Documentation/books/fdp-primer/po-translations/_index

Stato traduzione

137	Stringhe		93%	Sfoglia Traduci
1.154	Parole		85%	Sfoglia Traduci

Stato stringhe

137	Tutte le stringhe — 1.154 parole	Sfoglia Traduci Zen
128	Stringhe tradotte — 983 parole	Sfoglia Traduci Zen
9	Stringhe non completate — 171 parole	Sfoglia Traduci Zen
5	Stringhe non tradotte — 124 parole	Sfoglia Traduci Zen
4	Stringhe contrassegnate per la modifica — 47 parole	Sfoglia Traduci Zen
9	Stringhe non tradotte senza suggerimenti — 171 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Stringhe con controlli non riusciti — 8 parole	Sfoglia Traduci Zen
29	Stringhe traduzione con controlli ignorati — 95 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: Mancata corrispondenza ritorni a capo — 8 parole	Sfoglia Traduci Zen
137	Stringhe senza un'etichetta — 1.154 parole	Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente	Stringhe tradotte	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1.613	12.370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7.466	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2.782	18.629	89	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1.449	10.172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1.844	13.671	158	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3.804	52	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6.068	41.311	295	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto	docs.freebsd.org/en
Licenza traduzione	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Possono contribuire solo gli utenti selezionati. La traduzione utilizza file bilingue.
Maschera del file	`documentation/content/*/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`
File di traduzione	Scarica `documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`
Ultima modifica	Martedì 20 Giugno 2023 00:18
Ultimo autore	None

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		137		1.154		8.910
Stringhe tradotte	93%	128	85%	983	84%	7.503
Richiede modifica	2%	4	4%	47	5%	455
Sola lettura	0%	0	0%	0	0%	0
Errori	1%	1	1%	8	1%	73
Stringhe con suggerimenti	0%	0	0%	0	0%	0
Stringhe non tradotte	3%	5	10%	124	10%	952

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic	Gen	Feb

Numeri in sintesi

1.154

Parole presenti

137

Stringhe presenti

93%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—

Parole presenti

+100%

—

Stringhe presenti

+100%

—

Stringhe tradotte

+93%

—

Contributori

—

Nessuno Nuove stringhe da tradurre Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italiano (it_IT)	9 nuove stringhe da tradurre nella traduzione. un anno fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italiano (it_IT)	Il file `documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/po-translations/_index.po` è stato modificato. un anno fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italiano (it_IT)	Inglese The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-submitting-translations,Submit the New Translation]. Italiano (it_IT) 0 caratteri modificati Traduzione attuale un anno fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italiano (it_IT)	Inglese The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-building,Build the Translated Document]. Italiano (it_IT) 0 caratteri modificati Traduzione attuale un anno fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italiano (it_IT)	Inglese Translating documents online proves to be the easiest method for document translation on FreeBSD, as it allows multiple users to collaborate on the same file, distributing the workload effectively. For more details, please refer to the next chapter, crossref:weblate[weblate-introduction,Weblate Translations]. Italiano (it_IT) 0 caratteri modificati Traduzione attuale un anno fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italiano (it_IT)	Inglese % cd ~/doc % ./tools/translate.sh documentation es articles/leap-seconds Italiano (it_IT) 61 caratteri modificati Traduzione attuale Richiede modifica % mkdir ~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds un anno fa
Nessuno Stringa sorgente modificata Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italiano (it_IT)	% ~~mkdir~~cd ~/doc/ % ./tools/translate.sh documentation~~/content/~~ es/ articles/leap-seconds un anno fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italiano (it_IT)	Inglese Use a PO editor to enter translations in the PO file. There are several different editors available. [.filename]#poedit# from package:editors/poedit[] is shown here. Italiano (it_IT) 172 caratteri modificati Traduzione attuale Richiede modifica Usare un editor PO per inserire le traduzioni in un file PO. Vi sono molti editor diversi disponibili. Qui viene illustrato [.filename]#poedit# da package:editors/poedit[]. un anno fa
Nessuno Stringa sorgente modificata Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italiano (it_IT)	Use a PO editor to enter translations in the PO file. There are several different editors available. [.filename]#poedit# from package:editors/poedit[] is shown here. un anno fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italiano (it_IT)	Inglese See how to download the `.po` files in the crossref:weblate[weblate-translating-offline,Translating Offline on Weblate] chapter. Italiano (it_IT) 0 caratteri modificati Traduzione attuale un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche della traduzione

Download rapidi

137	File nel formato originale come tradotto nel repository	File PO gettext
137	Tutte le stringhe, file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX
9	Le stringhe non tradotte, i file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizza gli scaricamenti

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2025-02-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2025-02-09 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi