Documentation/books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

翻译状态

91	字符串		27%	浏览翻译
2116	单词		12%	浏览翻译

字符串状态

91	所有字符串 — 2116 个单词	浏览翻译禅模式
25	已翻译字符串 — 274 个单词	浏览翻译禅模式
66	未完成的字符串 — 1842 个单词	浏览翻译禅模式
41	未翻译字符串 — 953 个单词	浏览翻译禅模式
25	标记为需要编辑的字符串 — 889 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有建议的字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
66	无建议的未完成字符串 — 1842 个单词	浏览翻译禅模式
6	带有任何未通过检查的字符串 — 46 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：未更改的译文 — 14 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：换行符结尾 — 4 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的冒号 — 4 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不一致的 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：曾被翻译过 — 27 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的换行符 — 4 个单词	浏览翻译禅模式
91	没有标签的字符串 — 2116 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1758	11224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1766	10736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	147	4180	27962	147	1	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5520	20431	232221	5517	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6805	40785	262	10	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/pt_BR/books/handbook/kernelconfig/_index.po`
最后更改	2024年12月29日 15:47
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		91		2116		13897
已翻译数	27%	25	12%	274	11%	1624
需要编辑	27%	25	42%	889	42%	5856
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	6%	6	2%	46	2%	346
带有建议的字符串数	1%	1	1%	1	1%	8
未翻译的字符串数	45%	41	45%	953	46%	6417

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月

快速数字

2116

托管的单词数

托管的字符串数

27%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+3%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+27%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/handbook/kernelconfig/_index.po` 已更改。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 When building a custom kernel, it is important to note that non-default configurations are less thoroughly tested than the GENERIC configuration. While customizing the kernel can provide specific benefits it also increases the risk of encountering build or runtime issues. Custom kernel configurations are recommended only for advanced users who have a specific reason for making changes and are willing to engage in the debugging process if necessary. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 The kernel is the core of the FreeBSD operating system. It is responsible for managing memory, enforcing security controls, networking, disk access, and much more. While much of FreeBSD is dynamically configurable, some users may wish to configure and compile a custom kernel. 葡萄牙语（巴西）编辑了 321 个字符当前译文需要编辑 O kernel é o núcleo do sistema operacional do FreeBSD. Ele é responsável pelo gerenciamento de memória, aplicação de controles de segurança, rede, acesso ao disco e muito mais. Embora grande parte do FreeBSD seja configurável dinamicamente, ainda é necessário configurar e compilar um kernel personalizado ocasionalmente. 1 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	The kernel is the core of the FreeBSD operating system. It is responsible for managing memory, enforcing security controls, networking, disk access, and much more. While much of FreeBSD is dynamically configurable, ~~it is still occasionally necessary~~some users may wish to configure and compile a custom kernel. 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 4 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/handbook/kernelconfig/_index.po` 已更改。 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Shutdown the system and reboot into the new kernel. If something goes wrong, refer to crossref:kernelconfig[kernelconfig-noboot, The kernel does not boot]. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 29 条要翻译的新字符串。 1 年前
无资源更新 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/handbook/kernelconfig/_index.po` 已更改。 1 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

91	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
91	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
66	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-01-02 AND state:<=needs-editing`	添加