Documentation/books/handbook/dtrace/_index

Translation status

54	Strings		3%	Browse Translate
1,406	Words		1%	Browse Translate

Strings status

54	All strings — 1,406 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings — 5 words	Browse Translate Zen
52	Unfinished strings — 1,401 words	Browse Translate Zen
51	Untranslated strings — 1,394 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 7 words	Browse Translate Zen
52	Unfinished strings without suggestions — 1,401 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 7 words	Browse Translate Zen
54	Strings without a label — 1,406 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3,461	23,661	215	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2,061	14,507	73	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,399	74	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	0%	34	645	4,506	34	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	1	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/dtrace/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/fa/books/handbook/dtrace/_index.po`
Last change	April 15, 2025, 3:32 p.m.
Last author	Sayed Mohamad Badiezadegan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		1,406		11,869
Translated	3%	2	1%	5	1%	39
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	42
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	1%	8	1%	50
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	51	99%	1,394	99%	11,788

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,406

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Persian	9 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Persian	The "`documentation/content/fa/books/handbook/dtrace/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Persian	English As shown, the man:read[2] system call used the most time in nanoseconds while the man:getpid[2] system call used the least amount of time. Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Persian	English Each probe has an `ID`, a `PROVIDER` (e.g., `dtrace` or `fbt`), a `MODULE`, and a `FUNCTION NAME`. Refer to man:dtrace[1] for more information about this command. Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Persian	English The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. This language is called the D language and it is very similar to C++. An in depth discussion of the language is beyond the scope of this document. Refer to the FreeBSD man:d[7] manual page for an overview of the D language on FreeBSD. The D language is also covered extensively in the https://www.illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[illumos Dynamic Tracing Guide]. Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Persian	English Once the FreeBSD system has rebooted into the new kernel, or the DTrace kernel modules have been loaded using `kldload dtraceall`, install the current DTrace Toolkit (package:sysutils/dtrace-toolkit[]), a collection of ready-made scripts for collecting system information. There are scripts to check open files, memory, CPU usage, and a lot more. FreeBSD includes some scripts in the base system as well; see [.filename]#/usr/share/dtrace#. Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Persian	English This option provides support for man:dtrace_fbt[4]. While DTrace will work without this option, there will be limited support for function boundary tracing. Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Persian	English Some different providers exist for FreeBSD than for Solaris(TM). Most notable is the `dtmalloc` provider, which allows tracing man:malloc[9] by type in the FreeBSD kernel. Some of the providers found in Solaris(TM), such as `cpc`, are not present in FreeBSD. These may appear in future versions of FreeBSD. Moreover, some of the providers available in both operating systems are not compatible, in the sense that their probes have different argument types. Thus, `D` scripts written on Solaris(TM) may or may not work unmodified on FreeBSD, and vice versa. Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Persian	English FreeBSD uses the `DDB_CTF` kernel option to enable support for loading man:ctf[5] data from kernel modules and the kernel itself. `CTF` is the Solaris(TM) Compact C Type Format which encapsulates a reduced form of debugging information similar to `DWARF` and the venerable stabs. `CTF` data is added to binaries by the man:ctfconvert[1] and man:ctfmerge[1] build tools. The `ctfconvert` utility parses `DWARF` `ELF` debug sections created by the compiler and `ctfmerge` merges `CTF` `ELF` sections from objects into either executables or shared libraries. Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Persian	English Beginning with FreeBSD 10.0-RELEASE, the modules are automatically loaded when man:dtrace[1] is run. Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-06 AND state:<=needs-editing`	Add