в [.filename]#/usr/src#. Структура дерева каталогов исходного ~~дерев~~кода описана в ~~корневом~~ файле link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md] на верхнем уровне дерева. hace 3 meses
v.popolitov Traducción nueva Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Ruso	Inglés The complete source code for FreeBSD is available from our link:https://cgit.freebsd.org/src/[public Git repository]. The source code is normally installed in [.filename]#/usr/src#. The layout of the source tree is described by the top-level link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md] file. Ruso 281 caracteres editados Traducida Полный исходный код FreeBSD доступен в нашем link:https://cgit.freebsd.org/src/[публичном Git-репозитории]. Исходный код обычно устанавливается в [.filename]#/usr/src#. Структура исходного дерева описана в корневом файле link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md]. hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Ruso	Inglés The Layout of /usr/src Ruso 0 caracteres editados Traducida Разметка /usr/src hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Ruso	Inglés From Scheifler & Gettys: "X Window System" Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Из Шейфлера и Геттиса: «X Window System» hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Ruso	Inglés Provide mechanism, rather than policy. In particular, place user interface policy in the client's hands. Ruso 3 caracteres editados Traducción actual Traducida Предоставлять механизмы, а не политики. В частности, переда~~вать~~йте политику пользовательского интерфейса в руки клиента. hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Ruso	Inglés Isolate complexity as much as possible. Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Изолируйте сложность настолько, насколько это возможно. hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Ruso	Inglés If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution. Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Если вы можете получить 90% желаемого эффекта за 10% работы, используйте более простое решение. hace 3 meses

Explorar todos los cambios del componente