翻译状态

302 字符串 18%
浏览 翻译
6970 单词 7%

字符串状态

302
所有字符串 — 6970 个单词 浏览 翻译 禅模式
56
已翻译字符串 — 495 个单词 浏览 翻译 禅模式
246
未完成的字符串 — 6475 个单词 浏览 翻译 禅模式
175
未翻译字符串 — 3938 个单词 浏览 翻译 禅模式
71
标记为需要编辑的字符串 — 2537 个单词 浏览 翻译 禅模式
17
带有建议的字符串 — 438 个单词 浏览 翻译 禅模式
230
无建议的未完成字符串 — 6038 个单词 浏览 翻译 禅模式
56
带有任何未通过检查的字符串 — 2302 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：未更改的译文 — 4 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：双空格 — 44 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的冒号 — 3 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不一致的 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
54
未通过的检查：曾被翻译过 — 2298 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的换行符 — 48 个单词 浏览 翻译 禅模式
302
没有标签的字符串 — 6970 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/handbook/colophon 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 87 1758 11224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 37 1766 10736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 21 450 3180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 145 4142 27675 145 1 0 0
books/handbook/introduction 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 5516 20415 232030 5513 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 271 6805 40785 262 10 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/pt_BR/books/handbook/cutting-edge/_index.po
最后更改 2024年12月29日 15:18
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 302 6970 46618
已翻译数 18% 56 7% 495 6% 3180
需要编辑 23% 71 36% 2537 34% 16211
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 18% 56 33% 2302 31% 14771
带有建议的字符串数 5% 17 6% 438 6% 2850
未翻译的字符串数 57% 175 56% 3938 58% 27227
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 7 个更改 19 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 25 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 5 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 7 个更改 14 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

6928
托管的单词数
302
托管的字符串数
18%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+18%
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 12 条要翻译的新字符串。 昨天
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

文件 documentation/content/pt_BR/books/handbook/cutting-edge/_index.po 已更改。 昨天
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

To build on a non-FreeBSD host, the `tools/build/make.py` script is recommended. This script acts as a wrapper around `bmake`, which is the make implementation used by FreeBSD. It ensures that the necessary tooling, including the actual FreeBSD's man:make[1], is bootstrapped and that the build environment is properly configured. In particular, it sets the external toolchain variables, such as `XCC`, `XLD`, and others. Additionally, the script can pass any additional command arguments, such as `-j 4` for parallel builds or specific make targets, to `bmake`.
 
昨天
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Historically, building required a FreeBSD host. Nowadays, FreeBSD can be built on Linux and macOS.
 
昨天
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

On the build machine, build the kernel and world as described in crossref:cutting-edge[makeworld, Updating FreeBSD from Source], but do not install anything on the build machine. Instead, install the built kernel on the test machine. On the test machine, mount [.filename]#/usr/src# and [.filename]#/usr/obj# via NFS. Then, run `shutdown now` to go to single-user mode in order to install the new kernel and world and run `etcupdate` as usual. When done, reboot to return to normal multi-user operations.
 
昨天
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

The path from crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath,FreeBSD Versions and Repository Branches] is added to the repository URL. The third parameter is the destination directory for the source code on the local system.
 
昨天
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Based on crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath,FreeBSD Versions and Repository Branches], the source used to update `13.2-RELEASE` has a repository path of `releng/13.2`. That path is used when checking out the source:
 
昨天
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Get the latest version of the source. See crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src, Updating the Source] for more information on obtaining and updating source.
 
昨天
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Before compiling or upgrading to FreeBSD-STABLE , read [.filename]#/usr/src/Makefile# carefully and follow the instructions in crossref:cutting-edge[makeworld, Updating FreeBSD from Source]. Read the {freebsd-stable} and [.filename]#/usr/src/UPDATING# to keep up-to-date on other bootstrapping procedures that sometimes become necessary on the road to the next release.
 
昨天
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Before compiling FreeBSD-CURRENT, read [.filename]#/usr/src/Makefile# very carefully and follow the instructions in crossref:cutting-edge[makeworld, Updating FreeBSD from Source]. Read the {freebsd-current} and [.filename]#/usr/src/UPDATING# to stay up-to-date on other bootstrapping procedures that sometimes become necessary on the road to the next release.
 
昨天
浏览翻译的所有变化