Documentation/books/developers-handbook/ipv6/_index

번역 현황

295	문자열		70%	찾아보기 번역하기
6,088	단어		61%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

295	모든 문자열 — 6,088 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
208	번역된 문자열 — 3,731 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
87	미완성된 문자열 — 2,357 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
43	번역되지 않은 문자열 — 987 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
44	편집을 위해 표시된 문자열 — 1,370 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
87	제안이 없는 미완성 문자열 — 2,357 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
37	실패한 검사가 있는 문자열 — 1,025 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
6	실패한 검사가 있는 번역된 문자열 — 14 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
9	해제된 검사가 있는 번역된 문자열 — 95 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
10	검사 실패: 변경되지 않은 번역 — 104 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
31	검사 실패: 번역 완료됨 — 1,011 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
295	레이블이 없는 문자열 — 6,088 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3,461	23,661	215	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	0%	1,462	11,056	82,131	1,462	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,399	74	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	1	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	0%	34	645	4,506	34	0	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/books/developers-handbook/ipv6/_index.po`
번역 파일	내려받기 `documentation/content/fa/books/developers-handbook/ipv6/_index.po`
최종 변경 사항	2025년 11월 8일 4:44 오후
최종 저자	None

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		295		6,088		41,435
번역됨	70%	208	61%	3,731	59%	24,825
수정이 필요함	14%	44	22%	1,370	22%	9,386
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	12%	37	16%	1,025	16%	6,843
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	14%	43	16%	987	17%	7,224

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월

주요 수치

6,088

호스팅된 단어

295

호스팅된 문자열

70%

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+70%

—

기여자

+100%

없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 페르시아어	번역할 10개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 2 달 전
없음 자원 업데이트 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 페르시아어	"`documentation/content/fa/books/developers-handbook/ipv6/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 페르시아어	영어 For instance, ::1 is selected for ff01::1, fe80:1::200:f8ff:fe01:6317 for fe80:1::2a0:24ff:feab:839b (note that embedded interface index - described in crossref:ipv6[ipv6-scope-index,Scope Index] - helps us choose the right source address. Those embedded indices will not be on the wire). If the outgoing interface has multiple address for the scope, a source is selected longest match basis (rule 3). Suppose 2001:0DB8:808:1:200:f8ff:fe01:6317 and 2001:0DB8:9:124:200:f8ff:fe01:6317 are given to the outgoing interface. 2001:0DB8:808:1:200:f8ff:fe01:6317 is chosen as the source for the destination 2001:0DB8:800::1. 페르시아어 630 문자 편집됨 현재 번역 수정이 필요함 برای مثال، ::1 برای ff01::1 انتخاب شده است، fe80:1::200:f8ff:fe01:6317 برای fe80:1::2a0:24ff:feab:839b (توجه داشته باشید که فهرست رابط تعبیه شده - چنانکه در <<ipv6-scope-index,23.5.1.3>> توضیح داده شده است - به ما کمک می‌کند تا نشانی منبع درست را انتخاب کنیم. آن فهرست‌های تعبیه شده روی خط نخواهند بود). اگر رابط بیرونی دارای نشانی‌های مختلف برای محدوده باشد، یک منبع به‌عنوان مبنای طولانی‌ترین تطابق انتخاب می‌شود (قانون سوم). فرض کنید 2001:0DB8:808:1:200:f8ff:fe01:6317 و 2001:0DB8:9:124:200:f8ff:fe01:6317 به رابط بیرونی داده شده‌اند. 2001:0DB8:808:1:200:f8ff:fe01:6317 به‌عنوان منبع برای مقصدِ 2001:0DB8:800::1 انتخاب شده است. 2 달 전
없음 원본 문자열이 변경됨 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 페르시아어	For instance, ::1 is selected for ff01::1, fe80:1::200:f8ff:fe01:6317 for fe80:1::2a0:24ff:feab:839b (note that embedded interface index - described in <<crossref:ipv6[ipv6-scope-index,~~23.5.1.3>>~~Scope Index] - helps us choose the right source address. Those embedded indices will not be on the wire). If the outgoing interface has multiple address for the scope, a source is selected longest match basis (rule 3). Suppose 2001:0DB8:808:1:200:f8ff:fe01:6317 and 2001:0DB8:9:124:200:f8ff:fe01:6317 are given to the outgoing interface. 2001:0DB8:808:1:200:f8ff:fe01:6317 is chosen as the source for the destination 2001:0DB8:800::1. 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 페르시아어	영어 gif can be configured to be ECN-friendly. See crossref:ipv6[ipsec-ecn,ECN Consideration on IPsec Tunnels] for ECN-friendliness of tunnels, and man:gif[4] for how to configure. 페르시아어 163 문자 편집됨 현재 번역 수정이 필요함 gif این امکان را دارد که طوری پیکربندی شود تا دوستدار ECN باشد. برای تونل‌های دوستدار ECN بنگرید به <<ipsec-ecn,23.5.4.5>>، و man:gif[4] برای چگونگی پیکربندی آنها. 2 달 전
없음 원본 문자열이 변경됨 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 페르시아어	gif can be configured to be ECN-friendly. See ~~<<ipsec-ecn,23.5.4.5>>~~crossref:ipv6[ipsec-ecn,ECN Consideration on IPsec Tunnels] for ECN-friendliness of tunnels, and man:gif[4] for how to configure. 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 페르시아어	영어 See crossref:ipv6[neighbor-discovery,Neighbor Discovery] in the document for relationship between DAD and autoconfiguration. 페르시아어 97 문자 편집됨 현재 번역 수정이 필요함 برای رابطهٔ میان DAD و پیکربندی خودکار بنگرید به <<neighbor-discovery,23.5.1.2>> واقع در مستندات. 2 달 전
없음 원본 문자열이 변경됨 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 페르시아어	See <<crossref:ipv6[neighbor-discovery,~~23.5.1.2>>~~Neighbor Discovery] in the document for relationship between DAD and autoconfiguration. 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 페르시아어	영어 See crossref:ipv6[ipv6-sas,Source Address Selection] in this document for details. 페르시아어 64 문자 편집됨 현재 번역 수정이 필요함 برای جزئیات بیشتر بنگرید به <<ipv6-sas,23.5.1.6>> در همین مستند. 2 달 전
없음 원본 문자열이 변경됨 Documentation / books/developers-handbook/ipv6/_index — 페르시아어	See ~~<<ipv6-sas,23.5.1.6>>~~crossref:ipv6[ipv6-sas,Source Address Selection] in this document for details. 2 달 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

295	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
295	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
87	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2025-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2025-12-22 AND state:<=needs-editing`	추가