翻译状态

173 字符串 80%
浏览 翻译
4087 单词 74%

字符串状态

173
所有字符串 — 4087 个单词 浏览 翻译 禅模式
139
已翻译字符串 — 3045 个单词 浏览 翻译 禅模式
34
未完成的字符串 — 1042 个单词 浏览 翻译 禅模式
34
未翻译字符串 — 1042 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有建议的字符串 — 47 个单词 浏览 翻译 禅模式
34
无建议的未完成字符串 — 1042 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
带有任何未通过检查的字符串 — 33 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 33 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 44 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
未通过的检查：未更改的译文 — 33 个单词 浏览 翻译 禅模式
173
没有标签的字符串 — 4087 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
articles/contributing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 215 5773 35910 215 1 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 33 718 4559 33 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 89 2384 16077 89 0 0 0
books/porters-handbook/plist/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 184 2916 21502 184 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 176 3428 24331 176 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 95 1312 9488 95 0 0 0
books/handbook/glossary 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 502 3179 24749 502 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/faq/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/nl_NL/books/faq/_index.po
最后更改 2025年12月7日 15:26
最后作者 Tammo-Jan Kamminga

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 173 4087 27289
已翻译数 80% 139 74% 3045 76% 20982
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 4% 7 1% 33 1% 285
带有建议的字符串数 1% 1 1% 47 1% 322
未翻译的字符串数 19% 34 25% 1042 23% 6307
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 127 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 8 个更改 0 个更改 46 个更改 0 个更改 25 个更改 4 个更改 30 个更改 0 个更改 20 个更改 0 个更改 48 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

4087
托管的单词数
173
托管的字符串数
80%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+34%
已翻译
+45%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

提交了更改 5 天前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

That is why other more featureful shells like `bash`, `scsh`, man:tcsh[1], and `zsh` are available.
Om die reden zijn er andere shells met meer functies beschikbaar, zoals `bash`, `scsh`, man:tcsh[1] en `zsh`.
6 天前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

The existing implementation is our best effort at meeting as many of these requirements simultaneously as we can. To keep `/bin/sh` small, we have not provided many of the convenience features that other shells have.
De bestaande implementatie is onze beste oplossing om aan al deze vereisten tegelijk te voldoen. Om `/bin/sh` klein te houden, hebben we veel van de handige functies die andere shells hebben, niet ingebouwd.
6 天前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Many people need to write shell scripts which will be portable across many systems. That is why POSIX(R) specifies the shell and utility commands in great detail. Most scripts are written in Bourne shell (man:sh[1]), and because several important programming interfaces are specified to use the Bourne shell to interpret commands. As the Bourne shell is so often and widely used, it is important for it to be quick to start, be deterministic in its behavior, and have a small memory footprint.
Veel mensen moeten shellscripts schrijven, die uitwisselbaar zijn tussen verschillende systemen. Daarom specificeert POSIX(R) de shell en ondersteunende commando's zeer gedetailleerd. De meeste scripts zijn geschreven in de Bourne-shell (man:sh[1]), omdat verscheidene belangrijke programmeerinterfaces de Bourne-shell gebruiken om commando's te interpreteren. Omdat de Bourne-shell zo vaak en wijdverbreid wordt gebruikt, is het belangrijk dat deze snel start, deterministisch is qua gedrag en weinig geheugen gebruikt.
6 天前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Why is /bin/sh so minimal? Why does FreeBSD not use bash or another shell?
Waarom is /bin/sh zo minimaal? Waarom gebruikt FreeBSD geen bash of andere shell?
6 天前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Explore a variety of intriguing and practical queries about FreeBSD, covering topics from shell choices to system quirks and even the FreeBSD pet's name.
Blader door een variëteit van intrigerende en praktische vragen over FreeBSD. Van keuzes voor de shell en eigenaardigheden van het systeem tot en met de naam van het huisdier van FreeBSD.
6 天前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Miscellaneous Questions
Overige vragen
6 天前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

The public mailing lists can be found at the link:https://lists.freebsd.org/[FreeBSD mailing lists].
De publieke maillijsten zijn te vinden via link:https://lists.freebsd.org/[FreeBSD maillijsten].
6 天前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Where do I find info on the FreeBSD mailing lists?
Waar vind ik informatie over de FreeBSD-maillijsten?
6 天前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

The official FreeBSD forums are located at the link:https://forums.FreeBSD.org/[FreeBSD Forums homepage].
De officiële FreeBSD-forums zijn te vinden via link:https://forums.FreeBSD.org/[FreeBSD Forums startpagina].
6 天前
浏览翻译的所有变化