Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/developers-handbook/ipv6/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/developers-handbook/ipv6/_index.po
Last change Dec. 31, 2023, 3:52 a.m.
Last author Kyung-tak, Yoo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 295 6,068 41,201
Translated 30% 90 26% 1,583 27% 11,340
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 205 73% 4,485 72% 29,861
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 0 changes 299 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,068
Hosted words
295
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Korean

Committed changes 6 months ago
User avatar cygnus6960

New translation

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Korean

Stateless address autoconfiguration on Hosts
호스트의 상태 비저장 주소 자동 구성
6 months ago
User avatar cygnus6960

New translation

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Korean

Each interface joins the solicited multicast address and the link-local all-nodes multicast addresses (e.g., fe80::1:ff01:6317 and ff02::1, respectively, on the link the interface is attached). In addition to a link-local address, the loopback address (::1) will be assigned to the loopback interface. Also, ::1/128 and ff01::/32 are automatically added to routing table, and loopback interface joins node-local multicast group ff01::1.
각 인터페이스는 요청된 멀티캐스트 주소와 링크-로컬 올노드 멀티캐스트 주소(예: 인터페이스가 연결된 링크에서 각각 fe80::1:ff01:6317 및 ff02::1)에 가입합니다. 링크-로컬 주소 외에도 루프백 주소(::1)가 루프백 인터페이스에 할당됩니다. 또한 ::1/128 및 ff01::/32가 라우팅 테이블에 자동으로 추가되고 루프백 인터페이스는 노드-로컬 멀티캐스트 그룹 ff01::1에 조인됩니다.
6 months ago
User avatar cygnus6960

New translation

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Korean

If an interface is not capable of handling IPv6 (such as lack of multicast support), link-local address will not be assigned to that interface. See section 2 for details.
인터페이스가 멀티캐스트를 지원하지 않는 등 IPv6를 처리할 수 없는 경우 링크-로컬 주소가 해당 인터페이스에 할당되지 않습니다. 자세한 내용은 섹션 2를 참조하세요.
6 months ago
User avatar cygnus6960

New translation

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Korean

Interfaces that has no IEEE802 address (pseudo interfaces like tunnel interfaces, or ppp interfaces) will borrow IEEE802 address from other interfaces, such as Ethernet interfaces, whenever possible. If there is no IEEE802 hardware attached, a last resort pseudo-random value, MD5(hostname), will be used as source of link-local address. If it is not suitable for your usage, you will need to configure the link-local address manually.
IEEE802 주소가 없는 인터페이스(터널 인터페이스 또는 ppp 인터페이스와 같은 의사 인터페이스)는 가능한 경우 이더넷 인터페이스와 같은 다른 인터페이스에서 IEEE802 주소를 빌려옵니다. 연결된 IEEE802 하드웨어가 없는 경우, 최후의 수단으로 의사 임의 값인 MD5(호스트명)가 링크-로컬 주소의 소스로 사용됩니다. 사용 환경에 적합하지 않은 경우 링크-로컬 주소를 수동으로 구성해야 합니다.
6 months ago
User avatar cygnus6960

New translation

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Korean

Internet6:
Destination Gateway Flags Netif Expire
fe80:1::%ed0/64 link#1 UC ed0
fe80:2::%ep0/64 link#2 UC ep0
Internet6:
Destination Gateway Flags Netif Expire
fe80:1::%ed0/64 link#1 UC ed0
fe80:2::%ep0/64 link#2 UC ep0
6 months ago
User avatar cygnus6960

New translation

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Korean

Here is an output of netstat command:
다음은 netstat 명령의 출력입니다:
6 months ago
User avatar cygnus6960

New translation

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Korean

IPv6 link-local address is generated from IEEE802 address (Ethernet MAC address). Each of interface is assigned an IPv6 link-local address automatically, when the interface becomes up (IFF_UP). Also, direct route for the link-local address is added to routing table.
IPv6 링크-로컬 주소는 IEEE802 주소(이더넷 MAC 주소)에서 생성됩니다. 각 인터페이스는 인터페이스가 가동(IFF_UP)되면 자동으로 IPv6 링크-로컬 주소가 할당됩니다. 또한 링크-로컬 주소에 대한 직접 경로가 라우팅 테이블에 추가됩니다.
6 months ago
User avatar cygnus6960

New translation

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Korean

Assignment of link-local, and special addresses
링크-로컬 및 특수 주소 할당하기
6 months ago
User avatar cygnus6960

New translation

Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — Korean

Most of the IPv6 stateless address autoconfiguration is implemented in the kernel. Neighbor Discovery functions are implemented in the kernel as a whole. Router Advertisement (RA) input for hosts is implemented in the kernel. Router Solicitation (RS) output for endhosts, RS input for routers, and RA output for routers are implemented in the userland.
대부분의 IPv6 상태 비저장 주소 자동 구성은 커널에서 구현됩니다. 이웃 검색 기능은 전체적으로 커널에서 구현됩니다. 호스트에 대한 RA(Router Advertisement) 입력은 커널에서 구현됩니다. 엔드호스트에 대한 RS(Router Solicitation) 출력, 라우터에 대한 RS 입력, 라우터에 대한 RA 출력은 사용자 영역에서 구현됩니다.
6 months ago
Browse all translation changes