Documentation/books/handbook/network/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	63	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	2	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	2	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	299	3,771	27,689	299	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	299	3,771	27,689	299	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	97%	9	157	1,086	0	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	296	3,745	27,520	296	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	298	3,763	27,643	298	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	296	3,759	27,612	296	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	300	3,772	27,697	300	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/network/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,700		71,668		526,243
Source		300		3,772		27,697
Translated	15%	903	15%	11,210	15%	82,337
Needs editing	1%	9	1%	157	1%	1,086
Read-only	5%	300	5%	3,772	5%	27,697
Failing checks	1%	76	1%	506	1%	5,232
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	4,788	84%	60,301	84%	442,820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

71,668

Hosted words

5,700

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/network/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 3 days ago
rene0 New translation Documentation / books/handbook/network/_index — Dutch (nl_NL)	English Synopsis Dutch (nl_NL) 9 characters edited Current translation Translated Overzicht 3 days ago
rene0 New contributor Documentation / books/handbook/network/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 3 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English `ping: sendto: Permission denied` error messages are often caused by a misconfigured firewall. If a firewall is enabled on FreeBSD but no rules have been defined, the default policy is to deny all traffic, even man:ping[8]. Refer to crossref:firewalls[firewalls,Firewalls] for more information. Russian 13 characters edited Current translation Translated Сообщения об ошибках `ping: sendto: Permission denied` часто возникают из-за неправильно настроенного межсетевого экрана. Если на FreeBSD включен межсетевой экран, но не определены правила, политика по умолчанию — запрещать весь трафик, включая man:ping[8]. Дополнительную информацию можно найти в crossref:firewalls[firewalls,~~Брендмауэр~~Межсетевые экраны]. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English Is the firewall configured correctly? Russian 14 characters edited Current translation Translated Настроен ли ~~брандмауэр~~межсетевой экран правильно? 2 weeks ago
v.popolitov New translation Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English There are many lower-level debugging tools. Debugging messages can be enabled in the 802.11 protocol support layer using man:wlandebug[8]. Russian 156 characters edited Current translation Translated Для низкоуровневой отладки существует множество инструментов. Сообщения отладки можно включить в слое поддержки протокола 802.11 с помощью man:wlandebug[8]. 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English Once the system can associate with the access point, diagnose the network configuration using tools like man:ping[8]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Как только система сможет подключиться к точке доступа, диагностируйте конфигурацию сети с помощью таких инструментов, как man:ping[8]. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English If the device cannot associate with an access point, verify that the configuration matches the settings on the access point. This includes the authentication scheme and any security protocols. Simplify the configuration as much as possible. If using a security protocol such as WPA2 or WPA, configure the access point for open authentication and no security to see if traffic will pass. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если устройство не может подключиться к точке доступа, убедитесь, что конфигурация соответствует настройкам на точке доступа. Это включает схему аутентификации и все протоколы безопасности. Упростите конфигурацию насколько это возможно. Если используется протокол безопасности, такой как WPA2 или WPA, настройте точку доступа на открытую аутентификацию без защиты, чтобы проверить, проходит ли трафик. 2 weeks ago

Browse all component changes