Vista general

Sitio web del proyecto docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción
  • Las traducciones pueden hacerse directamente.
  • Es posible sugerir traducciones.
  • Solo determinados usuarios pueden contribuir.
  • La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos documentation/content/*/books/developers-handbook/sockets/_index.po
Archivo de traducción Descargar documentation/content/fr_FR/books/developers-handbook/sockets/_index.po
Último cambio None
Último autor None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

Porcentaje de cadenas Cadenas alojadas Porcentaje de palabras Palabras alojadas Porcentaje de caracteres Caracteres alojados
Total 272 6 809 40 801
Traducido 0% 0 0% 0 0% 0
Necesita edición 0% 0 0% 0 0% 0
De solo lectura 0% 0 0% 0 0% 0
Comprobaciones fallidas 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas con sugerencias 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas no traducidas 100% 272 100% 6 809 100% 40 801
Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses

0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 1 cambio 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 12 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 10 cambios
Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct nov dic Ene Feb

Números rápidos

6 809
Palabras alojadas
272
Cadenas alojadas
0%
Traducido
1
Contribuidores
y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—
Palabras alojadas
+100%
—
Cadenas alojadas
+100%
—
Traducido
—
+100%
Contribuidores
—
Avatar de usuario Ninguno

Cadenas nuevas por traducir

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Francés (fr_FR)

Aparecieron en la traducción 8 cadenas nuevas para traducir. hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Actualización de recurso

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Francés (fr_FR)

Se modificó el archivo «documentation/content/fr_FR/books/developers-handbook/sockets/_index.po». hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Francés (fr_FR)

We now can type a domain name (or an IP address, it works both ways) on the command line, and the program will try to connect to its _daytime_ server. Otherwise, it will still default to `time.nist.gov`. However, even in this case we will use `gethostbyname` rather than hard coding `132.163.96.1`. That way, even if its IP address changes in the future, we will still find it.
 
hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Francés (fr_FR)

Its value is `0`. Since we have just used `memset` to set zeroes on the entire structure, it would be redundant to set it to `0` again. But if we port our code to some other system where INADDR_ANY is perhaps not a zero, we need to assign it to `sa.sin_addr.s_addr`. Most modern C compilers are clever enough to notice that INADDR_ANY is a constant. As long as it is a zero, they will optimize the entire conditional statement out of the code.
 
hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Francés (fr_FR)

sa.sin_family = AF_INET;
sa.sin_port = htons(13);
sa.sin_addr.s_addr = htonl((((((132 << 8) | 163) << 8) | 96) << 8) | 1);
if (connect(s, (struct sockaddr *)&sa, sizeof sa) < 0) {
perror("connect");
close(s);
return 2;
}
 
hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Francés (fr_FR)

We now know enough to write a very simple client, one that will get current time from `132.163.96.1` and print it to [.filename]#stdout#.
 
hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Francés (fr_FR)

sa.sin_family = AF_INET;
sa.sin_port = 13 << 8;
sa.sin_addr.s_addr = (((((1 << 8) | 96) << 8) | 163) << 8) | 132;
 
hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Francés (fr_FR)

sa.sin_family = AF_INET;
sa.sin_port = 13;
sa.sin_addr.s_addr = (((((132 << 8) | 163) << 8) | 96) << 8) | 1;
 
hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Francés (fr_FR)

The `132.163.96.1` is just a convenient notation of expressing a 32-bit integer by listing all of its 8-bit bytes, starting with the _most significant_ one.
 
hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Francés (fr_FR)

Now, let us try to fill it out. Let us assume we are trying to write a client for the _daytime_ protocol, which simply states that its server will write a text string representing the current date and time to port 13. We want to use TCP/IP, so we need to specify `AF_INET` in the address family field. `AF_INET` is defined as `2`. Let us use the IP address of `132.163.96.1`, which is the time server of US federal government (`time.nist.gov`).
 
hace 2 semanas
Explorar todos los cambios de traducción