翻译状态

201 字符串 13%
浏览 翻译
2144 单词 6%

字符串状态

201
所有字符串 — 2144 个单词 浏览 翻译 禅模式
27
已翻译字符串 — 149 个单词 浏览 翻译 禅模式
174
未完成的字符串 — 1995 个单词 浏览 翻译 禅模式
155
未翻译字符串 — 1404 个单词 浏览 翻译 禅模式
19
标记为需要编辑的字符串 — 591 个单词 浏览 翻译 禅模式
174
无建议的未完成字符串 — 1995 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
带有任何未通过检查的字符串 — 111 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不一致的 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
6
未通过的检查：曾被翻译过 — 110 个单词 浏览 翻译 禅模式
201
没有标签的字符串 — 2144 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
articles/vpn-ipsec/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 59 1613 12370 59 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 97 987 7464 97 0 0 0
books/handbook/colophon 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
articles/license-guide/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 89 2782 18629 89 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 77 1449 10172 77 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 95 1310 9470 95 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9390 74 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/l10n/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_TW/books/handbook/l10n/_index.po
最后更改 2022年11月2日 00:07
最后作者 Gasol Wu

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 201 2144 17245
已翻译数 13% 27 6% 149 5% 1014
需要编辑 9% 19 27% 591 23% 4048
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 3% 7 5% 111 4% 804
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 77% 155 65% 1404 70% 12183
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 3 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 9 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

2144
托管的单词数
201
托管的字符串数
13%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+13%
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 7 条要翻译的新字符串。 3 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

文件 documentation/content/zh_TW/books/handbook/l10n/_index.po 已更改。 3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

This section shows the specific settings needed to localize a FreeBSD system for the Russian language. Refer to crossref:l10n[using-localization,Using Localization] for a complete description of each type of setting.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

The link:https://ports.FreeBSD.org[FreeBSD Ports Collection] contains many applications with built-in support for wide or multibyte characters for several languages. Such applications include `i18n` in their names for easy identification. However, they do not always support the language needed.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

The X Input Method (XIM) protocol is an Xorg standard for inputting non-English characters. crossref:l10n[locale-xim] summarizes the input method applications which are available in the FreeBSD Ports Collection. Additional Fcitx and Uim applications are also available.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

For languages with wide or multibyte characters, install a console for that language from the FreeBSD Ports Collection. The available ports are summarized in crossref:l10n[locale-console]. Once installed, refer to the port's [.filename]#pkg-message# or man pages for configuration and usage instructions.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Next, set the correct console terminal type in [.filename]#/etc/ttys# for all virtual terminal entries. crossref:l10n[locale-charset] summarizes the available terminal types.:
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Two methods are available for making the needed variable assignments: the crossref:l10n[login-class,login class] method, which is the recommended method, and the crossref:l10n[startup-file,startup file] method. The next two sections demonstrate how to use both methods.
兩種可以完成所需變數設定的方法有：<link linkend="login-class">登入類別 (Login class)</link> 法 (較建議) 及 <link linkend="startup-file">啟動檔 (Startup file) </link> 法。以下兩節將示範如何使用這兩個方法。
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

The _LanguageCode_ and _CountryCode_ are used to determine the country and the specific language variation. crossref:l10n[locale-lang-country] provides some examples of __LanguageCode_CountryCode__:
 
3 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/l10n/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 11 个月前
浏览翻译的所有变化