Translation status

322 Strings 16%
Browse Translate
6,575 Words 7%

Strings status

322
All strings — 6,575 words Browse Translate Zen
52
Translated strings — 473 words Browse Translate Zen
270
Unfinished strings — 6,102 words Browse Translate Zen
226
Untranslated strings — 4,727 words Browse Translate Zen
44
Strings marked for edit — 1,375 words Browse Translate Zen
270
Unfinished strings without suggestions — 6,102 words Browse Translate Zen
27
Strings with any failing checks — 680 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with any failing checks — 31 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 9 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 26 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 46 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
20
Failing check: Has been translated — 632 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 39 words Browse Translate Zen
322
Strings without a label — 6,575 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
articles/vpn-ipsec/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 59 1,613 12,370 59 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,464 97 0 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
articles/license-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,782 18,629 89 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 77 1,449 10,172 77 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 52 486 3,804 52 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 295 6,068 41,311 295 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/books/handbook/ports/_index.po
Last change Sept. 9, 2023, 9:27 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322 6,575 46,104
Translated 16% 52 7% 473 6% 3,026
Needs editing 13% 44 20% 1,375 19% 9,021
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 27 10% 680 9% 4,367
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 226 71% 4,727 73% 34,057
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 142 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 12 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,575
Hosted words
322
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

10 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/books/handbook/ports/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro].
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

To determine if newer versions of installed ports are available, ensure that the latest version of the ports tree is installed, using the updating command described in crossref:ports[ports-using-git-method, "Git Method"]. The following command will list the installed ports which are out of date:
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

# git clone --depth 1 https://git.FreeBSD.org/ports.git -b 2023Q1 /usr/ports
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

# git clone --depth 1 https://git.FreeBSD.org/ports.git /usr/ports
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

We add --depth 1 to the git command line to clone the tree without obtaining the commit history, which saves time and is acceptable for most users. If you have your own changes to the ports tree, or need the history for any reason, omit the --depth 1 argument below.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

Before an application can be compiled using a port, the Ports Collection must first be installed. If it was not installed during the installation of FreeBSD, use the following method to install it:
Prima che un'applicazione possa essere compilata utilizzando una porta, è necessario installare la Raccolta porte. Se non è stato installato durante l'installazione di FreeBSD, usa uno dei seguenti metodi per installarlo:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

However, for those sites building from source a separate crossref:ports[ports-upgrading-tools, port management tool] will be needed.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

If finding a particular application becomes challenging, try searching a site like https://sourceforge.net/[SourceForge] or https://github.com/[GitHub] then check back at the link:https://ports.FreeBSD.org[Ports Portal] to see if the application has been ported.
 
2 months ago
Browse all translation changes