翻译状态

342 字符串 15%
浏览 翻译
6745 单词 7%

字符串状态

342
所有字符串 — 6745 个单词 浏览 翻译 禅模式
53
已翻译字符串 — 482 个单词 浏览 翻译 禅模式
289
未完成的字符串 — 6263 个单词 浏览 翻译 禅模式
229
未翻译字符串 — 4415 个单词 浏览 翻译 禅模式
60
标记为需要编辑的字符串 — 1848 个单词 浏览 翻译 禅模式
289
无建议的未完成字符串 — 6263 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
带有任何未通过检查的字符串 — 202 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：换行符结尾 — 98 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：双空格 — 24 个单词 浏览 翻译 禅模式
6
未通过的检查：不匹配的句号 — 122 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的冒号 — 12 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不一致的 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
未通过的检查：曾被翻译过 — 67 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：不匹配的换行符 — 98 个单词 浏览 翻译 禅模式
342
没有标签的字符串 — 6745 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 33 718 4559 33 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 95 1312 9488 95 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 97 987 7466 97 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 1462 11056 82131 1462 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 295 6088 41435 295 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 104 757 8003 104 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_TW/books/handbook/ports/_index.po
最后更改 2025年11月8日 17:11
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 342 6745 47518
已翻译数 15% 53 7% 482 6% 3096
需要编辑 17% 60 27% 1848 25% 12088
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 3% 11 2% 202 2% 1363
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 66% 229 65% 4415 68% 32334
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 5 个更改 3 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 22 个更改 13 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

6745
托管的单词数
342
托管的字符串数
15%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
−1%
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+15%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 14 条要翻译的新字符串。 9 天前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/ports/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

文件 documentation/content/zh_TW/books/handbook/ports/_index.po 已更改。 9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Fix it! The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] includes detailed information on the ports infrastructure, enabling the fixing of occasional broken ports or the submission of new ones. Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management].
 
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

custom: {
url: "https://pkg.example.com/13amd64",
enabled: yes,
}
 
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

If the URL to the package repository is: `https://pkg.example.com/13amd64`, then the repository configuration file in `/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf` would look like:
 
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

The choice of which tool is best for a particular system is up to the system administrator. It is recommended practice to back up data before using any of these tools.
那一種工具對特定系統是最佳的選擇取決於系統管理員。建議在使用任何這些工具之前先備份資料。
9 天前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

The choice of which tool is best for a particular system is up to the system administrator. It is recommended practice to back up your data before using any of these tools.
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

These can also be set as environmental variables. Refer to the manual page for the shell for instructions on how to set an environmental variable.
這些變數也可做為環境變數設定，請參考您使用的 Shell 操作手冊來取得如何設定環境變數的說明。
9 天前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

These can also be set as environmental variables. Refer to the manual page for yourthe shell for instructions on how to set an environmental variable.
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

There are several ways to revisit a port's build options menu in order to add, remove, or change these options after a port has been built. One method is to `cd` into the directory containing the port and type `make config`. Another option is to use `make showconfig`. Another option is to execute `make rmconfig` which will remove all selected options and allows to start over. All of these options, and others, are explained in great detail in man:ports[7].
 
9 天前
浏览翻译的所有变化