Documentation/books/developers-handbook/tools/_index

Estado de la traducción

406	Cadenas		1%	Explorar Traducir
10 098	Palabras		1%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

406	Todas las cadenas — 10 098 palabras	Explorar Traducir Zen
3	Cadenas traducidas — 3 palabras	Explorar Traducir Zen
403	Cadenas sin terminar — 10 095 palabras	Explorar Traducir Zen
403	Cadenas no traducidas — 10 095 palabras	Explorar Traducir Zen
403	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 10 095 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas con comprobaciones fallidas — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Incoherente — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
406	Cadenas sin etiquetas — 10 098 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7 466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6 068	41 311	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3 804	52	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0%	92	2 702	20 132	92	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3 876	28 633	301	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5 060	33 426	208	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1 449	10 172	77	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1 627	10 330	64	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 384	16 077	89	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/developers-handbook/tools/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/it_IT/books/developers-handbook/tools/_index.po`
Último cambio	10 de abril de 2022 a las 15:06
Último autor	Anonymous

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		406		10 098		63 691
Traducido	1%	3	1%	3	1%	22
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	1	1%	1	1%	8
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	99%	403	99%	10 095	99%	63 669

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep

Números rápidos

10 098

Palabras alojadas

406

Cadenas alojadas

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+1%

—

Contribuidores

—

Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Italiano (it_IT)	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace 3 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Italiano (it_IT)	Se modificó el archivo «`documentation/content/it_IT/books/developers-handbook/tools/_index.po`». hace 3 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Italiano (it_IT)	Inglés So, when you type `make`, it will make sure that [.filename]#foo# is up to date with respect to your latest changes to [.filename]#foo.c#. This principle can be extended to [.filename]#Makefile#'s with hundreds of targets-in fact, on FreeBSD, it is possible to compile the entire operating system just by typing `make buildworld buildkernel` at the top level directory in the src tree. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 3 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Italiano (it_IT)	Se modificó el archivo «`documentation/content/it_IT/books/developers-handbook/tools/_index.po`». hace 5 meses
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Italiano (it_IT)	Aparecieron en la traducción 5 cadenas nuevas para traducir. hace 9 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Italiano (it_IT)	Se modificó el archivo «`documentation/content/it_IT/books/developers-handbook/tools/_index.po`». hace 9 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Italiano (it_IT)	Inglés Use a debugger to analyze the core (see crossref:tools[debugging, Debugging]). Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 9 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Italiano (it_IT)	Inglés As the edit-compile-run-debug cycle is rather tedious when using separate programs, many commercial compiler makers have produced Integrated Development Environments (IDEs for short). FreeBSD does not include an IDE in the base system, but package:devel/kdevelop[] is available in the Ports Collection and many use Emacs for this purpose. Using Emacs as an IDE is discussed in crossref:tools[emacs, Using Emacs as a Development Environment]. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 9 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Italiano (it_IT)	Inglés Lua is a lightweight embeddable scripting language. It is widely portable and relatively simple. Lua is available in the Ports Collection in package:lang/lua54[]. It is also included in the base system as [.filename]#/usr/libexec/flua# for use by base system components. Third party software should not depend on [.filename]#flua#. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 9 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Italiano (it_IT)	Inglés Perl is available in the Ports Collection as package:lang/perl5.36[] for all FreeBSD releases. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 9 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

406	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
406	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
403	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	Añadir