Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/config/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/handbook/config/_index.po
Last change June 18, 2025, 8:31 p.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 471 7,320 51,683
Translated 100% 471 100% 7,320 100% 51,683
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 478 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,320
Hosted words
471
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/config/_index — Russian

Committed changes 3 days ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/config/_index — Russian

If there is a firewall between the logging server and any logging clients, ensure that the firewall ruleset allows UDP port 514 for both the clients and the server.
Если между сервером журналирования и клиентами журналирования есть межсетевой фильтрэкран, убедитесь, что набор правил межсетевого фильтрэкрана разрешает UDP-порт 514 как для клиентов, так и для сервера.
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/config/_index — Russian

Committed changes 11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/config/_index — Russian

If there is a firewall between the logging server and any logging clients, ensure that the firewall ruleset allows UDP port 514 for both the clients and the server.
Если между сервером журналирования и клиентами журналирования есть брандмауэмежсетевой фильтр, убедитесь, что набор правил брандмауэмежсетевого фильтра разрешает UDP-порт 514 как для клиентов, так и для сервера.
12 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/config/_index — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/config/_index — Russian

Swap space will be added on system startup. To add swap space immediately, use man:swapon[8]:
Раздел подкачки будет добавлен при запуске системы. Чтобы добавить раздел подкачки немедленно, используйте man:swapon[8]:
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/config/_index — Russian

The third step is to inform the system about the swap file by adding a line to [.filename]#/etc/fstab#:
Третий шаг — сообщить системе о файле подкачки, добавив строку в [.filename]#/etc/fstab#:
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/config/_index — Russian

The second step is to put the proper permissions on the new file:
Второй шаг — установить соответствующие разрешения для нового файла:
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/config/_index — Russian

The first step is to create the swap file:
Первым шагом является создание файла подкачки:
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/config/_index — Russian

Swap files on ZFS file systems are strongly discouraged, as swapping can lead to system hangs.
Файлы подкачки на файловых системах ZFS крайне не рекомендуются, так как подкачка может привести к зависанию системы.
2 weeks ago
Browse all translation changes