Documentation/books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh

Состояние перевода

51	Строки		0%	Навигация Перевести
1 159	Слова		0%	Навигация Перевести

Состояние строк

51	Все строки — 1 159 слов	Навигация Перевести Дзен
51	Незавершённые строки — 1 159 слов	Навигация Перевести Дзен
51	Непереведённые строки — 1 159 слов	Навигация Перевести Дзен
51	Незавершённые строки без предложений — 1 159 слов	Навигация Перевести Дзен
51	Строки без меток — 1 159 слов	Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	12	146	1 013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3 180	21	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4 476	22	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/books/developers-handbook/policies/_index.po`
Файл перевода	Скачать `documentation/content/zh_CN/books/developers-handbook/policies/_index.po`
Последнее изменение	None
Последний автор	None

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		51		1 159		7 777
Переведено	0%	0	0%	0	0%	0
На правку	0%	0	0%	0	0%	0
Только чтение	0%	0	0%	0	0%	0
Неудачные проверки	0%	0	0%	0	0%	0
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	100%	51	100%	1 159	100%	7 777

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Июн	Июл	Авг	Сен	Окт	Ноя	Дек	Янв	Фев	Мар	Апр	Май

Быстрые числа

1 159

Хранимые слова

Хранимые строки

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

—

Участники

—

Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Файл "`documentation/content/zh_CN/books/developers-handbook/policies/_index.po`" был изменён. месяц назад
Без имени Новых строк для перевода Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	6 новых строк теперь доступны для перевода. год назад
Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Файл "`documentation/content/zh_CN/books/developers-handbook/policies/_index.po`" был изменён. год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Английский The standard process for managing contributed software and vendor branches is described in detail by the extref:{committers-guide}#vendor-import-git[Committer's Guide]. Китайский (упрощённый) (zh_CN) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Английский Vendor Imports Китайский (упрощённый) (zh_CN) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Английский Contributed software is usually placed in the [.filepath]#contrib/# subdirectory of the source tree, with some exceptions. Contributed software used only by the kernel lives under [.filepath]#sys/contrib/#. Китайский (упрощённый) (zh_CN) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Английский Depending on their needs and complexity, individual software projects may deviate from this procedure, at the discretion of the maintainer. The exact steps required to update a particular piece of contributed software should be recorded in a file named `FREEBSD-upgrade`; for example, link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/contrib/libarchive/FREEBSD-upgrade[libarchive's FREEBSD-upgrade file]. Китайский (упрощённый) (zh_CN) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Английский The accepted procedure for managing contributed software involves creating a _vendor branch_, where the software can be imported cleanly (without modification) and updates can be tracked in a versioned manner. Then, the content of the vendor branch is applied to the source tree, possibly with local modifications. FreeBSD-specific build glue is maintained in the source tree, not in the vendor branch. Китайский (упрощённый) (zh_CN) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Английский Some parts of the FreeBSD distribution consist of software that is actively being maintained outside the FreeBSD project. For historical reasons, we call this _contributed_ software. Some examples are LLVM, man:zlib[3], and man:awk[1]. Китайский (упрощённый) (zh_CN) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Файл "`documentation/content/zh_CN/books/developers-handbook/policies/_index.po`" был изменён. 3 года назад

Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

51	Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории	PO-файл gettext
51	Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX
51	Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Настроить скачивание

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2025-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2025-05-27 AND state:<=needs-editing`	Добавить