Documentation/books/handbook/introduction/_index

Estado de la traducción

90	Cadenas		17%	Explorar Traducir
3 109	Palabras		2%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

90	Todas las cadenas — 3 109 palabras	Explorar Traducir Zen
16	Cadenas traducidas — 88 palabras	Explorar Traducir Zen
74	Cadenas sin terminar — 3 021 palabras	Explorar Traducir Zen
66	Cadenas no traducidas — 2 631 palabras	Explorar Traducir Zen
8	Cadenas marcadas para edición — 390 palabras	Explorar Traducir Zen
74	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 3 021 palabras	Explorar Traducir Zen
5	Cadenas con comprobaciones fallidas — 213 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Punto final desigual — 19 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Incoherente — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
3	Comprobación fallida: Se había traducido — 193 palabras	Explorar Traducir Zen
90	Cadenas sin etiquetas — 3 109 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4 559	33	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3 461	23 661	215	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3 804	52	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1 419	9 399	74	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	0%	34	645	4 506	34	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3 876	28 633	301	1	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1 597	10 451	65	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/fa/books/handbook/introduction/_index.po`
Último cambio	9 de septiembre de 2023 a las 21:45
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		90		3 109		20 883
Traducido	17%	16	2%	88	2%	550
Necesita edición	8%	8	12%	390	12%	2 560
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	5%	5	6%	213	6%	1 430
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	73%	66	84%	2 631	85%	17 773

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct

Números rápidos

3 109

Palabras alojadas

Cadenas alojadas

17%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+17%

—

Contribuidores

—

Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/introduction/_index — Persa	Se modificó el archivo «`documentation/content/fa/books/handbook/introduction/_index.po`». hace 6 meses
Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / books/handbook/introduction/_index — Persa	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace un año
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/introduction/_index — Persa	Se modificó el archivo «`documentation/content/fa/books/handbook/introduction/_index.po`». hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/introduction/_index — Persa	Inglés The _FreeBSD core team_ would be equivalent to the board of directors if the FreeBSD Project were a company. The primary task of the core team is to make sure the project, as a whole, is in good shape and is heading in the right directions. Inviting dedicated and responsible developers to join our group of committers is one of the functions of the core team, as is the recruitment of new core team members as others move on. The current core team was elected from a pool of committer candidates in May and June 2024. Elections are held every 2 years. Persa 0 caracteres editados Traducción actual hace un año
Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / books/handbook/introduction/_index — Persa	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace un año
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/introduction/_index — Persa	Se modificó el archivo «`documentation/content/fa/books/handbook/introduction/_index.po`». hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/introduction/_index — Persa	Inglés The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. Many of us have a significant investment in the code (and project) and would certainly not mind a little financial compensation now and then, but we are definitely not prepared to insist on it. We believe that our first and foremost "mission" is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. This is, we believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support. Persa 0 caracteres editados Traducción actual hace un año
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/handbook/introduction/_index — Persa	Aparecieron en la traducción 6 cadenas nuevas para traducir. hace 2 años
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/introduction/_index — Persa	Se modificó el archivo «`documentation/content/fa/books/handbook/introduction/_index.po`». hace 2 años
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/introduction/_index — Persa	Inglés All trademarks are the property of their respective owners. Persa 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 años

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

90	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
90	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
74	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-10-05 AND state:<=needs-editing`	Añadir