État de la traduction

266 Chaînes 10 %
Parcourir Traduire
5 091 Mots 3 %

État des chaînes

266
Toutes les chaînes — 5 091 mots Parcourir Traduire Zen
27
Chaînes traduites — 161 mots Parcourir Traduire Zen
239
Chaînes non terminées — 4 930 mots Parcourir Traduire Zen
197
Chaînes non traduites — 3 788 mots Parcourir Traduire Zen
42
Chaînes à vérifier — 1 142 mots Parcourir Traduire Zen
14
Chaînes avec suggestions — 101 mots Parcourir Traduire Zen
226
Chaînes non terminées sans suggestions — 4 830 mots Parcourir Traduire Zen
17
Chaînes avec des erreurs de validation — 204 mots Parcourir Traduire Zen
1
Chaînes traduites avec des erreurs de validation — 3 mots Parcourir Traduire Zen
10
Vérifications en échec : Traduction inchangée — 69 mots Parcourir Traduire Zen
1
Vérifications en échec : Incohérence de point final — 46 mots Parcourir Traduire Zen
1
Vérifications en échec : Incohérence de caractère deux-points — 46 mots Parcourir Traduire Zen
14
Vérifications en échec : A déjà été traduit — 121 mots Parcourir Traduire Zen
1
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne — 34 mots Parcourir Traduire Zen
266
Chaînes sans étiquette — 5 091 mots Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
books/developers-handbook/testing/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 87 1 758 11 225 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 37 1 766 10 736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 2 4 29 1 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 37 483 3 366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1 % 5 843 21 555 245 932 5 838 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1 % 271 6 808 40 793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1 % 207 5 020 33 206 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1 % 356 8 562 62 236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1 % 366 10 359 69 029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1 % 293 6 086 41 425 286 8 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po
Fichier de traduction Télécharger documentation/content/pt_BR/books/handbook/mail/_index.po
Dernière modification 7 août 2026 05:42
Dernier auteur None

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 266 5 091 34 137
Traduit 10 % 27 3 % 161 2 % 991
À vérifier 15 % 42 22 % 1 142 23 % 7 926
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 6 % 17 4 % 204 6 % 2 069
Chaînes avec suggestions 5 % 14 1 % 101 3 % 1 310
Chaînes non traduites 74 % 197 74 % 3 788 73 % 25 220
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 6 modifications 5 modifications 0 modification 3 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 1 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 5 modifications 0 modification 0 modification
Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept

Chiffres clefs

5 091
Mots hébergés
266
Chaînes hébergées
10 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+10 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Mise à jour de la ressource

Documentation / books/handbook/mail/_index — Portugais (Brésil)

Le fichier « documentation/content/pt_BR/books/handbook/mail/_index.po » a été modifié. Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Nouvelle chaîne à traduire

Documentation / books/handbook/mail/_index — Portugais (Brésil)

1 nouvelle chaîne est à traduire. Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Mise à jour de la ressource

Documentation / books/handbook/mail/_index — Portugais (Brésil)

Le fichier « documentation/content/pt_BR/books/handbook/mail/_index.po » a été modifié. Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / books/handbook/mail/_index — Portugais (Brésil)

Chapter 32. Electronic Mail
Correio Eletrônico
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée

Documentation / books/handbook/mail/_index — Portugais (Brésil)

Chapter 32. Electronic Mail
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Nouvelles chaînes à traduire

Documentation / books/handbook/mail/_index — Portugais (Brésil)

4 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a 11 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Mise à jour de la ressource

Documentation / books/handbook/mail/_index — Portugais (Brésil)

Le fichier « documentation/content/pt_BR/books/handbook/mail/_index.po » a été modifié. Il y a 11 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / books/handbook/mail/_index — Portugais (Brésil)

Alternate MX sites should have separate Internet connections in order to be most useful. The ISP can provide this service.
 
Il y a 11 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / books/handbook/mail/_index — Portugais (Brésil)

All mail sent to `example.FreeBSD.org` will be collected on `nevdull` under the same username instead of being sent directly to the local host.
 
Il y a 11 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / books/handbook/mail/_index — Portugais (Brésil)

The next step is to install another MTA, man:dma[8] will be used in this example. As pointed above, man:dma[8] is the default MTA in FreeBSD starting with version 14.0. Therefore, it is only necessary to install it from the ports when using a previous version.
 
Il y a 11 mois
Parcourir toutes les modifications de la traduction