Translation status

295 Strings 74%
Browse Translate
6,065 Words 67%

Strings status

295
All strings — 6,065 words Browse Edit Zen
221
Translated strings — 4,067 words Browse Edit Zen
74
Strings needing action — 1,998 words Browse Edit Zen
43
Not translated strings — 987 words Browse Edit Zen
31
Strings marked for edit — 1,011 words Browse Edit Zen
74
Strings needing action without suggestions — 1,998 words Browse Edit Zen
37
Strings with any failing checks — 1,025 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with any failing checks — 14 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 95 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Unchanged translation — 104 words Browse Edit Zen
31
Failed check: Has been translated — 1,011 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 13 157 1,085 0 0 0
books/porters-handbook/new-port/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 191 1,243 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 514 21,159 142,337 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 738 6,744 50,712 0 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 105 744 7,846 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 93 907 6,814 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 0 0 0
books/handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 92 1,289 11,424 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/developers-handbook/ipv6/_index.po
Translation file Download documentation/content/fa/books/developers-handbook/ipv6/_index.po
Last change Aug. 11, 2021, 11:35 a.m.
Last author Parsa Samet

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 295 6,065 41,194
Translated 74% 221 67% 4,067 66% 27,198
Needs editing 10% 31 16% 1,011 16% 6,772
Failing checks 12% 37 16% 1,025 16% 6,843
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 14% 43 16% 987 17% 7,224
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 458 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,065
Hosted words
295
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

Resource update a month ago
User avatar qps

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

ICMPv6 should contain the original packet as long as possible up to 1280. UDP6/IP6 port unreach, for instance, should contain all extension headers and the *unchanged* UDP6 and IP6 headers. So, all IP6 functions except TCP never convert network byte order into host byte order, to save the original packet.
ICMPv6 باید تا جای ممکن تا 1280 شامل بستهٔ اصلی باشبستهٔ اصلی را تا حد 1280 شامل شود. برای مثال، درگاه خارج از دسترسِ UDP6/IP6، باید تمام سرآیند‌های پسوند و سرآیند‌های *بدون تغییرِ* UDP6 و IP6 را دارا باشد. در نتیجه، تمامی کارکردهای IP6 به‌غیر از TCP هرگز ترتیب بایتِ شبکه را به ترتیب بایتِ میزبان تبدیل نمی‌کنند تا بستهٔ اصلی را ذخیره کند.
2 months ago
User avatar qps

New translation

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

TCP/UDP over IPv6 is available and quite stable. You can enjoy man:telnet[1], man:ftp[1], man:rlogin[1], man:rsh[1], man:ssh[1], etc. These applications are protocol independent. That is, they automatically chooses IPv4 or IPv6 according to DNS.
TCP/UDP بر روی IPv6 در دسترس است و کاملاً پایدار است. می‌توانید از برنامه‌های man:telnet[1]، man:ftp[1]، man:rlogin[1]، man:rsh[1]، man:ssh[1] و ... بهره جویید. این برنامه‌ها مستقل از قرارداد هستند. از این رو، آنها به‌طور خودکار IPv4 یا IPv6 را مطابق با DNS انتخاب می‌کنند.
2 months ago
User avatar qps

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

After RFC2463 was published, IETF ipngwg has decided to disallow ICMPv6 error packet against ICMPv6 redirect, to prevent ICMPv6 storm on a network medium. This is already implemented into the kernel.
پس از آنکه RFC2463 منتشر شد، IETF ipngwg تصمیم گرفته است تا بستهٔ خطای ICMPv6 را در مقابل تغییر مسیرِ ICMPv6 نادیده بگیرد، تا از طوفان ICMPv6 در یک رسانهٔ شبکه‌ای جلوگیری شود. این امکان از قبل در هسته پیاده‌سازی شده است.
2 months ago
User avatar qps

