Documentation/books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr

Translation status

12	Strings		100%	Browse Translate
146	Words		100%	Browse Translate

Strings status

12	All strings — 146 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings — 146 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
12	Strings without a label — 146 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	216	5,793	36,106	216	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	103	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/tools/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/tr_TR/books/fdp-primer/tools/_index.po`
Last change	April 12, 2026, 7:54 a.m.
Last author	Demir Kolak

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		146		1,013
Translated	100%	12	100%	146	100%	1,013
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

146

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+91%

Translated

+8%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 9 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr_TR)	English Both tools include a special mode that reduces the amount of typing needed, and helps to reduce errors. Turkish (tr_TR) 109 characters edited Current translation Translated Her iki araç da gereken yazma miktarını azaltan ve hataların azaltılmasına yardımcı olan özel bir mod içerir. 10 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr_TR)	English Emacs (package:editors/emacs[]). Turkish (tr_TR) 32 characters edited Current translation Translated Emacs (package:editors/emacs[]). 10 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr_TR)	English Vim (package:editors/vim[]) -- a popular editor for working with Asciidoctor. Turkish (tr_TR) 85 characters edited Current translation Translated Vim (package:editors/vim[]) -- Asciidoctor ile çalışmak için popüler bir düzenleyici. 10 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr_TR)	English These applications are not required, but can make working on the documentation easier or add capabilities. Turkish (tr_TR) 123 characters edited Current translation Translated Bu uygulamalar zorunlu değildir, ancak dokümantasyon üzerinde çalışmayı kolaylaştırabilir veya yeni yetenekler ekleyebilir. 10 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr_TR)	English Optional Tools Turkish (tr_TR) 20 characters edited Current translation Translated İsteğe Bağlı Araçlar 10 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr_TR)	English Install `docproj` _meta-port_ as shown in crossref:overview[overview,the overview chapter] from the Ports Collection. These applications are required to do useful work with the FreeBSD documentation. Some further notes on particular components are given below. Turkish (tr_TR) 287 characters edited Current translation Translated crossref:overview[genel bakış, genel bakış bölümünde] gösterildiği gibi, Ports Koleksiyonu'ndan `docproj` _meta-port_ kurulumunu yapın. Bu uygulamalar, FreeBSD dokümantasyonu ile faydalı çalışmalar yapmak için gereklidir. Belirli bileşenler hakkında daha fazla not aşağıda verilmiştir. 10 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr_TR)	English Required Tools Turkish (tr_TR) 15 characters edited Current translation Translated Gerekli Araçlar 10 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr_TR)	English Several software tools are used to manage the FreeBSD documentation and render it to different output formats. Some of these tools are required and must be installed before working through the examples in the following chapters. Some are optional, adding capabilities or making the job of creating documentation less demanding. Turkish (tr_TR) 332 characters edited Current translation Translated FreeBSD dokümantasyonunu yönetmek ve farklı çıktı formatlarına dönüştürmek için birkaç yazılım aracı kullanılır. Bu araçların bazıları zorunludur ve sonraki bölümlerdeki örnekler üzerinde çalışmadan önce kurulmalıdır. Bazıları ise isteğe bağlıdır; yetenekler ekler veya dokümantasyon oluşturma işini daha az zahmetli hale getirir. 10 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Turkish (tr_TR)	English Tools Turkish (tr_TR) 7 characters edited Current translation Translated Araçlar 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add