Translation status

137 Strings 22%
Browse Translate
2,847 Words 6%

Strings status

137
All strings — 2,847 words Browse Translate Zen
31
Translated strings — 196 words Browse Translate Zen
106
Unfinished strings — 2,651 words Browse Translate Zen
93
Untranslated strings — 2,115 words Browse Translate Zen
13
Strings marked for edit — 536 words Browse Translate Zen
106
Unfinished strings without suggestions — 2,651 words Browse Translate Zen
13
Strings with any failing checks — 527 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
11
Failing check: Has been translated — 525 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 44 words Browse Translate Zen
137
Strings without a label — 2,847 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,466 97 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,161 7,790 51 0 0 0
articles/vpn-ipsec/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 59 1,613 12,370 59 0 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 47 1,406 9,195 47 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 104 757 8,003 104 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 52 486 3,804 52 0 0 0
books/arch-handbook/jail/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 92 2,702 20,137 92 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 295 6,088 41,435 295 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 87 0 0 0
articles/freebsd-status-report-process/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 112 1,791 12,253 112 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/boot/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/books/handbook/boot/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 5:32 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 2,847 18,241
Translated 22% 31 6% 196 6% 1,206
Needs editing 9% 13 18% 536 18% 3,367
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 13 18% 527 18% 3,318
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 93 74% 2,115 74% 13,668
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,847
Hosted words
137
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/boot/_index — Italian (it_IT)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/boot/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/books/handbook/boot/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/boot/_index — Italian (it_IT)

Read this chapter to learn:
Dopo aver letto questo capitolo, riconoscerai:
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/boot/_index — Italian (it_IT)

After reading this chapter, you will recognizeRead this chapter to learn:
3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/boot/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/books/handbook/boot/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/boot/_index — Italian (it_IT)

3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/boot/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/books/handbook/boot/_index.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/boot/_index — Italian (it_IT)

Device hints may also be specified at the Stage 3 boot loader prompt, as demonstrated in crossref:boot[boot-loader, Stage Three]. Variables can be added using `set`, removed with `unset`, and viewed `show`. Variables set in [.filename]#/boot/device.hints# can also be overridden. Device hints entered at the boot loader are not permanent and will not be applied on the next reboot.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/boot/_index — Italian (it_IT)

Once the kernel is loaded by either loader or by boot2, which bypasses loader, it examines any boot flags and adjusts its behavior as necessary. crossref:boot[boot-kernel,Kernel Interaction During Boot] lists the commonly used boot flags. Refer to man:boot[8] for more information on the other boot flags.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/boot/_index — Italian (it_IT)

Finally, by default, loader issues a 10 second wait for key presses, and boots the kernel if it is not interrupted. If interrupted, the user is presented with a prompt which understands the command set, where the user may adjust variables, unload all modules, load modules, and then finally boot or reboot. crossref:boot[boot-loader-commands,Loader Built-In Commands] lists the most commonly used loader commands. For a complete discussion of all available commands, refer to man:loader[8].
 
a year ago
Browse all translation changes