Documentation/books/handbook/filesystems/_index

Translation status

56	Strings		100%	Browse Translate
746	Words		100%	Browse Translate

Strings status

56	All strings — 746 words	Browse Translate Zen
56	Translated strings — 746 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with dismissed checks — 38 words	Browse Translate Zen
56	Strings without a label — 746 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4,476	22	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,548	20,530	233,204	5,548	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,453	11,033	81,954	1,453	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/filesystems/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/handbook/filesystems/_index.po`
Last change	June 12, 2025, 3:25 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56		746		5,120
Translated	100%	56	100%	746	100%	5,120
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

746

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/handbook/filesystems/_index — Russian	Committed changes 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/filesystems/_index — Russian	English After reading this chapter, you will: Russian 0 characters edited Current translation Translated Прочитав эту главу, вы: 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/filesystems/_index — Russian	English Mount the HFS/HFS+ volumne by specifying its FreeBSD partition name and an existing mount point. This example mounts [.filename]#/dev/ada0s1# on [.filename]#/mnt#: Russian 0 characters edited Current translation Translated Смонтируйте том HFS/HFS+, указав его имя раздела FreeBSD и существующую точку монтирования. В этом примере монтируется [.filename]#/dev/ada0s1# в [.filename]#/mnt#: 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/filesystems/_index — Russian	English Install the HFS/HFS+ package: Russian 0 characters edited Current translation Translated Установите пакет HFS/HFS+: 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/filesystems/_index — Russian	English To use HFS/HFS+ on FreeBSD, install the package:filesystems/hfsfuse[] package, load the FUSE kernel module, and mount the file system as shown below: Russian 0 characters edited Current translation Translated Для использования HFS/HFS+ в FreeBSD установите пакет package:filesystems/hfsfuse[], загрузите модуль ядра FUSE и смонтируйте файловую систему, как показано ниже: 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/filesystems/_index — Russian	English HFS/HFS+ was the primary file system for MacOS prior to APFS, commonly used on older Mac devices and external drives. FreeBSD provides read-only support for HFS/HFS+ through the package:filesystems/hfsfuse[] package. Russian 0 characters edited Current translation Translated HFS/HFS+ была основной файловой системой для MacOS до APFS, часто использовалась на старых устройствах Mac и внешних накопителях. FreeBSD предоставляет поддержку только для чтения HFS/HFS+ через пакет package:filesystems/hfsfuse[]. 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/filesystems/_index — Russian	English HFS/HFS+ File System Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~HFS/HFS+~~ Файловая система HFS/HFS+ 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/filesystems/_index — Russian	English HFS/HFS+ File System Russian 0 characters edited Translated HFS/HFS+ Файловая система 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/filesystems/_index — Russian	English FreeBSD provides support for MacOS(R) file systems, including HFS/HFS+, allowing access to storage devices formatted for Apple(R) systems. Russian 0 characters edited Current translation Translated FreeBSD обеспечивает поддержку файловых систем MacOS(R), включая HFS/HFS+, что позволяет получать доступ к устройствам хранения, отформатированным для систем Apple(R). 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/filesystems/_index — Russian	English MacOS(R) File Systems Russian 19 characters edited Current translation Translated ~~MacOS(R)~~ Файловые Ссистемы MacOS(R) 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

56	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
56	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-23 AND state:<=needs-editing`	Add