请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/developers-handbook/ipv6/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5605 115672 787265
原文数 295 6088 41435
已翻译数 15% 896 15% 17504 15% 119040
需要编辑 1% 59 1% 1629 1% 11661
只读 5% 295 5% 6088 5% 41435
未通过的检查数 1% 87 1% 1549 1% 11105
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 82% 4650 83% 96539 83% 656564
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 101 个更改 298 个更改 298 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 315 个更改 0 个更改 586 个更改 298 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 220 个更改 2 个更改 0 个更改 2 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

115 千
托管的单词数
5605
托管的字符串数
15%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+15%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语

提交了更改 57 分钟前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语

gif can be configured to be ECN-friendly. See crossref:ipv6[ipsec-ecn,ECN Consideration on IPsec Tunnels] for ECN-friendliness of tunnels, and man:gif[4] for how to configure.
gif можно настроить так, чтобы он был дружественным к ECN. Подробнее о дружелюбности к ECN для туннелей см. crossref:ipv6[ipsec-ecn,Учеёт ECN в IPsec-туннелях], а о настройке — в man:gif[4].
10 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语

ECN Consideration on IPsec Tunnels
Учеёт ECN в IPsec-туннелях
10 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语

RFC2401: no consideration for ECN (sysctl value -1)
RFC2401: отсутствие учеёта ECN (значение sysctl -1)
10 小时前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语

提交了更改 4 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语

Note that the above rule is not documented in the IPv6 spec. It is considered "up to implementation" item. There are some cases where we do not use the above rule. One example is connected TCP session, and we use the address kept in tcb as the source. Another example is source address for Neighbor Advertisement. Under the spec (RFC2461 7.2.2) NA's source should be the target address of the corresponding NS's target. In this case we follow the spec rather than the above longest-match rule.
Обратите внимание, что приведеённое выше правило не документировано в спецификации IPv6. Оно считается элементом, оставленным "на усмотрение реализации". Существуют случаи, когда мы не используем это правило. Один из примеров — установленное TCP-соединение, где мы используем адрес, сохраненный в tcb, в качестве источника. Другой пример — исходящий адрес для Объявления Соседа (Neighbor Advertisement). Согласно спецификации (RFC2461 7.2.2) источник NA должен быть целевым адресом соответствующего NS. В этом случае мы следуем спецификации, а не приведеённому выше правилу наибольшего совпадения.
4 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语

FreeBSD 4.x uses shared tcp code between IPv4 and IPv6 (from sys/netinet/tcp*) and separate udp4/6 code. It uses unified inpcb structure.
FreeBSD 4.x использует общий код tcp для IPv4 и IPv6 (из sys/netinet/tcp*) и раздельный код udp4/6. В неём используется унифицированная структура inpcb.
4 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语

提交了更改 13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语

Basic crypto functions can be found in directory "sys/crypto". ESP/AH transform are listed in {esp,ah}_core.c with wrapper functions. If you wish to add some algorithm, add wrapper function in {esp,ah}_core.c, and add your crypto algorithm code into sys/crypto.
Основные криптографические функции можно найти в директориикаталоге `sys/crypto`. Преобразования ESP/AH перечислены в `{esp,ah}_core.c` с обёрточными функциями. Если вы хотите добавить какой-либо алгоритм, добавьте обёрточную функцию в `{esp,ah}_core.c` и поместите код вашего криптографического алгоритма в `sys/crypto`.
13 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 俄语

"new IPsec" specification documented in [.filename]#rfc240[1-6].txt#, [.filename]#rfc241[01].txt#, [.filename]#rfc2451.txt# and [.filename]#draft-mcdonald-simple-ipsec-api-01.txt# (draft expired, but you can take from link:ftp://ftp.kame.net/pub/internet-drafts/[ ftp://ftp.kame.net/pub/internet-drafts/]). (NOTE: IKE specifications, [.filename]#rfc241[7-9].txt# are implemented in userland, as "racoon" IKE daemon)
Спецификация "new IPsec" описана в [.filename]#rfc240[1-6].txt#, [.filename]#rfc241[01].txt#, [.filename]#rfc2451.txt# и [.filename]#draft-mcdonald-simple-ipsec-api-01.txt# (черновик устарел, но его можно взять по ссылке: link:ftp://ftp.kame.net/pub/internet-drafts/[ ftp://ftp.kame.net/pub/internet-drafts/]). (ПРИМЕЧАНИЕ: Спецификации IKE, [.filename]#rfc241[7-9].txt#, реализованы в пользовательском пространстве в виде демона IKE "racoon")
13 天前
浏览部件的所有变化