Documentation/books/handbook/introduction — Turkish (tr

Translation status

3	Strings		66%	Browse Translate
112	Words		53%	Browse Translate

Strings status

3	All strings — 112 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings — 60 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 52 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 52 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 52 words	Browse Translate Zen
3	Strings without a label — 112 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	216	5,793	36,106	216	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	103	1	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/introduction.po`
Translation file	Download `documentation/content/tr_TR/books/handbook/introduction.po`
Last change	May 9, 2026, 11:05 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		112		906
Translated	66%	2	53%	60	57%	524
Needs editing	33%	1	46%	52	42%	382
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

112

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

None New string to translate Documentation / books/handbook/introduction — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/introduction — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/books/handbook/introduction.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction — Turkish (tr_TR)	English Welcome to FreeBSD! This handbook covers the installation and day to day use of _FreeBSD {rel150-current}-RELEASE_, _FreeBSD {rel144-current}-RELEASE_ and _{rel135-current}-RELEASE_. This book is the result of ongoing work by many individuals. Some sections might be outdated. Those interested in helping to update and expand this document should send email to the {freebsd-doc}. Turkish (tr_TR) 425 characters edited Current translation Needs editing FreeBSD'ye hoş geldiniz! Bu el kitabı, _FreeBSD {rel150-current}-RELEASE_, _FreeBSD {rel143-current}-RELEASE_ ve _{rel135-current}-RELEASE_ sürümlerinin kurulumunu ve günlük kullanımını ele almaktadır. Bu kitap, birçok kişinin devam eden çalışmalarının bir sonucudur. Bazı bölümler güncel olmayabilir. Bu belgenin güncellenmesine ve genişletilmesine yardımcı olmak isteyenler, {freebsd-doc} adresine e-posta göndermelidir. 2 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/introduction — Turkish (tr_TR)	Welcome to FreeBSD! This handbook covers the installation and day to day use of _FreeBSD {rel150-current}-RELEASE_, _FreeBSD {rel1434-current}-RELEASE_ and _{rel135-current}-RELEASE_. This book is the result of ongoing work by many individuals. Some sections might be outdated. Those interested in helping to update and expand this document should send email to the {freebsd-doc}. 2 months ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/introduction — Turkish (tr_TR)	Committed changes 3 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/introduction — Turkish (tr_TR)	English The latest version of this book is available from the https://www.FreeBSD.org/[FreeBSD web site]. Previous versions can be obtained from https://docs.FreeBSD.org/doc/[https://docs.FreeBSD.org/doc/]. The book can be downloaded in a variety of formats and compression options from the https://download.freebsd.org/doc/[FreeBSD download server] or one of the numerous link:#mirrors[mirror sites]. Searches can be performed on the handbook and other documents on the link:https://www.FreeBSD.org/search/[search page]. Turkish (tr_TR) 496 characters edited Current translation Translated Bu kitabın en son sürümü https://www.FreeBSD.org/[FreeBSD web sitesi]'nden edinilebilir. Önceki sürümler ise https://docs.FreeBSD.org/doc/[https://docs.FreeBSD.org/doc/] adresinden temin edilebilir. Kitap, https://download.freebsd.org/doc/[FreeBSD indirme sunucusu] veya çok sayıda link:#mirrors[yansıtma sitesi]'nden çeşitli formatlarda ve sıkıştırma seçenekleriyle indirilebilir. link:https://www.FreeBSD.org/search/[arama sayfası]'nda el kitabı ve diğer belgeler üzerinde arama yapılabilir. 3 months ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/introduction — Turkish (tr_TR)	Committed changes 3 months ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/introduction — Turkish (tr_TR)	English Abstract Turkish (tr_TR) 4 characters edited Current translation Translated Özet 3 months ago
demirkolak New contributor Documentation / books/handbook/introduction — Turkish (tr_TR)	New contributor 3 months ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/introduction — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-18 AND state:<=needs-editing`	Add