Documentation/books/faq/_index — Italiano (it

Estado de la traducción

184	Cadenas		2%	Explorar Traducir
4 362	Palabras		1%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

184	Todas las cadenas — 4 362 palabras	Explorar Traducir Zen
4	Cadenas traducidas — 4 palabras	Explorar Traducir Zen
180	Cadenas sin terminar — 4 358 palabras	Explorar Traducir Zen
180	Cadenas no traducidas — 4 358 palabras	Explorar Traducir Zen
180	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 4 358 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas con comprobaciones fallidas — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Incoherente — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
184	Cadenas sin etiquetas — 4 362 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1 613	12 370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7 464	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 782	18 629	89	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1 449	10 172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1 844	13 671	158	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3 804	52	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6 068	41 311	295	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/it_IT/books/faq/_index.po`
Último cambio	10 de abril de 2022 a las 13:37
Último autor	Anonymous

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		184		4 362		28 923
Traducido	2%	4	1%	4	1%	38
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	1	1%	2	1%	18
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	97%	180	99%	4 358	99%	28 885

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct

Números rápidos

4 362

Palabras alojadas

184

Cadenas alojadas

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+2%

—

Contribuidores

+100%

Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/faq/_index — Italiano (it_IT)	Aparecieron en la traducción 2 cadenas nuevas para traducir. hace 2 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/faq/_index — Italiano (it_IT)	Se modificó el archivo «`documentation/content/it_IT/books/faq/_index.po`». hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Italiano (it_IT)	Inglés Where does data written to /dev/null go? Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Italiano (it_IT)	Inglés The key decisions concerning the FreeBSD project, such as the overall direction of the project or who is allowed to add code to the source tree, are made by an elected Core Team of nine people. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/faq/_index — Italiano (it_IT)	Aparecieron en la traducción 125 cadenas nuevas para traducir. hace 10 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/faq/_index — Italiano (it_IT)	Se modificó el archivo «`documentation/content/it_IT/books/faq/_index.po`». hace 10 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Italiano (it_IT)	Inglés This FAQ has undergone countless revisions and improvements by a diverse group of contributors over the past decades. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 10 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Italiano (it_IT)	Inglés Install package:games/sl[] and wait for they to mistype `sl` for `ls`. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 10 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Italiano (it_IT)	Inglés My colleague sits at the computer too much, how can I prank them? Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 10 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Italiano (it_IT)	Inglés If you have a fast network connection you can cool down your CPU by reading data out of [.filename]#/dev/random# and sending it off somewhere; however you run the risk of overheating your network connection and [.filename]#/# or angering your ISP, as most of the data will end up getting converted to heat by their equipment, but they generally have good cooling, so if you do not overdo it you should be OK. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 10 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

184	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
184	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
180	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Añadir