翻译状态

173 字符串 93%
浏览 翻译
4087 单词 93%

字符串状态

173
所有字符串 — 4087 个单词 浏览 翻译 禅模式
162
已翻译字符串 — 3812 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
未完成的字符串 — 275 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
未翻译字符串 — 275 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有建议的字符串 — 47 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
无建议的未完成字符串 — 275 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
带有任何未通过检查的字符串 — 33 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 33 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 56 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
未通过的检查：未更改的译文 — 33 个单词 浏览 翻译 禅模式
173
没有标签的字符串 — 4087 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
articles/contributing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 215 5773 35910 215 1 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 33 718 4559 33 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 89 2384 16077 89 0 0 0
books/porters-handbook/plist/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 184 2916 21502 184 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 176 3428 24331 176 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 95 1312 9488 95 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 0 0 0
books/handbook/printing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 215 3461 23661 215 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/faq/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/nl_NL/books/faq/_index.po
最后更改 2026年2月1日 15:35
最后作者 Tammo-Jan Kamminga

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 173 4087 27289
已翻译数 93% 162 93% 3812 93% 25526
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 4% 7 1% 33 1% 285
带有建议的字符串数 1% 1 1% 47 1% 322
未翻译的字符串数 6% 11 6% 275 6% 1763
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 8 个更改 0 个更改 46 个更改 0 个更改 25 个更改 4 个更改 30 个更改 0 个更改 20 个更改 0 个更改 48 个更改 0 个更改 22 个更改 0 个更改 13 个更改
二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月

快速数字

4087
托管的单词数
173
托管的字符串数
89%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+15%
已翻译
+73%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

提交了更改 12 小时前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Any memory that programs do not actively allocate is used within the FreeBSD kernel as disk cache. The values shown by man:top[1] labeled as `Inact` and `Laundry` are cached data at different aging levels. This cached data means the system does not have to access a slow disk again for data it has accessed recently, thus increasing overall performance. In general, a low value shown for `Free` memory in man:top[1] is good, provided it is not _very_ low.
Geheugen dat programma's niet actief reserveren, wordt binnen de FreeBSD-kernel gebruikt als disk-cache. De waarden die man:top[1] toont bij `Inact` en `Laundry` zijn cache-gegevens van verschillende ouderdomsniveaus. Dankzij deze cache-gegevens hoeft het systeem niet opnieuw toegang te vragen tot een langzame schijf voor gegevens waarvoor kortgeleden toegang is verkregen. Op deze manier wordt het hele systeem sneller. In het algemeen is een lage waarde voor `Free` geheugen in man:top[1] goed, zolang het maar niet _erg_ laag is.
昨天
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

The simple answer is that free memory is wasted memory.
Het simpele antwoord is dat vrij geheugen verloren geheugen is.
昨天
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Why does top show very little free memory even when I have very few programs running?
Waarom toont top erg weinig vrij geheugen, terwijl er erg weinig programma's actief zijn?
昨天
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

FreeBSD will proactively move entirely idle, unused pages of main memory into swap in order to make more main memory available for active use. This heavy use of swap is balanced by using the extra free memory for caching.
FreeBSD verplaatst proactief complete niet-gebruikte pagina's van het hoofdgeheugen naar swap om meer hoofdgeheugen beschikbaar te maken voor actief gebruik. Dit extra gebruik van swap wordt in evenwicht gehouden door het extra vrije geheugen te gebruiken als cache.
昨天
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

FreeBSD uses a lot of swap space even when the computer has free memory left. Why?
FreeBSD gebruikt veel swapruimte, terwijl de computer veel vrij geheugen heeft. Waarom?
昨天
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Use man:tzsetup[8].
Via man:tzsetup[8].
昨天
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

My time is wrong, how can I change the timezone?
Mijn tijd klopt niet, hoe kan ik de tijdzone veranderen?
昨天
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

提交了更改 3 周前
用户头像 tammo-jan

新译文

Documentation / books/faq/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Note that while FreeBSD is proactive in this regard, it does not arbitrarily decide to swap pages when the system is truly idle. Thus, the system will not be all paged out after leaving it idle overnight.
Er zijn verschillende soorten "vrij geheugen". Het meest gebruikelijke is de hoeveelheid geheugen die direct beschikbaar is, zonder geheugen terug te claimen die al in gebruik is. Dat is de grootte van de wachtrij met vrije pagina's plus wat andere gereserveerde pagina's. Deze hoeveelheid wordt geëxporteerd door `vm.stats.vm.v_free_count` man:sysctl[8], weergegeven door bijvoorbeeld man:top[1]. Een ander soort "vrij geheugen" is de totale hoeveelheid virtueel geheugen beschikbaar voor userland-processen, die afhangt van de totale swapruimte en het bruikbaar geheugen. ther kinds of "free memory" descriptions are also possible, but it is relatively useless to define these, but rather it is important to make sure that the paging rate is kept low, and to avoid running out of swap space.
3 周前
浏览翻译的所有变化