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

IPv6 specification allows arbitrary number of extension headers to be placed onto packets. If we implement IPv6 packet processing code in the way BSD IPv4 code is implemented, kernel stack may overflow due to long function call chain. sys/netinet6 code is carefully designed to avoid kernel stack overflow, so sys/netinet6 code defines its own protocol switch structure, as "struct ip6protosw" (see [.filename]#netinet6/ip6protosw.h#). There is no such update to IPv4 part (sys/netinet) for compatibility, but small change is added to its pr_input() prototype. So "struct ipprotosw" is also defined. As a result, if you receive IPsec-over-IPv4 packet with massive number of IPsec headers, kernel stack may blow up. IPsec-over-IPv6 is okay. (Of-course, for those all IPsec headers to be processed, each such IPsec header must pass each IPsec check. So an anonymous attacker will not be able to do such an attack.)
مشخصات IPv6 این امکان را فراهم می‌کند تا اعداد اختیاریِ سرآیند‌های پسوند در داخل بسته‌ها قرار گیرند. اگر ما کد پردازش بستهٔ IPv6 را همانطور که کد IPv4 را در BSD پیاده‌سازی کردیم پیاده‌سازی کنیم، ممکن است پشتهٔ هسته به‌علت زنجیرهٔ فراخوانی توابعِ طولانی سرریز کند. کد sys/netinet6 با دقت طراحی شده است تا سرریز پشتهٔ هسته رخ ندهد. به‌همین خاطر، کد sys/netinet6 ساختار تغییرِ قرارداد خودش را تعریف می‌کند، مانند "struct ip6protosw" (<[.filename>]#netinet6/ip6protosw.h</filename># را ببینید). چنین به روز رسانی‌ای در قسمت IPv4 ((sys/netinet) برای سازگاری وجود ندارد، اما تغییر کوچکی در نمونهٔ اصلیِ its pr_input() آن اضافه شده است. در نتیجه "struct ipprotosw" نیز تعریف شده است. از این رو، اگر بستهٔ IPsec بر روی IPv4 را با تعداد زیادی از سرآیندهای IPsec دریافت کردید، پشتهٔ هسته ممکن است متوقف شود. IPsec بر روی IPv6 مشکلی ندارد. (البته، برای تمام آن سرآیندهای IPsec که قرار است پردازش شوند، هرکدام از سرآیندهای IPsec باید بررسی‌های IPsec را بگذرانند. بنابراین یک حمله‌کنندهٔ ناشناس نمی‌تواند چنین حمله‌ای را صورت دهد.)
2 months ago
User avatar qps

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

mbuf pkthdr.len field is typed as "int" in 4.4BSD, so it will not hold jumbogram with len > 2G on 32bit architecture CPUs. If we would like to support jumbogram properly, the field must be expanded to hold 4G + IPv6 header + link-layer header. Therefore, it must be expanded to at least int64_t (u_int32_t is NOT enough).
بخش pkthdr.len در mbuf در 4.4BSD به شکل "int" نوشته می‌شود، در نتیجه در پردازنده‌های با معماری ۳۲ بیت jumbogram با طول بیش از 2G را نگه نمی‌دارد. اگر تمایلی به پشتیبانی صحیح jumbogram داشته باشیم، این بخش باید گسترش یابد تا بتواند 4G را همراه با سرآیند IPv6 و سرآیندِ link-layer نگه ‌داری کند. از این رو، باید حداقل به int64_t گسترش یابد (u_int32_t کافی نیست).
2 months ago
User avatar qps

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

mbuf pkthdr.len field is typed as "int" in 4.4BSD, so it will not hold jumbogram with len > 2G on 32bit architecture CPUs. If we would like to support jumbogram properly, the field must be expanded to hold 4G + IPv6 header + link-layer header. Therefore, it must be expanded to at least int64_t (u_int32_t is NOT enough).
بخش mbuf pkthdr.len در mbuf در 4.4BSD مانندبه شکل "int" نوشته می‌شود، در نتیجه jumbogram را با len &gt; 2G در پردازنده‌های با معماری ۳۲ بیت jumbogram با طول بیش از 2G را نگه نمی‌دارد. اگر تمایلی به پشتیبانی صحیح jumbogram داشته باشیم، این بخش باید گسترش یابد تا 4G +بتواند 4G را همراه با سرآیند IPv6 +‌و سرآیندِ link-layer را نگه دارد. از این رو، باید حداقل به int64_t گسترش یابد (u_int32_t کافی نیست).
2 months ago
User avatar qps

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

There are fundamental issues in *BSD support for jumbograms. We would like to address those, but we need more time to finalize these. To name a few:
در پشتیبانی از jumbogram ها در *BSD مسائلشکلات اساسی‌ای وجود دارد. دوست داریم آنها را درست کنیم، اما نیاز به زمان بیشتر جهت نهایی کردن آنها داریم. برخی از آنها عبارتند از:
2 months ago
User avatar qps

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

TCP/UDP over jumbogram is not supported at this moment. This is because we have no medium (other than loopback) to test this. Contact us if you need this.
TCP/UDP در حال حاضر TCP/UDP بر روی jumbogram پشتیبانی نمی‌شود. این بدین خاطر است که ما هیچ وسیله‌ای (به غیر از loopback) برای آزمودن آن ندارم . چنانچه به چنین چیزی نیاز داشتید ما را در جریان بگذارید.
2 months ago
Browse all translation changes