Documentation/books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

266	Strings		10%	Browse Translate
5,098	Words		3%	Browse Translate

Strings status

266	All strings — 5,098 words	Browse Translate Zen
27	Translated strings — 161 words	Browse Translate Zen
239	Unfinished strings — 4,937 words	Browse Translate Zen
197	Untranslated strings — 3,795 words	Browse Translate Zen
42	Strings marked for edit — 1,142 words	Browse Translate Zen
14	Strings with suggestions — 101 words	Browse Translate Zen
226	Unfinished strings without suggestions — 4,837 words	Browse Translate Zen
17	Strings with any failing checks — 204 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Unchanged translation — 69 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 46 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 46 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Has been translated — 121 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 34 words	Browse Translate Zen
266	Strings without a label — 5,098 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3,366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,556	20,541	233,572	5,553	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,805	40,785	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,059	33,423	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	339	12	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/handbook/mail/_index.po`
Last change	Feb. 26, 2024, 2:49 a.m.
Last author	Danilo G. Baio

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		5,098		34,164
Translated	10%	27	3%	161	2%	991
Needs editing	15%	42	22%	1,142	23%	7,926
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	17	4%	204	6%	2,069
Strings with suggestions	5%	14	1%	101	3%	1,310
Untranslated strings	74%	197	74%	3,795	73%	25,247

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,098

Hosted words

266

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/mail/_index.po`" file was changed. 5 months ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/mail/_index.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	English If you have 2-factor authentication enabled, you will need to generate an application-specific password as your normal login password will be rejected. See Google documentation for more information on https://myaccount.google.com/apppasswords[app-specific passwords]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 9 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	3 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/mail/_index.po`" file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	English Make sure to disable Sendmail, including the outgoing mail service. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 10 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	English Perform the configuration as indicated in crossref:mail[configuring-dragonfly-mail-agent, Configuring DragonFly Mail Agent (DMA)]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 10 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	English The Mail User Agent (MUA) is an application which is used to compose, send, and receive emails. This application can be a command line program, such as the built-in `mail` utility or a third-party application from the Ports Collection, such as alpine, elm, or mutt. Dozens of graphical programs are also available in the Ports Collection, including Claws Mail, Evolution, and Thunderbird. Some organizations provide a web mail program which can be accessed through a web browser. More information about installing and using a MUA on FreeBSD can be found in crossref:mail[mail-agents, Mail User Agents]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 10 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	5 new strings to translate appeared to the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

266	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
266	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
239	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add