Translation status

295 Strings 69%
Browse Translate
6,088 Words 60%

Strings status

295
All strings — 6,088 words Browse Translate Zen
206
Translated strings — 3,655 words Browse Translate Zen
89
Unfinished strings — 2,433 words Browse Translate Zen
43
Untranslated strings — 987 words Browse Translate Zen
46
Strings marked for edit — 1,446 words Browse Translate Zen
89
Unfinished strings without suggestions — 2,433 words Browse Translate Zen
37
Strings with any failing checks — 1,025 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 14 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 95 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Unchanged translation — 104 words Browse Translate Zen
31
Failing check: Has been translated — 1,011 words Browse Translate Zen
295
Strings without a label — 6,088 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/accessibility/development/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 42 542 4,966 42 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 120 1,411 9,216 120 0 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 1 0 0
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,951 193 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 10 83 522 10 0 0 0
books/accessibility/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/accessibility/blindness/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 122 1,305 10,428 122 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/developers-handbook/ipv6/_index.po
Translation file Download documentation/content/fa/books/developers-handbook/ipv6/_index.po
Last change Aug. 16, 2026, 8:47 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 295 6,088 41,434
Translated 69% 206 60% 3,655 58% 24,357
Needs editing 15% 46 23% 1,446 23% 9,852
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 37 16% 1,025 16% 6,843
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 43 16% 987 17% 7,225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,088
Hosted words
295
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

The "documentation/content/fa/books/developers-handbook/ipv6/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

multicast. If man:ifmcstat[8] yields no multicast group for an interface, that interface has to be patched.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

We mistakenly check for ip6_plen field of IPv6 header for packet payload length in various places. We should be checking mbuf pkthdr.len instead. ip6_input() will perform sanity check on jumbo payload option on input, and we can safely use mbuf pkthdr.len afterwards.
ما به‌اشتباه بخش ip6_plen از سرآیند IPv6 را برای طول پایه‌بار بسته در مکان‌های مختلف بررسی می‌کنیم. در عوض باید mbuf pkthdr.len را بررسی کنیم. ip6_input() سلامتی گزینهٔ بارِ jumbo در ورودی را بررسی می‌کند، و پس از آن می‌توانیم با اطمینان از mbuf pkthdr.len استفاده کنیم.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

We mistakingenly check for ip6_plen field of IPv6 header for packet payload length in various places. We should be checking mbuf pkthdr.len instead. ip6_input() will perform sanity check on jumbo payload option on input, and we can safely use mbuf pkthdr.len afterwards.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

We mistakenly use "int" to hold packet length in many places. We need to convert them into larger integral type. It needs a great care, as we may experience overflow during packet length computation.
ما به اشتباه از "int" برای نگه‌داری طول بسته‌ها در بسیاری از مکان‌ها استفاده می‌کنیم. لازم است آنها را به حالت انتگرال بزرگتر تبدیل کنیم. از آنجا که ممکن است هنگام محاسبهٔ طول بسته دچار سرریز میان‌گیر شویم، نیاز به مراقبت فراوان دارد.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

We mistakingenly use "int" to hold packet length in many places. We need to convert them into larger integral type. It needs a great care, as we may experience overflow during packet length computation.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

The "documentation/content/fa/books/developers-handbook/ipv6/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

10 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Persian

The "documentation/content/fa/books/developers-handbook/ipv6/_index.po" file was changed. 10 months ago
Browse all translation changes