Translation status

302 Strings 18%
Browse Translate
6,970 Words 7%

Strings status

302
All strings — 6,970 words Browse Translate Zen
56
Translated strings — 495 words Browse Translate Zen
246
Unfinished strings — 6,475 words Browse Translate Zen
175
Untranslated strings — 3,938 words Browse Translate Zen
71
Strings marked for edit — 2,537 words Browse Translate Zen
17
Strings with suggestions — 438 words Browse Translate Zen
230
Unfinished strings without suggestions — 6,038 words Browse Translate Zen
56
Strings with any failing checks — 2,302 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 44 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
54
Failing check: Has been translated — 2,298 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 48 words Browse Translate Zen
302
Strings without a label — 6,970 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 147 4,180 27,962 147 1 0 0
books/handbook/introduction This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,520 20,431 232,221 5,517 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 271 6,805 40,785 262 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/cutting-edge/_index.po
Last change Dec. 29, 2024, 3:18 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 6,970 46,618
Translated 18% 56 7% 495 6% 3,180
Needs editing 23% 71 36% 2,537 34% 16,211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 56 33% 2,302 31% 14,771
Strings with suggestions 5% 17 6% 438 6% 2,850
Untranslated strings 57% 175 56% 3,938 58% 27,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,970
Hosted words
302
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Portuguese (Brazil)

12 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/cutting-edge/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Portuguese (Brazil)

To build on a non-FreeBSD host, the `tools/build/make.py` script is recommended. This script acts as a wrapper around `bmake`, which is the make implementation used by FreeBSD. It ensures that the necessary tooling, including the actual FreeBSD's man:make[1], is bootstrapped and that the build environment is properly configured. In particular, it sets the external toolchain variables, such as `XCC`, `XLD`, and others. Additionally, the script can pass any additional command arguments, such as `-j 4` for parallel builds or specific make targets, to `bmake`.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Portuguese (Brazil)

Historically, building required a FreeBSD host. Nowadays, FreeBSD can be built on Linux and macOS.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Portuguese (Brazil)

On the build machine, build the kernel and world as described in crossref:cutting-edge[makeworld, Updating FreeBSD from Source], but do not install anything on the build machine. Instead, install the built kernel on the test machine. On the test machine, mount [.filename]#/usr/src# and [.filename]#/usr/obj# via NFS. Then, run `shutdown now` to go to single-user mode in order to install the new kernel and world and run `etcupdate` as usual. When done, reboot to return to normal multi-user operations.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Portuguese (Brazil)

The path from crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath,FreeBSD Versions and Repository Branches] is added to the repository URL. The third parameter is the destination directory for the source code on the local system.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Portuguese (Brazil)

Based on crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath,FreeBSD Versions and Repository Branches], the source used to update `13.2-RELEASE` has a repository path of `releng/13.2`. That path is used when checking out the source:
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Portuguese (Brazil)

Get the latest version of the source. See crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src, Updating the Source] for more information on obtaining and updating source.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Portuguese (Brazil)

Before compiling or upgrading to FreeBSD-STABLE , read [.filename]#/usr/src/Makefile# carefully and follow the instructions in crossref:cutting-edge[makeworld, Updating FreeBSD from Source]. Read the {freebsd-stable} and [.filename]#/usr/src/UPDATING# to keep up-to-date on other bootstrapping procedures that sometimes become necessary on the road to the next release.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Portuguese (Brazil)

Before compiling FreeBSD-CURRENT, read [.filename]#/usr/src/Makefile# very carefully and follow the instructions in crossref:cutting-edge[makeworld, Updating FreeBSD from Source]. Read the {freebsd-current} and [.filename]#/usr/src/UPDATING# to stay up-to-date on other bootstrapping procedures that sometimes become necessary on the road to the next release.
 
3 months ago
Browse all translation changes