Documentation/books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

262	Strings		9%	Browse Translate
4,348	Words		3%	Browse Translate

Strings status

262	All strings — 4,348 words	Browse Translate Zen
26	Translated strings — 172 words	Browse Translate Zen
236	Unfinished strings — 4,176 words	Browse Translate Zen
160	Untranslated strings — 3,035 words	Browse Translate Zen
76	Strings marked for edit — 1,141 words	Browse Translate Zen
236	Unfinished strings without suggestions — 4,176 words	Browse Translate Zen
51	Strings with any failing checks — 391 words	Browse Translate Zen
20	Failing check: Unchanged translation — 96 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 21 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: Mismatched colon — 38 words	Browse Translate Zen
33	Failing check: Has been translated — 332 words	Browse Translate Zen
262	Strings without a label — 4,348 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	12	146	1,013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3,366	37	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4,476	22	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/ppp-and-slip/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/handbook/ppp-and-slip/_index.po`
Last change	Nov. 8, 2025, 5:44 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		262		4,348		27,908
Translated	9%	26	3%	172	3%	1,033
Needs editing	29%	76	26%	1,141	27%	7,548
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	51	8%	391	9%	2,783
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	160	69%	3,035	69%	19,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,348

Hosted words

262

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+10%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	11 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/ppp-and-slip/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The password for the account. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The password used to authenticate with the ISP. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The username used to authenticate with the ISP. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English As a last resort, one could try installing the package:net/rr-pppoe[] package or port. Bear in mind however, this may de-program the modem and render it useless, so think twice before doing it. Simply install the program shipped with the modem. Then, access the menu:System[] menu from the program. The name of the profile should be listed there. It is usually _ISP_. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English ppp_enable="YES" ppp_mode="ddial" ppp_nat="YES" # when needing to enable nat for the local network, otherwise NO ppp_profile="name_of_service_provider" Chinese (Simplified) (zh_CN) 152 characters edited Current translation Needs editing ppp_enable="YES" ppp_mode="ddial" ppp_nat="YES" # if you want to enable nat for your local network, otherwise NO ppp_profile="name_of_service_provider" a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English name_of_service_provider: set device PPPoE:xl1 # replace xl1 with the Ethernet device set authname THELOGINNAME set authkey THEPASSWORD set dial set login add default HISADDR Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English default: set log Phase tun command # add more detailed logging when needed set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0 Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English It is probably a good idea to ensure that the `sendmail_flags` line does not include the `-q` option, otherwise `sendmail` will attempt to do a network lookup every now and then, possibly causing the machine to dial out. Try this: Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

262	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
262	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
236	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add