Translation status

137 Strings 93%
Browse Translate
1,154 Words 85%

Strings status

137
All strings — 1,154 words Browse Translate Zen
128
Translated strings — 983 words Browse Translate Zen
9
Unfinished strings — 171 words Browse Translate Zen
5
Untranslated strings — 124 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 47 words Browse Translate Zen
9
Unfinished strings without suggestions — 171 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 8 words Browse Translate Zen
29
Translated strings with dismissed checks — 95 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 8 words Browse Translate Zen
137
Strings without a label — 1,154 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,466 97 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 295 6,068 41,311 295 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 104 757 8,003 104 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 52 486 3,804 52 0 0 0
books/arch-handbook/jail/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 92 2,702 20,132 92 0 0 0
books/handbook/network/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 301 3,876 28,633 301 2 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 208 5,060 33,426 208 0 0 0
books/porters-handbook/upgrading/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 64 1,627 10,330 64 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 77 1,449 10,172 77 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,077 89 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/fdp-primer/po-translations/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/po-translations/_index.po
Last change June 20, 2023, 12:18 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 1,154 8,910
Translated 93% 128 85% 983 84% 7,503
Needs editing 2% 4 4% 47 5% 455
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 73
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 5 10% 124 10% 952
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,154
Hosted words
137
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/po-translations/_index.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italian (it_IT)

9 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/po-translations/_index.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italian (it_IT)

The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-submitting-translations,Submit the New Translation].
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italian (it_IT)

The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-building,Build the Translated Document].
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italian (it_IT)

Translating documents online proves to be the easiest method for document translation on FreeBSD, as it allows multiple users to collaborate on the same file, distributing the workload effectively. For more details, please refer to the next chapter, crossref:weblate[weblate-introduction,Weblate Translations].
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italian (it_IT)

% cd ~/doc
% ./tools/translate.sh documentation es articles/leap-seconds
% mkdir ~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italian (it_IT)

% mkdircd ~/doc/
% ./tools/translate.sh documentation/content/ es/ articles/leap-seconds
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italian (it_IT)

Use a PO editor to enter translations in the PO file. There are several different editors available. [.filename]#poedit# from package:editors/poedit[] is shown here.
Usare un editor PO per inserire le traduzioni in un file PO. Vi sono molti editor diversi disponibili. Qui viene illustrato [.filename]#poedit# da package:editors/poedit[].
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italian (it_IT)

Use a PO editor to enter translations in the PO file. There are several different editors available. [.filename]#poedit# from package:editors/poedit[] is shown here.
2 years ago
Browse all translation changes