Translation status

652 Strings 100%
Browse Translate
14,192 Words 100%

Strings status

652
All strings — 14,192 words Browse Translate Zen
652
Translated strings — 14,192 words Browse Translate Zen
167
Translated strings with dismissed checks — 2,250 words Browse Translate Zen
652
Strings without a label — 14,192 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/book This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/contributing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/fonts/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/geom-class/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/ldap-auth/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/handbook/disks/_index.po
Last change March 8, 2026, 12:33 p.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 652 14,192 90,072
Translated 100% 652 100% 14,192 100% 90,072
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 659 changes 0 changes 1,157 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

14,192
Hosted words
652
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Committed changes a week ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Configuration
Конфигурация
8 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Committed changes 8 days ago
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Configuration
Конфигурация
8 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Committed changes 11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Read this chapter to learn:
Прочтите эту главу, чтобы узнать:
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Read this chapter to learn:
Прочтитайте эту главу, чтобы узнать:
11 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Committed changes 12 days ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Archives of the whole system, backed up onto permanent, off-site media. This provides protection against all of the problems listed above, but is slow and inconvenient to restore from, especially for non-privileged users.
Архивы всей системы, сохранеённые на постоянных носителях вне площадки. Это обеспечивает защиту от всех перечисленных выше проблем, но восстановление происходит медленно и неудобно, особенно для непривилегированных пользователей.
12 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Committed changes 2 weeks ago
Browse all translation changes