Documentation/books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano) @ Weblate

Stato traduzione

9	Stringhe		77%	Sfoglia Traduci
105	Parole		76%	Sfoglia Traduci

Stato stringhe

9	Tutte le stringhe — 105 parole	Sfoglia Traduci Zen
7	Stringhe tradotte — 80 parole	Sfoglia Traduci Zen
2	Stringhe non completate — 25 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Stringhe non tradotte — 4 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Stringhe contrassegnate per la modifica — 21 parole	Sfoglia Traduci Zen
2	Stringhe non tradotte senza suggerimenti — 25 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Stringhe con controlli non riusciti — 13 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Stringhe traduzione con controlli falliti — 13 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: Doppio spazio — 13 parole	Sfoglia Traduci Zen
9	Stringhe senza un'etichetta — 105 parole	Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente	Stringhe tradotte	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1.758	11.224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1.766	10.736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3.180	20	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5.548	20.540	233.393	5.545	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6.805	40.785	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5.059	33.423	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8.562	62.236	339	12	0	0

Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto	docs.freebsd.org/en
Licenza traduzione	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Possono contribuire solo gli utenti selezionati. La traduzione utilizza file bilingue.
Maschera del file	`documentation/content/*/books/handbook/partii.po`
File di traduzione	Scarica `documentation/content/pt_BR/books/handbook/partii.po`
Ultima modifica	Martedì 08 Giugno 2021 13:43
Ultimo autore	None

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		9		105		684
Stringhe tradotte	77%	7	76%	80	78%	534
Richiede modifica	11%	1	20%	21	18%	129
Sola lettura	0%	0	0%	0	0%	0
Errori	11%	1	12%	13	13%	91
Stringhe con suggerimenti	0%	0	0%	0	0%	0
Stringhe non tradotte	11%	1	3%	4	3%	21

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Ago	Set	Ott	Nov	Dic	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug

Numeri in sintesi

105

Parole presenti

Stringhe presenti

77%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—

Parole presenti

+100%

—

Stringhe presenti

+100%

—

Stringhe tradotte

+77%

—

Contributori

—

Nessuno Aggiornamento risorsa Documentation / books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano)	Il file `documentation/content/pt_BR/books/handbook/partii.po` è stato modificato. 3 mesi fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Documentation / books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano)	Il file `documentation/content/pt_BR/books/handbook/partii.po` è stato modificato. 3 anni fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Documentation / books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano)	Il file `documentation/content/pt_BR/books/handbook/partii.po` è stato modificato. 3 anni fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Documentation / books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano)	Il file `documentation/content/pt_BR/books/handbook/partii.po` è stato modificato. 3 anni fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Documentation / books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano)	Il file `documentation/content/pt_BR/books/handbook/partii.po` è stato modificato. 3 anni fa
dbaio Nuova stringa da tradurre Documentation / books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano)	1 nuova stringa da tradurre nella traduzione. 4 anni fa
dbaio Aggiornamento risorsa Documentation / books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano)	Il file `documentation/content/pt_BR/books/handbook/partii.po` è stato modificato. 4 anni fa
Nessuno Stringa sorgente modificata Documentation / books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano)	Now that the basics have been covered, this part of the book discusses some frequently used features of FreeBSD. These chapters: 4 anni fa
Nessuno Suggerimento rimosso durante pulizia Documentation / books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano)	Inglese Some of these chapters recommend prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. Portoghese (Brasiliano) 110 caratteri modificati Traduzione attuale Alguns destes capítulos recomendam leituras prévias, e isso é destacado na sinopse no início de cada capítulo. 4 anni fa
Nessuno Suggerimento rimosso durante pulizia Documentation / books/handbook/partii — Portoghese (Brasiliano)	Inglese Show how to run Linux applications on the FreeBSD system. Portoghese (Brasiliano) 59 caratteri modificati Traduzione attuale Mostram como executar aplicativos Linux no sistema FreeBSD. 4 anni fa

Sfoglia tutte le modifiche della traduzione

Download rapidi

9	File nel formato originale come tradotto nel repository	File PO gettext
9	Tutte le stringhe, file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX
2	Le stringhe non tradotte, i file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizza gli scaricamenti

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2025-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2025-07-12 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi