Estado de la traducción

19 Cadenas 100%
Explorar Traducir
344 Palabras 100%

Estado de las cadenas

19
Todas las cadenas — 344 palabras Explorar Traducir Zen
19
Cadenas traducidas — 344 palabras Explorar Traducir Zen
1
Cadenas con comprobaciones fallidas — 19 palabras Explorar Traducir Zen
1
Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 19 palabras Explorar Traducir Zen
3
Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 94 palabras Explorar Traducir Zen
1
Comprobación fallida: Traducción no modificada — 19 palabras Explorar Traducir Zen
19
Cadenas sin etiquetas — 344 palabras Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente Traducido Sin terminar Palabras sin terminar Caracteres sin terminar No traducidas Comprobaciones Sugerencias Comentarios
books/handbook/colophon Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrija este componente para quitarle las alertas. BSD-2-Clause 0% 87 1 758 11 224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrija este componente para quitarle las alertas. BSD-2-Clause 0% 37 1 766 10 736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrija este componente para quitarle las alertas. BSD-2-Clause 0% 21 450 3 180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 145 4 142 27 675 145 1 0 0
books/handbook/introduction Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 5 442 20 158 228 764 5 439 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 271 6 805 40 785 262 10 0 0
Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción
  • Las traducciones pueden hacerse directamente.
  • Es posible sugerir traducciones.
  • Solo determinados usuarios pueden contribuir.
  • La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos documentation/content/*/books/fdp-primer/trademarks/_index.po
Archivo de traducción Descargar documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/trademarks/_index.po
Último cambio 2 de julio de 2023 a las 17:42
Último autor Danilo G. Baio

Estadísticas sobre las cadenas de texto

Porcentaje de cadenas Cadenas alojadas Porcentaje de palabras Palabras alojadas Porcentaje de caracteres Caracteres alojados
Total 19 344 2 534
Traducido 100% 19 100% 344 100% 2 534
Necesita edición 0% 0 0% 0 0% 0
De solo lectura 0% 0 0% 0 0% 0
Comprobaciones fallidas 5% 1 5% 19 5% 128
Cadenas con sugerencias 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas no traducidas 0% 0 0% 0 0% 0
Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses

0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 18 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 9 cambios 0 cambios 2 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios
Oct nov dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep

Números rápidos

344
Palabras alojadas
19
Cadenas alojadas
100%
Traducido
0
Contribuidores
y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—
Palabras alojadas
+100%
—
Cadenas alojadas
+100%
—
Traducido
+100%
—
Contribuidores
—
Avatar de usuario dbaio

Cambios consignados

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portugués (Brasil)

Cambios consignados hace un año
Avatar de usuario dbaio

Traducción modificada

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portugués (Brasil)

Chapter 14. Trademarks
Chapter 134. Marcas Registradas
hace un año
Avatar de usuario Ninguno

Cadena nueva por traducir

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portugués (Brasil)

Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace un año
Avatar de usuario Ninguno

Actualización de recurso

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portugués (Brasil)

Se modificó el archivo «documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/trademarks/_index.po». hace un año
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portugués (Brasil)

First, look for the trademark in the link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright section in the project's template], then add it to the trademarks tag on the `Front Matter` section of the document, located at the beginning of each document.
Primeiro, procure a marca registrada na link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Seção de direitos autorais no modelo do projeto] e adicione-a às tags de marcas registradas na seção 'Front Matter' do documento, localizada no início de cada documento.
hace un año
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portugués (Brasil)

The FreeBSD Documentation Project provides a template for citing trademarks, which also avoids duplicating trademarks in the documents.
O Projeto de Documentação do FreeBSD fornece um modelo para citar marcas registradas, o que também evita a duplicação de marcas registradas nos documentos.
hace un año
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portugués (Brasil)

When in doubt, research the trademark owner's website, the product's website, and or the link:https://www.uspto.gov/trademarks[United States Patent and Trademark Office trademark search website].
Em caso de dúvida, pesquise o site do proprietário da marca registrada, o site do produto e/ou o site link:https://www.uspto.gov/trademarks[United States Patent and Trademark Office trademark search].
hace un año
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portugués (Brasil)

Append a trademark symbol ((TM), (R), or other) to the first occurrence of the trademarked name, and always when using logos. Use the extref:{fdp-primer}/writing-style/#writing-style-special-characters[equivalent ASCII sequence], which will be rendered as the actual Unicode character. Also, write the trademarked name following its trademark guidelines.
Acrescente um símbolo de marca registrada ((TM), (R) ou outros símbolos) na primeira ocorrência do nome da marca e sempre ao usar logotipos. Use a extref:{fdp-primer}/writing-style/#writing-style-special-characters[sequência ASCII equivalente], que será renderizada como o caractere Unicode real. Além disso, escreva o nome da marca registrada seguindo as diretrizes da marca registrada.
hace un año
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portugués (Brasil)

For all documents on the FreeBSD Documentation Project, citing registered trademarks is necessary and other trademarks is customary, and that is a requirement for every writer and contributor.
Para todos os documentos do Projeto de Documentação do FreeBSD, é necessário citar as marcas registradas e os outros tipos são habituais, e isso é um requisito para todo escritor e colaborador.
hace un año
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portugués (Brasil)

Chapter 14. Trademarks
Chapter 13. Marcas Registradas
hace un año
Explorar todos los cambios de traducción