Documentation/books/developers-handbook/ipv6/_index

Translation status

295	Strings		1%	Browse Translate
6,088	Words		1%	Browse Translate

Strings status

295	All strings — 6,088 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 2 words	Browse Translate Zen
294	Unfinished strings — 6,086 words	Browse Translate Zen
294	Untranslated strings — 6,086 words	Browse Translate Zen
294	Unfinished strings without suggestions — 6,086 words	Browse Translate Zen
295	Strings without a label — 6,088 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,951	193	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	122	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	0%	69	994	8,093	69	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/ipv6/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/fr_FR/books/developers-handbook/ipv6/_index.po`
Last change	Sept. 6, 2026, 6:54 p.m.
Last author	Laure FERROUILLET

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		295		6,088		41,434
Translated	1%	1	1%	2	1%	14
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	294	99%	6,086	99%	41,420

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,088

Hosted words

295

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — French (fr_FR)	Committed changes 3 days ago
lorange New translation Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — French (fr_FR)	English IPv6 Internals French (fr_FR) 32 characters edited Current translation Translated Le fonctionnement interne d'IPv6 3 days ago
lorange New contributor Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — French (fr_FR)	New contributor 3 days ago
None New strings to translate Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — French (fr_FR)	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — French (fr_FR)	The "`documentation/content/fr_FR/books/developers-handbook/ipv6/_index.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — French (fr_FR)	English multicast. If man:ifmcstat[8] yields no multicast group for an interface, that interface has to be patched. French (fr_FR) 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — French (fr_FR)	English We mistakenly check for ip6_plen field of IPv6 header for packet payload length in various places. We should be checking mbuf pkthdr.len instead. ip6_input() will perform sanity check on jumbo payload option on input, and we can safely use mbuf pkthdr.len afterwards. French (fr_FR) 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — French (fr_FR)	English We mistakenly use "int" to hold packet length in many places. We need to convert them into larger integral type. It needs a great care, as we may experience overflow during packet length computation. French (fr_FR) 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — French (fr_FR)	The "`documentation/content/fr_FR/books/developers-handbook/ipv6/_index.po`" file was changed. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — French (fr_FR)	10 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

295	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
295	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
294	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-10 AND state:<=needs-editing`	Add