Documentation/books/handbook/mirrors/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	66	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	231	1228	19058	160	13	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	231	1228	19058	227	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	233	1244	19161	233	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	233	1242	19155	233	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	235	1246	19185	234	1	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	234	1245	19173	234	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	233	1242	19155	233	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	233	1242	19155	233	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	235	1246	19185	235	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	234	1245	19173	234	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	233	1242	19155	233	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	233	1242	19155	233	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	233	1242	19155	233	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	235	1246	19185	235	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	1%	231	1228	19058	160	13	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	231	1240	19134	231	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	88%	28	223	2483	8	2	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/mirrors/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		4465		23674		364515
原文数		235		1246		19185
已翻译数	15%	709	15%	3603	15%	55732
需要编辑	3%	167	2%	506	1%	6672
只读	5%	235	5%	1246	5%	19185
未通过的检查数	2%	96	1%	254	2%	9409
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	80%	3589	82%	19565	82%	302111

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

23674

托管的单词数

4465

托管的字符串数

15%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%

托管的单词数

+100%

−1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+15%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/mirrors/_index — 俄语	提交了更改 4 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/mirrors/_index — 俄语	英语 To fetch a clean copy of the sources into a local directory, use `git clone`. This directory of files is called the _working tree_. 俄语编辑了 22 个字符当前译文已翻译 Чтобы получить чистую копию исходников в локальн~~ую директорию~~ый каталог, используйте `git clone`. Эт~~а директория~~от каталог с файлами называется _рабочим деревом_. 5 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/mirrors/_index — 俄语	提交了更改 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/mirrors/_index — 俄语	英语 The official mirrors of the FreeBSD project are made up of many machines operated by the project cluster administrators and behind GeoDNS to direct users to the closest available mirror. Current locations are Australia, Brazil, Japan (two sites), Malaysia, South Africa, Sweden, Taiwan, United States of America (California - two sites, Illinois - two sites, New Jersey, and Washington). 俄语编辑了 15 个字符当前译文已翻译 Официальные зеркала проекта FreeBSD состоят из множества машин, управляемых администраторами кластера проекта, и используют GeoDNS для направления пользователей к ближайшему доступному зеркалу. Текущие местоположения: Австралия, Бразилия, Япония (две площадки), Малайзия, Южная Африка, Швеция, Тайвань, Соединённые Штаты Америки (Калифорния — две площадки, Иллинойс — две площадки, Нью-Джерси и Вашингтон). 8 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/mirrors/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 8 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/mirrors/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 8 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/mirrors/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 8 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/mirrors/_index — 俄语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 8 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/mirrors/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 8 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/mirrors/_index — 葡萄牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 8 天前

浏览部件的所有变化