Documentation/books/developers-handbook/tools/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	52	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	402	10094	63670	402	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	402	10094	63670	402	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	405	10097	63689	405	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	404	10096	63687	404	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	406	10098	63701	404	2	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	404	10096	63681	404	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	404	10096	63681	404	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	403	10095	63679	403	1	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	406	10098	63701	406	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	405	10097	63689	405	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	4%	387	9475	59907	385	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	20%	322	9296	59232	240	82	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	404	10096	63681	404	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	406	10098	63701	406	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	5%	382	9919	62627	355	16	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	18%	330	9309	59296	261	23	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	401	10092	63665	401	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/developers-handbook/tools/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		7714		191862		1210319
原文数		406		10098		63701
已翻译数	13%	1041	11%	22616	11%	141362
需要编辑	2%	182	3%	7368	3%	43235
只读	5%	406	5%	10098	5%	63701
未通过的检查数	2%	180	2%	4992	2%	30211
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	84%	6491	84%	161878	84%	1025722

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月

快速数字

191 千

托管的单词数

7714

托管的字符串数

13%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+13%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-01-15 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-01-15 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — 俄语	提交了更改 2 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — 俄语	英语 Convert the assembly language into machine code-yep, we are talking bits and bytes, ones and zeros here. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Преобразовать язык ассемблера в машинный код — да, здесь речь идеёт о битах и байтах, единицах и нулях. 2 个月前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — 俄语	英语 This program sets i to be `5` and passes it to a function `bazz()` which prints out the number we gave it. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Эта программа устанавливает значение `i` равным `5` и передаеёт его в функцию `bazz()`, которая выводит переданное число. 3 个月前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — 俄语	英语 The described functionality is available starting with LLDB version 12.0.0. Users of FreeBSD releases containing an earlier LLDB version may wish to use the snapshot available in extref:{handbook}ports[ports or packages, ports-using], as package:devel/llvm-devel[]. 俄语编辑了 5 个字符当前译文已翻译 Описанная функциональность доступна начиная с версии LLDB 12.0.0. Пользователи релизов FreeBSD, содержащих более раннюю версию LLDB, могут воспользоваться снимком из extref:{handbook}ports[портов или пакетов, ports-using], как package:devel/llvm-devel[]. 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — 俄语	英语 Instructions on how to get and install applications from the Ports Collection can be found in the extref:{handbook}ports[Ports section, ports-using] of the handbook. 俄语编辑了 5 个字符当前译文已翻译 Инструкции по получению и установке приложений из Коллекции портов можно найти в extref:{handbook}ports[разделе Порты, ports-using] руководства. 3 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 3 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 3 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 3 个月前

浏览部件的所有变化