Documentation/books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh

Stav překladu

266	Řetězců		9 %	Procházet Překlad
5 091	Slov		2 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

266	Všechny řetězce — 5 091 slov	Procházet Překlad Zen
25	Přeložené řetězce — 150 slov	Procházet Překlad Zen
241	Nedokončených řetězců — 4 941 slov	Procházet Překlad Zen
199	Nepřeložené řetězce — 3 799 slov	Procházet Překlad Zen
42	Řetězce označené pro úpravu — 1 142 slov	Procházet Překlad Zen
241	Nedokončené řetězce bez návrhů — 4 941 slov	Procházet Překlad Zen
16	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 201 slov	Procházet Překlad Zen
9	Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 66 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Neodpovídající tečka — 46 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Neodpovídající dvojtečka — 46 slov	Procházet Překlad Zen
14	Selhavší kontrola: Už bylo přeloženo — 121 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Neshodují se zalomení řádků — 34 slov	Procházet Překlad Zen
266	Řetězce bez štítku — 5 091 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0 %	12	146	1 013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0 %	37	483	3 366	37	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0 %	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0 %	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0 %	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0 %	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0 %	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0 %	104	757	8 003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0 %	22	665	4 476	22	0	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `documentation/content/zh_CN/books/handbook/mail/_index.po`
Poslední změna	30. srpna 2025 12:11
Poslední autor	Chen Jingge

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		266		5 091		34 137
Přeložených	9 %	25	2 %	150	2 %	920
Potřebuje upravit	15 %	42	22 %	1 142	23 %	7 926
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	6 %	16	3 %	201	6 %	2 053
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	74 %	199	74 %	3 799	74 %	25 291

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro

Rychlá čísla

5 091

Hostovaných slov

266

Hostovaných řetězců

9 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+9 %

—

Přispěvatelé

+100 %

Žádný Nové řetězce k překladu Documentation / books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	V překladu jsou 4 nové řetězce k překladu. před 2 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/handbook/mail/_index.po`“ byl změněn. před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina Alternate MX sites should have separate Internet connections in order to be most useful. The ISP can provide this service. Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina All mail sent to `example.FreeBSD.org` will be collected on `nevdull` under the same username instead of being sent directly to the local host. Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina The next step is to install another MTA, man:dma[8] will be used in this example. As pointed above, man:dma[8] is the default MTA in FreeBSD starting with version 14.0. Therefore, it is only necessary to install it from the ports when using a previous version. Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina With enabled 2-factor authentication a generated application-specific password as the normal login password will be rejected. See Google documentation for more information on https://myaccount.google.com/apppasswords[app-specific passwords]. Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Zapsány změny před 4 měsíci
mariocanfly Změna překladu Documentation / books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Angličtina Synopsis Čínština (zjednodušená) (zh_CN) 2 změněné znaky Stávající překlad Přeloženo 简介概要 před 4 měsíci
mariocanfly Nový přispěvatel Documentation / books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Nový přispěvatel před 4 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/handbook/mail/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	Soubor „`documentation/content/zh_CN/books/handbook/mail/_index.po`“ byl změněn. před 8 měsíci

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

266	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
266	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
241	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2025-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2025-12-22 AND state:<=needs-editing`	Přidat