Stav překladu

630 Řetězců 17 %
Procházet Překlad
11 684 Slov 5 %

Stav řetězce

630
Všechny řetězce — 11 684 slov Procházet Překlad Zen
111
Přeložené řetězce — 681 slov Procházet Překlad Zen
519
Nedokončených řetězců — 11 003 slov Procházet Překlad Zen
423
Nepřeložené řetězce — 8 003 slov Procházet Překlad Zen
96
Řetězce označené pro úpravu — 3 000 slov Procházet Překlad Zen
12
Řetězce s návrhy — 198 slov Procházet Překlad Zen
508
Nedokončené řetězce bez návrhů — 10 806 slov Procházet Překlad Zen
25
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 386 slov Procházet Překlad Zen
7
Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 21 slov Procházet Překlad Zen
11
Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 177 slov Procházet Překlad Zen
3
Selhavší kontrola: Neodpovídající tečka — 8 slov Procházet Překlad Zen
6
Selhavší kontrola: Nejednotné — 6 slov Procházet Překlad Zen
12
Selhavší kontrola: Už bylo přeloženo — 232 slov Procházet Překlad Zen
1
Selhavší kontrola: Neshodují se zalomení řádků — 123 slov Procházet Překlad Zen
1
Selhavší kontrola: Po sobě jdoucí opakující se slova — 15 slov Procházet Překlad Zen
630
Řetězce bez štítku — 11 684 slov Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást Přeloženo Nedokončené Nedokončená slova Nedokončené znaky Nepřeloženo Kontroly Návrhy Komentáře
books/handbook/colophon Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 87 1 758 11 224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 37 1 766 10 736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 37 483 3 366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1 % 5 774 21 275 242 665 5 769 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1 % 271 6 808 40 793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1 % 207 5 059 33 423 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1 % 356 8 562 62 236 339 12 0 0
Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu docs.freebsd.org/en
Licence překladu BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu
  • Je možné překládat přímo.
  • Je možné dávat návrhy překladu.
  • Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé.
  • Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
Soubor s překladem Stáhnout documentation/content/pt_BR/books/handbook/basics/_index.po
Poslední změna 8. listopadu 2025 16:46
Poslední autor None

Statistiky řetězců

Procento řetězců Hostovaných řetězců Procento slov Hostovaných slov Procento znaků Hostovaných znaků
Celkem 630 11 684 72 422
Přeložených 17 % 111 5 % 681 5 % 4 154
Potřebuje upravit 15 % 96 25 % 3 000 25 % 18 255
Pouze ke čtení 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Selhavší kontroly 3 % 25 3 % 386 3 % 2 784
Řetězce s návrhy 1 % 12 1 % 198 2 % 1 561
Nepřeložené řetězce 67 % 423 68 % 8 003 69 % 50 013
Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců

0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 1 změna 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 3 změny 13 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 11 změn 14 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn
Bře Dub Kvě Čer Čec Srp Zář Říj Lis Pro Led Úno

Rychlá čísla

11 684
Hostovaných slov
630
Hostovaných řetězců
17 %
Přeloženo
0
Přispěvatelé
a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—
Hostovaných slov
+100 %
—
Hostovaných řetězců
+100 %
—
Přeloženo
+17 %
—
Přispěvatelé
—
Avatar uživatele Žádný

Nové řetězce k překladu

Documentation / books/handbook/basics/_index — Portugalština (Brazílie)

V překladu je 6 nových řetězců k překladu. před 3 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Aktualizace zdroje

Documentation / books/handbook/basics/_index — Portugalština (Brazílie)

Soubor „documentation/content/pt_BR/books/handbook/basics/_index.po“ byl změněn. před 3 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / books/handbook/basics/_index — Portugalština (Brazílie)

Enter the password at the prompt and press kbd:[Return] to change the shell. Log off and log in again to start using the new shell.
 
před 3 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / books/handbook/basics/_index — Portugalština (Brazílie)

FreeBSD also uses disk space for _swap space_ to provide _virtual memory_. This allows the computer to behave as though it has much more memory than it actually does. When FreeBSD runs out of memory, it moves some of the data that is not currently being used to the swap space, and moves it back in (moving something else out) when it needs it. This is called _paging_.
O FreeBSD também usa espaço em disco para <firstterm>espaço de swap</firstterm> para fornecer <firstterm>memória virtual</firstterm>. Isso permite que o seu computador se comporte como se tivesse muito mais memória do que realmente tem. Quando o FreeBSD fica sem memória, ele move alguns dos dados que não estão sendo usados atualmente para o espaço de swap, e os move de volta (removendo alguma outra coisa) quando precisa.
před 3 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / books/handbook/basics/_index — Portugalština (Brazílie)

File systems are a fixed size. When creating a file system during the FreeBSD installation and giving it a specific size, it may be that one wants to make the partition bigger. This is not easily accomplished without backing up, recreating the file system with the new size, and then restoring the backed up data.
Os sistemas de arquivos são de tamanho fixo. Se você cria um sistema de arquivos quando instala o FreeBSD e dá a ele um tamanho específico, você pode descobrir mais tarde que precisa aumentar a partição. Isso não é facilmente realizado sem um backup, recriando o sistema de arquivos com o novo tamanho e, em seguida, restaurando os dados de backup.
před 3 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Změna zdrojového řetězce

Documentation / books/handbook/basics/_index — Portugalština (Brazílie)

File systems are a fixed size. If youWhen createing a file system when you install FreeBSDduring the FreeBSD installation and giveing it a specific size, youit may later discover that you needbe that one wants to make the partition bigger. This is not easily accomplished without backing up, recreating the file system with the new size, and then restoring the backed up data.
před 3 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / books/handbook/basics/_index — Portugalština (Brazílie)

A mount point is a directory where additional file systems can be grafted onto a parent file system (usually the root file system). This is further described in crossref:basics[disk-organization, Disk Organization]. Standard mount points include `/usr/`, `/var/`, `/tmp/`, `/mnt/`, and `/media/`. These directories are usually referenced to entries in `/etc/fstab`. This file is a table of various file systems and mount points and is read by the system. Most of the file systems in `/etc/fstab` are mounted automatically at boot time from the script man:rc[8] unless their entry includes `noauto`. Details can be found in crossref:basics[disks-fstab, The fstab File].
 
před 3 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / books/handbook/basics/_index — Portugalština (Brazílie)

Changing The Password
Alterando Sua Senha
před 3 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Změna zdrojového řetězce

Documentation / books/handbook/basics/_index — Portugalština (Brazílie)

Changing YourThe Password
před 3 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Řetězec byl změněn v repozitáři

Documentation / books/handbook/basics/_index — Portugalština (Brazílie)

Read this chapter to learn:
Depois de ler este capítulo, você saberá:
před 3 měsíci
Procházet všechny změny v překladu