Documentation/books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия) @ Weblate

Состояние перевода

137	Строки		100%	Навигация Перевести
1 154	Слова		100%	Навигация Перевести

Состояние строк

137	Все строки — 1 154 слова	Навигация Перевести Дзен
137	Переведённые строки — 1 154 слова	Навигация Перевести Дзен
23	Строки с любыми неудачными проверками — 31 слово	Навигация Перевести Дзен
23	Переведённые строки с любыми неудачными проверками — 31 слово	Навигация Перевести Дзен
12	Переведённые строки с пропущенными проверками — 79 слов	Навигация Перевести Дзен
22	Неудачная проверка: Перевод без изменения — 30 слов	Навигация Перевести Дзен
1	Неудачная проверка: Противоречия — 1 слово	Навигация Перевести Дзен
137	Строки без меток — 1 154 слова	Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1 758	11 224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1 766	10 736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3 366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5 556	20 541	233 572	5 553	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6 805	40 785	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5 059	33 423	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8 562	62 236	339	12	0	0

Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`
Файл перевода	Скачать `documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`
Последнее изменение	2 июля 2023 г. 17:52
Последний автор	Danilo G. Baio

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		137		1 154		8 910
Переведено	100%	137	100%	1 154	100%	8 910
На правку	0%	0	0%	0	0%	0
Только чтение	0%	0	0%	0	0%	0
Неудачные проверки	16%	23	2%	31	4%	397
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	0%	0	0%	0	0%	0

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Окт	Ноя	Дек	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен

Быстрые числа

1 154

Хранимые слова

137

Хранимые строки

100%

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

+100%

—

Участники

—

Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия)	Файл "`documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`" был изменён. 5 месяцев назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия)	Английский % cd ~/doc % ./tools/translate.sh documentation es articles/leap-seconds Португальский (Бразилия) изменено 0 символов Текущий перевод Переведено % cd ~/doc % ./tools/translate.sh documentation es articles/leap-seconds 5 месяцев назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия)	Английский Use a PO editor to enter translations in the PO file. There are several different editors available. [.filename]#poedit# from package:editors/poedit[] is shown here. Португальский (Бразилия) изменено 0 символов Текущий перевод Переведено Use um editor PO para inserir as traduções no arquivo PO. Existem vários editores diferentes disponíveis. O [.filename]#poedit# do package:editors/poedit[] é mostrado aqui. 5 месяцев назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия)	Английский % cp ~/doc/documentation/content/en/articles/leap-seconds/_index.po \ ~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds/ Португальский (Бразилия) изменено 0 символов Текущий перевод Переведено % cp ~/doc/documentation/content/en/articles/leap-seconds/_index.po \ ~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds/ 5 месяцев назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия)	Английский Copy the [.filename]#_index.po# from the original document into the translation directory: Португальский (Бразилия) изменено 0 символов Текущий перевод Переведено Copie o [.filename]#_index.po# do documento original para o diretório de tradução: 5 месяцев назад
dbaio Коммит изменений Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия)	Коммит изменений 2 года назад
dbaio Перевод изменён Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия)	Английский The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-submitting-translations,Submit the New Translation]. Португальский (Бразилия) изменено 19 символов Текущий перевод Переведено O capítulo Weblate fornece um exemplo completo ~~de como~~sobre crossref:weblate[weblate-submit-translations,Envia~~r Uma Nova~~ndo Traduçãoões]. 2 года назад
dbaio Перевод изменён Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия)	Английский The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-building,Build the Translated Document]. Португальский (Бразилия) изменено 10 символов Текущий перевод Переведено O capítulo Weblate fornece um exemplo completo ~~de como~~sobre crossref:weblate[weblate-building,Compilarndo o Documento Traduzido]. 2 года назад
dbaio Коммит изменений Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия)	Коммит изменений 2 года назад
dbaio Новый перевод Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Португальский (Бразилия)	Английский The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-submitting-translations,Submit the New Translation]. Португальский (Бразилия) изменено 126 символов Переведено O capítulo Weblate fornece um exemplo completo de como crossref:weblate[weblate-submit-translations,Enviar Uma Nova Tradução]. 2 года назад

Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

137	Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории	PO-файл gettext
137	Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Настроить скачивание

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2025-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2025-09-27 AND state:<=needs-editing`	Добавить