Documentation/books/handbook/bsdinstall/_index

Translation status

528	Strings		1%	Browse Translate
9,376	Words		1%	Browse Translate

Strings status

528	All strings — 9,376 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings — 58 words	Browse Translate Zen
522	Unfinished strings — 9,318 words	Browse Translate Zen
522	Untranslated strings — 9,318 words	Browse Translate Zen
522	Unfinished strings without suggestions — 9,318 words	Browse Translate Zen
528	Strings without a label — 9,376 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5,570	20,583	233,836	5,570	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3,461	23,661	215	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2,061	14,507	73	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/de_DE/books/handbook/bsdinstall/_index.po`
Last change	Sept. 27, 2025, 4:52 p.m.
Last author	bsdmeg

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		528		9,376		62,840
Translated	1%	6	1%	58	1%	460
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	522	99%	9,318	99%	62,380

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,376

Hosted words

528

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	Committed changes 3 weeks ago
bsdmeg Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English FreeBSD supports different architectures including amd64, ARM(R), RISC-V(R), and PowerPC(R). Depending on the architecture and platform, different images can be link:https://www.freebsd.org/where/[downloaded] to install or directly run FreeBSD. German (de_DE) 1 character edited Current translation Translated FreeBSD unterstützt verschiedene Architekturen, darunter amd64, ARM(R), RISC-V(R) und POowerPC(R). In Abhängigkeit von Architektur und Plattform, können verschiedene Abbilder link:https://www.freebsd.org/where/[heruntergeladen] werden, um FreeBSD zu installieren oder direkt zu starten. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	Committed changes 3 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English The image types are: German (de_DE) 34 characters edited Current translation Translated Es gibt diese Arten von Abbildern: 3 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English FreeBSD supports different architectures including amd64, ARM(R), RISC-V(R), and PowerPC(R). Depending on the architecture and platform, different images can be link:https://www.freebsd.org/where/[downloaded] to install or directly run FreeBSD. German (de_DE) 285 characters edited Translated FreeBSD unterstützt verschiedene Architekturen, darunter amd64, ARM(R), RISC-V(R) und POwerPC(R). In Abhängigkeit von Architektur und Plattform, können verschiedene Abbilder link:https://www.freebsd.org/where/[heruntergeladen] werden, um FreeBSD zu installieren oder direkt zu starten. 3 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung 3 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English Chapter 2. Installing FreeBSD German (de_DE) 31 characters edited Current translation Translated Kapitel 2. FreeBSD installieren 3 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English Guide about how to install FreeBSD, the minimum hardware requirements and supported architectures, how to create the installation media, etc German (de_DE) 205 characters edited Current translation Translated Leitfaden, wie FreeBSD installiert wird, welche minimalen Anforderungen an die Hardware gestellt werden, welche Architekturen unterstützt werden, wie die Installationsmedien erstellt werden und vieles mehr 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	Committed changes a month ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English Installing FreeBSD German (de_DE) 20 characters edited Current translation Translated FreeBSD installieren a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

528	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
528	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
522	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-18 AND state:<=needs-editing`	Add