Documentation/books/handbook/introduction/_index

翻译状态

90	字符串		17%	浏览翻译
3109	单词		2%	浏览翻译

字符串状态

90	所有字符串 — 3109 个单词	浏览翻译禅模式
16	已翻译字符串 — 88 个单词	浏览翻译禅模式
74	未完成的字符串 — 3021 个单词	浏览翻译禅模式
66	未翻译字符串 — 2631 个单词	浏览翻译禅模式
8	标记为需要编辑的字符串 — 390 个单词	浏览翻译禅模式
74	无建议的未完成字符串 — 3021 个单词	浏览翻译禅模式
5	带有任何未通过检查的字符串 — 213 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的句号 — 19 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不一致的 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：曾被翻译过 — 193 个单词	浏览翻译禅模式
90	没有标签的字符串 — 3109 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4559	33	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3461	23661	215	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5570	20583	233836	5570	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2061	14507	73	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1627	10330	64	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	0%	34	645	4506	34	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3876	28633	301	1	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/fa/books/handbook/introduction/_index.po`
最后更改	2023年9月9日 21:45
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		90		3109		20883
已翻译数	17%	16	2%	88	2%	550
需要编辑	8%	8	12%	390	12%	2560
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	5%	5	6%	213	6%	1430
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	73%	66	84%	2631	85%	17773

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月

快速数字

3109

托管的单词数

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+17%

—

贡献者

—

无资源更新 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 波斯语	文件 `documentation/content/fa/books/handbook/introduction/_index.po` 已更改。 4 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 波斯语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 11 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 波斯语	文件 `documentation/content/fa/books/handbook/introduction/_index.po` 已更改。 11 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 波斯语	英语 The _FreeBSD core team_ would be equivalent to the board of directors if the FreeBSD Project were a company. The primary task of the core team is to make sure the project, as a whole, is in good shape and is heading in the right directions. Inviting dedicated and responsible developers to join our group of committers is one of the functions of the core team, as is the recruitment of new core team members as others move on. The current core team was elected from a pool of committer candidates in May and June 2024. Elections are held every 2 years. 波斯语编辑了 0 个字符当前译文 11 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 波斯语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 年前
无资源更新 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 波斯语	文件 `documentation/content/fa/books/handbook/introduction/_index.po` 已更改。 1 年前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 波斯语	英语 The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. Many of us have a significant investment in the code (and project) and would certainly not mind a little financial compensation now and then, but we are definitely not prepared to insist on it. We believe that our first and foremost "mission" is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. This is, we believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support. 波斯语编辑了 0 个字符当前译文 1 年前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 波斯语	翻译中出现了 6 条要翻译的新字符串。 1 年前
无资源更新 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 波斯语	文件 `documentation/content/fa/books/handbook/introduction/_index.po` 已更改。 1 年前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 波斯语	英语 All trademarks are the property of their respective owners. 波斯语编辑了 0 个字符当前译文 1 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

90	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
90	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
74	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-08-01 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-08-01 AND state:<=needs-editing`	添加