翻译状态

54 字符串 20%
浏览 翻译
1406 单词 4%

字符串状态

54
所有字符串 — 1406 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
已翻译字符串 — 59 个单词 浏览 翻译 禅模式
43
未完成的字符串 — 1347 个单词 浏览 翻译 禅模式
30
未翻译字符串 — 857 个单词 浏览 翻译 禅模式
13
标记为需要编辑的字符串 — 490 个单词 浏览 翻译 禅模式
43
无建议的未完成字符串 — 1347 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
带有任何未通过检查的字符串 — 129 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
4
未通过的检查：未更改的译文 — 89 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的句号 — 9 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：曾被翻译过 — 119 个单词 浏览 翻译 禅模式
54
没有标签的字符串 — 1406 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/tools/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 12 146 1013 12 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 37 483 3366 37 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 51 1161 7790 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 89 2384 16077 89 0 0 0
books/handbook/partv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 47 1406 9195 47 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 104 757 8003 104 0 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 22 665 4476 22 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/dtrace/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_CN/books/handbook/dtrace/_index.po
最后更改 2025年8月30日 12:11
最后作者 Chen Jingge

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 54 1406 11869
已翻译数 20% 11 4% 59 3% 372
需要编辑 24% 13 34% 490 37% 4505
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 12% 7 9% 129 18% 2196
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 55% 30 60% 857 58% 6992
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 13 个更改 7 个更改 1 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

1406
托管的单词数
54
托管的字符串数
20%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+20%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 中文（简体） (zh_CN)

提交了更改 1 个月前
用户头像 mariocanfly

修改了译文

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Synopsis
简介概要
1 个月前
用户头像 mariocanfly

新贡献者

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 中文（简体） (zh_CN)

新贡献者 1 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 9 条要翻译的新字符串。 2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/handbook/dtrace/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 中文（简体） (zh_CN)

As shown, the man:read[2] system call used the most time in nanoseconds while the man:getpid[2] system call used the least amount of time.
 
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Each probe has an `ID`, a `PROVIDER` (e.g., `dtrace` or `fbt`), a `MODULE`, and a `FUNCTION NAME`. Refer to man:dtrace[1] for more information about this command.
 
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 中文（简体） (zh_CN)

The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. This language is called the D language and it is very similar to C++. An in depth discussion of the language is beyond the scope of this document. Refer to the FreeBSD man:d[7] manual page for an overview of the D language on FreeBSD. The D language is also covered extensively in the https://www.illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[illumos Dynamic Tracing Guide].
 
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Once the FreeBSD system has rebooted into the new kernel, or the DTrace kernel modules have been loaded using `kldload dtraceall`, install the current DTrace Toolkit (package:sysutils/dtrace-toolkit[]), a collection of ready-made scripts for collecting system information. There are scripts to check open files, memory, CPU usage, and a lot more. FreeBSD includes some scripts in the base system as well; see [.filename]#/usr/share/dtrace#.
 
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 中文（简体） (zh_CN)

This option provides support for man:dtrace_fbt[4]. While DTrace will work without this option, there will be limited support for function boundary tracing.
 
2 个月前
浏览翻译的所有变化