Состояние перевода

342 Строки 16%
Навигация Перевести
6 745 Слова 7%

Состояние строк

342
Все строки — 6 745 слов Навигация Перевести Дзен
55
Переведённые строки — 495 слов Навигация Перевести Дзен
287
Незавершённые строки — 6 250 слов Навигация Перевести Дзен
219
Непереведённые строки — 3 918 слов Навигация Перевести Дзен
68
Строки, помеченные для правки — 2 332 слова Навигация Перевести Дзен
4
Строки с предложениями — 72 слова Навигация Перевести Дзен
283
Незавершённые строки без предложений — 6 178 слов Навигация Перевести Дзен
13
Строки с любыми неудачными проверками — 226 слов Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: Перевод без изменения — 5 слов Навигация Перевести Дзен
5
Неудачная проверка: Пустая строка в конце — 98 слов Навигация Перевести Дзен
7
Неудачная проверка: Несовпадающие точки — 137 слов Навигация Перевести Дзен
2
Неудачная проверка: Несовпадающие двоеточия — 27 слов Навигация Перевести Дзен
4
Неудачная проверка: уже переведено — 72 слова Навигация Перевести Дзен
6
Неудачная проверка: Несовпадающие переводы строк — 103 слова Навигация Перевести Дзен
342
Строки без меток — 6 745 слов Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент Переведено Незавершённые Незавершённые слова Незавершённые символы Без перевода Проверки Предложения Комментарии
books/developers-handbook/testing/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 87 1 758 11 224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 37 1 766 10 736 36 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 37 483 3 366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 5 774 21 275 242 665 5 769 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 271 6 808 40 793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 207 5 059 33 423 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 356 8 562 62 236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 366 10 359 69 029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 293 6 086 41 426 286 8 0 0
books/handbook/wayland/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 146 4 183 27 966 146 0 0 0
Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода
  • Можно переводить напрямую.
  • Можно делать предложения по переводу.
  • Только избранные пользователи могут участвовать.
  • Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
Файл перевода Скачать documentation/content/pt_BR/books/handbook/ports/_index.po
Последнее изменение 8 ноября 2025 г. 17:11
Последний автор None

Статистика строк

Процент строк Хранимые строки Процент слов Хранимые слова Процент символов Хранимые символы
Всего 342 6 745 47 524
Переведено 16% 55 7% 495 6% 3 177
На правку 19% 68 34% 2 332 34% 16 182
Только чтение 0% 0 0% 0 0% 0
Неудачные проверки 3% 13 3% 226 3% 1 546
Строки с предложениями 1% 4 1% 72 1% 486
Строки без перевода 64% 219 58% 3 918 59% 28 165
Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев

0 изменений 0 изменений 0 изменений 1 изменение 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 22 изменения 14 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 20 изменений 5 изменений 0 изменений 3 изменения 0 изменений 0 изменений 3 изменения 0 изменений 0 изменений
Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек Янв Фев Мар

Быстрые числа

6 745
Хранимые слова
342
Хранимые строки
16%
Переведено
0
Участники
и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—
Хранимые слова
+100%
—
Хранимые строки
+100%
—
Переведено
+16%
—
Участники
—
Аватар пользователя Без имени

Новая строка для перевода

Documentation / books/handbook/ports/_index — Португальский (Бразилия)

1 новая строка теперь доступна для перевода. месяц назад
Аватар пользователя Без имени

Обновление ресурсов

Documentation / books/handbook/ports/_index — Португальский (Бразилия)

Файл "documentation/content/pt_BR/books/handbook/ports/_index.po" был изменён. месяц назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/ports/_index — Португальский (Бразилия)

# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos
# echo 'FreeBSD-ports: { url: "pkg+https://pkg.FreeBSD.org/${ABI}/latest" }' > /usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf
 
месяц назад
Аватар пользователя Без имени

Новых строк для перевода

Documentation / books/handbook/ports/_index — Португальский (Бразилия)

14 новых строк теперь доступны для перевода. 5 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Обновление ресурсов

Documentation / books/handbook/ports/_index — Португальский (Бразилия)

Файл "documentation/content/pt_BR/books/handbook/ports/_index.po" был изменён. 5 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/ports/_index — Португальский (Бразилия)

Fix it! The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] includes detailed information on the ports infrastructure, enabling the fixing of occasional broken ports or the submission of new ones. Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management].
 
5 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/ports/_index — Португальский (Бразилия)

custom: {
url: "https://pkg.example.com/13amd64",
enabled: yes,
}
 
5 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/ports/_index — Португальский (Бразилия)

If the URL to the package repository is: `https://pkg.example.com/13amd64`, then the repository configuration file in `/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf` would look like:
Se a URL para o repositório de pacotes for: <literal>http://pkg.example.com/11amd64</literal>, o arquivo de configuração do repositório em <filename>/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf</filename> ficaria assim:
5 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/ports/_index — Португальский (Бразилия)

The choice of which tool is best for a particular system is up to the system administrator. It is recommended practice to back up data before using any of these tools.
A escolha da melhor ferramenta para um determinado sistema depende do administrador do sistema. Recomenda-se a prática de fazer backup de seus dados antes de usar qualquer uma dessas ferramentas.
5 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Изменена исходная строка

Documentation / books/handbook/ports/_index — Португальский (Бразилия)

The choice of which tool is best for a particular system is up to the system administrator. It is recommended practice to back up your data before using any of these tools.
5 месяцев назад
Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

342 Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории PO-файл gettext
342 Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода CSV gettext MO gettext (PO) TBX TMX XLIFF 1.1 с расширениями gettext XLIFF 1.1 XLSX
287 Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода CSV gettext MO gettext (PO) TBX TMX XLIFF 1.1 с расширениями gettext XLIFF 1.1 XLSX

Настроить скачивание