翻译状态

164 字符串 19%
浏览 翻译
2781 单词 16%

字符串状态

164
所有字符串 — 2781 个单词 浏览 翻译 禅模式
32
已翻译字符串 — 448 个单词 浏览 翻译 禅模式
132
未完成的字符串 — 2333 个单词 浏览 翻译 禅模式
112
未翻译字符串 — 1601 个单词 浏览 翻译 禅模式
20
标记为需要编辑的字符串 — 732 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有建议的字符串 — 17 个单词 浏览 翻译 禅模式
131
无建议的未完成字符串 — 2316 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
带有任何未通过检查的字符串 — 52 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的句号 — 35 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的冒号 — 35 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：曾被翻译过 — 17 个单词 浏览 翻译 禅模式
164
没有标签的字符串 — 2781 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/handbook/colophon 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 87 1758 11224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 37 1766 10736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 37 483 3366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 5578 20608 234391 5573 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 271 6805 40785 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 207 5059 33423 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 356 8562 62236 339 12 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/preface/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/pt_BR/books/handbook/preface/_index.po
最后更改 2025年11月8日 16:48
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 164 2781 20970
已翻译数 19% 32 16% 448 14% 2955
需要编辑 12% 20 26% 732 22% 4755
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 2 1% 52 1% 319
带有建议的字符串数 1% 1 1% 17 1% 102
未翻译的字符串数 68% 112 57% 1601 63% 13260
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 16 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

2781
托管的单词数
164
托管的字符串数
19%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−3%
已翻译
+23%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 12 条要翻译的新字符串。 1 周前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/preface/_index — 葡萄牙语（巴西）

文件 documentation/content/pt_BR/books/handbook/preface/_index.po 已更改。 1 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 葡萄牙语（巴西）

This book represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful.
O livro que você está segurando representa os esforços de muitas centenas de pessoas em todo o mundo. Não importa se eles enviaram correções para erros de digitação ou submeteram capítulos completos, todas as contribuições foram úteis.
1 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 葡萄牙语（巴西）

Theis book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful.
1 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 葡萄牙语（巴西）

Examples starting with # indicate a command that must be invoked as the superuser in FreeBSD. Login as `root` to type the command, or login as the normal account and use man:su[1] to gain superuser privileges.
 
1 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 葡萄牙语（巴西）

This book touches on many different subjects that may leave readers hungry for a more detailed explanation. The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text.
Este livro aborda muitos assuntos diferentes que podem deixá-lo com a curiosidade de uma explicação mais detalhada. A bibliografia lista muitos livros excelentes que são referenciados no texto.
1 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 葡萄牙语（巴西）

This book touches on many different subjects that may leave youreaders hungry for a more detailed explanation. The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text.
1 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 葡萄牙语（巴西）

Lists different sources for obtaining FreeBSD media on CDROM or DVD as well as different sites on the Internet that allows to download and install FreeBSD.
Lista diferentes fontes para obter a mídia de instalação do FreeBSD em CD-ROM ou DVD, bem como diferentes sites na Internet que permitem que você baixe e instale o FreeBSD.
1 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 葡萄牙语（巴西）

Lists different sources for obtaining FreeBSD media on CDROM or DVD as well as different sites on the Internet that allow yous to download and install FreeBSD.
1 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 葡萄牙语（巴西）

Describes many networking topics, including sharing an Internet connection with other computers on the LAN, advanced routing topics, wireless networking, Bluetooth(R), ATM, IPv6, and much more.
 
1 周前
浏览翻译的所有变化