Documentation/books/fdp-primer/structure/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	12	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	157	1,816	14,001	157	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	158	1,829	14,068	158	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	159	1,833	14,098	159	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	161	1,835	14,113	161	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	158	1,820	14,031	158	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	158	1,820	14,031	158	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	158	1,820	14,031	158	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	158	1,820	14,031	158	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	4%	154	1,813	13,985	154	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	3%	156	1,815	13,992	156	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	160	1,834	14,101	160	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	159	1,833	14,098	159	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	158	1,820	14,031	158	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	161	1,835	14,113	161	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	50%	79	905	7,361	77	4	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	7%	149	1,756	13,576	147	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	161	1,835	14,113	161	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/structure/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,059		34,865		268,147
Source		161		1,835		14,113
Translated	14%	455	13%	4,826	13%	36,373
Needs editing	1%	4	1%	63	1%	437
Read-only	5%	161	5%	1,835	5%	14,113
Failing checks	1%	17	1%	150	1%	1,175
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	2,600	85%	29,976	86%	231,337

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

34,865

Hosted words

3,059

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian	English The three files often serve as a learning experience for new committers of all three teams who are instructed to add themselves, and their mentor, to the appropriate file as their first commit. Each file has a "current" section for new committers, an "alumni" section for when the commit bit is returned, and a "mentor / mentee" section showing the relationships. The format for each type of entry is explained at the top of the file. Russian 2 characters edited Current translation Translated Три файла часто служат учебным опытом для новых коммиттеров всех трёх команд, которым поручается добавить себя и своего наставника в соответствующий файл в качестве их первого коммита. Каждый файл содержит раздел «current» для новых коммиттеров, раздел «alumni» для случаев возврата прав на коммит и раздел «mentor / mentee», отображающий взаимоотношения. Формат каждой записи поясняется в начале файла. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian	English Finally, if applicable, move the committer member entry from the "current" section to the "alumni" section of the appropriate link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/share/misc[list of contributor mentor / mentee relationships] along with an appropriate date. It is not necessary to change the mentor / mentee relationship. Russian 11 characters edited Current translation Translated Наконец, если применимо, переместите запись участника с правами коммиттера из раздела «current» в раздел «alumni» соответствующе~~й ссылки~~го link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/share/misc[списока отношений наставник / подопечный] с указанием соответствующей даты. Изменять отношения наставник / подопечный не требуется. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian	English See the "In Memoriam" file for similar entries. Russian 0 characters edited Current translation Translated Смотрите файл "In Memoriam" для похожих записей. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian	English Check the ordering of the entries in the file. Russian 0 characters edited Current translation Translated Проверьте порядок записей в файле. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian	English Ensure that the format of the dates match other entries: Russian 0 characters edited Current translation Translated Убедитесь, что формат дат соответствует другим записям: a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian	English This will print out their commits in reverse order. The date of the first commit will be at the top. Russian 0 characters edited Current translation Translated Это выведет их коммиты в обратном порядке. Дата первого коммита будет вверху. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian	English To find the date of their first commit, use: Russian 0 characters edited Current translation Translated Чтобы узнать дату их первого коммита, используйте: a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian	English Since the member is deceased (which should be double checked), add them to the "In Memoriam" file [.filename]#contrib-develinmemoriam.adoc#. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поскольку участник скончался (что следует перепроверить), добавьте его в файл [.filename]#contrib-develinmemoriam.adoc# "Памяти ушедших". a month ago

Browse all component changes