Documentation/books/faq/_index — Dutch (nl

Translation status

173	Strings		47%	Browse Translate
4,087	Words		50%	Browse Translate

Strings status

173	All strings — 4,087 words	Browse Translate Zen
83	Translated strings — 2,084 words	Browse Translate Zen
90	Unfinished strings — 2,003 words	Browse Translate Zen
89	Untranslated strings — 2,002 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 1 word	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 47 words	Browse Translate Zen
90	Unfinished strings without suggestions — 2,003 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 1 word	Browse Translate Zen
173	Strings without a label — 4,087 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5,570	20,583	233,836	5,570	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3,461	23,661	215	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2,061	14,507	73	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,328	176	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/nl_NL/books/faq/_index.po`
Last change	Oct. 16, 2025, 5:29 p.m.
Last author	Tammo-Jan Kamminga

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		173		4,087		27,289
Translated	47%	83	50%	2,084	52%	14,206
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	8
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	1%	1	1%	47	1%	322
Untranslated strings	51%	89	48%	2,002	47%	13,075

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,087

Hosted words

173

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+19%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/faq/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 19 hours ago
tammo-jan New translation Documentation / books/faq/_index — Dutch (nl_NL)	English A complete list of supported architectures can be found on the link:https://www.FreeBSD.org/platforms/[platforms page]. Dutch (nl_NL) 111 characters edited Current translation Translated Een complete lijst met architecturen is te vinden op link:https://www.FreeBSD.org/platforms/[pagina platforms]. yesterday
tammo-jan New translation Documentation / books/faq/_index — Dutch (nl_NL)	English FreeBSD boasts a versatile range of supported architectures, making it a flexible choice for a variety of hardware environments. Its compatibility extends to architectures such as `amd64`, `arm64`, `riscv` and more. Dutch (nl_NL) 212 characters edited Current translation Translated FreeBSD draait op een grote verscheidenheid aan architecturen, waardoor het een flexibele keuze is voor veel hardwareomgevingen. Het is onder andere compatibel met architecturen zoals `amd64`, `arm64` en `riscv`. yesterday
tammo-jan New translation Documentation / books/faq/_index — Dutch (nl_NL)	English What architectures does FreeBSD support? Dutch (nl_NL) 40 characters edited Current translation Translated Welke architecturen ondersteunt FreeBSD? yesterday
tammo-jan New translation Documentation / books/faq/_index — Dutch (nl_NL)	English The Hardware section explores FreeBSD's compatibility with various hardware configurations. It covers a range of topics, including supported architectures, maximum RAM capacity, processor scalability, graphics card compatibility, Wi-Fi card support, and the inclusion of 10 Gigabit Ethernet network card support. Whether planning to deploy FreeBSD on servers, workstations, or specialized hardware, this section provides insights into FreeBSD's capabilities and limitations, offering information about hardware choices and configurations. Dutch (nl_NL) 559 characters edited Current translation Translated Het hoofdstuk Hardware beschrijft de compatibiliteit van FreeBSD met verschillende hardwareconfiguraties. Het bevat uiteenlopende onderwerpen, zoals ondersteunde architecturen, maximale RAM-capaciteit, schaalbaarheid van processoren, ondersteunde grafische kaarten, WiFi-kaarten en ondersteuning voor 10 Gigabit Ethernet-netwerkkaarten. Dit hoofdstuk geeft inzicht in de mogelijkheden en beperkingen van FreeBSD en informatie over hardwarekeuzes en -configuraties voor zowel het gebruik van FreeBSD op servers en werkstations als op gespecialiseerde hardware. yesterday
tammo-jan Marked for edit Documentation / books/faq/_index — Dutch (nl_NL)	English Hardware Dutch (nl_NL) 8 characters edited Current translation Needs editing Hardware yesterday
None Committed changes Documentation / books/faq/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 2 weeks ago
tammo-jan Translation changed Documentation / books/faq/_index — Dutch (nl_NL)	English It should also be added that there are two branches for the FreeBSD ports. The most updated is called `latest` and the most stable is called `quarterly`. To use the latest packages it will be necessary to configure the `latest` branch. Information on how to configure branches can be found in the link:{handbook}ports/[Ports chapter of the Handbook]. Dutch (nl_NL) 2 characters edited Current translation Translated Daarnaast bestaan er twee aftakkingen voor de FreeBSD-poorten. De meest recente is de `latest` en de meest stabiele is de `quarterly`. Om de meest recente pakketten te gebruiken, moet de `latest` aftakking geconfigureerd worden. Informatie over het configureren van aftakkingen is te vinden ~~via~~in link:{handbook}ports/[hoofdstuk Poorten van het Handboek]. 2 weeks ago
tammo-jan New translation Documentation / books/faq/_index — Dutch (nl_NL)	English It should also be added that there are two branches for the FreeBSD ports. The most updated is called `latest` and the most stable is called `quarterly`. To use the latest packages it will be necessary to configure the `latest` branch. Information on how to configure branches can be found in the link:{handbook}ports/[Ports chapter of the Handbook]. Dutch (nl_NL) 353 characters edited Translated Daarnaast bestaan er twee aftakkingen voor de FreeBSD-poorten. De meest recente is de `latest` en de meest stabiele is de `quarterly`. Om de meest recente pakketten te gebruiken, moet de `latest` aftakking geconfigureerd worden. Informatie over het configureren van aftakkingen is te vinden via link:{handbook}ports/[hoofdstuk Poorten van het Handboek]. 2 weeks ago
tammo-jan New translation Documentation / books/faq/_index — Dutch (nl_NL)	English The availability of the latest packages in FreeBSD can be influenced by various factors, including the package repository's update frequency and the specific version of FreeBSD being used. Dutch (nl_NL) 187 characters edited Current translation Translated De beschikbaarheid van de meest recente pakketten in FreeBSD wordt beïnvloed door verschillende factoren, zoals de update-frequentie van de pakketarchieven en de gebruikte FreeBSD-versie. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

173	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
173	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
90	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-16 AND state:<=needs-editing`	Add