Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/handbook/disks/_index.po
Last change Nov. 24, 2025, 7:35 p.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 652 14,192 90,072
Translated 99% 651 99% 14,183 99% 90,008
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 9 1% 64
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 659 changes 0 changes 1,157 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

14,192
Hosted words
652
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

The "documentation/content/ru/books/handbook/disks/_index.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Before reading this section:
Прежде чем читать этот раздел, вы должны:
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

GBDE disk-encryption is deprecated, and removed in FreeBSD 15.0.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

UFS snapshots allow a user to create images of specified file systems, and treat them as a file. When using the crossref:zfs[,Z file system (ZFS)], refer to crossref:zfs[zfs-zfs-snapshot,"Managing Snapshots"] on how to use snapshots.
Снимки UFS позволяют пользователю создавать образы указанных файловых систем и работать с ними как с файлами. Если вы используете crossref:zfs[,файловую систему Z (ZFS)], обратитесь к разделу crossref:zfs[zfs-zfs-snapshot,"Управление снимками"] для получения информации об использовании снимков.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

FreeBSD offers a feature in conjunction with soft updates: file system snapshots.
FreeBSD предлагает функцию в сочетании с мягкими обновлениями: создание снимков файловой системы.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Before reading this chapter:
Прежде чем читать эту главу, необходимо:
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Read this chapter to learn:
Прочитайте эту главу, чтобы узнать:
yesterday
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Committed changes 3 months ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

DVD+RW: This is a rewritable format defined by the https://en.wikipedia.org/wiki/DVD%2BRW_Alliance[DVD+RW Alliance]. A DVD+RW can be rewritten about 1000 times.
DVD+RW: Это перезаписываемый формат, определеённый https://en.wikipedia.org/wiki/DVD%2BRW_Alliance[альянсом DVD+RW Alliance]. DVD+RW можно перезаписывать около 1000 раз.
3 months ago
Browse all translation changes