Documentation/books/handbook/mirrors/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	66	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	231	1,228	19,058	160	13	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	231	1,228	19,058	227	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	233	1,242	19,155	233	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	235	1,246	19,185	235	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	234	1,245	19,173	234	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	233	1,242	19,155	233	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	234	1,245	19,173	234	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	233	1,242	19,155	233	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	233	1,242	19,155	233	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	88%	28	223	2,483	8	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	233	1,244	19,161	233	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	233	1,242	19,155	233	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	233	1,242	19,155	233	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	235	1,246	19,185	235	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	231	1,228	19,058	160	13	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	231	1,240	19,134	231	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	235	1,246	19,185	234	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/mirrors/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,465		23,674		364,515
Source		235		1,246		19,185
Translated	15%	709	15%	3,603	15%	55,732
Needs editing	3%	167	2%	506	1%	6,672
Read-only	5%	235	5%	1,246	5%	19,185
Failing checks	2%	96	1%	254	2%	9,409
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	3,589	82%	19,565	82%	302,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

23,674

Hosted words

4,465

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Russian	Committed changes 11 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Russian	English To fetch a clean copy of the sources into a local directory, use `git clone`. This directory of files is called the _working tree_. Russian 22 characters edited Current translation Translated Чтобы получить чистую копию исходников в локальн~~ую директорию~~ый каталог, используйте `git clone`. Эт~~а директория~~от каталог с файлами называется _рабочим деревом_. 12 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Russian	English The official mirrors of the FreeBSD project are made up of many machines operated by the project cluster administrators and behind GeoDNS to direct users to the closest available mirror. Current locations are Australia, Brazil, Japan (two sites), Malaysia, South Africa, Sweden, Taiwan, United States of America (California - two sites, Illinois - two sites, New Jersey, and Washington). Russian 15 characters edited Current translation Translated Официальные зеркала проекта FreeBSD состоят из множества машин, управляемых администраторами кластера проекта, и используют GeoDNS для направления пользователей к ближайшему доступному зеркалу. Текущие местоположения: Австралия, Бразилия, Япония (две площадки), Малайзия, Южная Африка, Швеция, Тайвань, Соединённые Штаты Америки (Калифорния — две площадки, Иллинойс — две площадки, Нью-Джерси и Вашингтон). 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago

Browse all component changes