Documentation/books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

596	Strings		7%	Browse Translate
12,337	Words		3%	Browse Translate

Strings status

596	All strings — 12,337 words	Browse Translate Zen
45	Translated strings — 378 words	Browse Translate Zen
551	Unfinished strings — 11,959 words	Browse Translate Zen
469	Untranslated strings — 9,560 words	Browse Translate Zen
82	Strings marked for edit — 2,399 words	Browse Translate Zen
14	Strings with suggestions — 265 words	Browse Translate Zen
538	Unfinished strings without suggestions — 11,695 words	Browse Translate Zen
25	Strings with any failing checks — 412 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Unchanged translation — 35 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Starting spaces — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Double space — 2 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched full stop — 140 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched colon — 109 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Has been translated — 264 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 2 words	Browse Translate Zen
596	Strings without a label — 12,337 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	147	4,180	27,956	147	1	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,535	20,489	232,945	5,532	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,805	40,785	262	10	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5,084	33,595	201	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/handbook/security/_index.po`
Last change	Sept. 14, 2024, 7:55 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		596		12,337		86,778
Translated	7%	45	3%	378	2%	2,445
Needs editing	13%	82	19%	2,399	18%	15,951
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	25	3%	412	3%	2,810
Strings with suggestions	2%	14	2%	265	2%	1,769
Untranslated strings	78%	469	77%	9,560	78%	68,382

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,337

Hosted words

596

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/security/_index.po`" file was changed. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	3 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/security/_index.po`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	English It is strongly recommended to follow the security improvements indicated in crossref:security[security-sshd-security-options, SSH Server Security Options]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	English Once the configuration is done, the users will have to send the system administrator their public key and these keys will be added in [.filename]#.ssh/authorized_keys#. The process for generating the keys is described in crossref:security[security-ssh-keygen, Key-based Authentication]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	English % grep passwd_format /etc/login.conf Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 5 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	7 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/security/_index.po`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	English Then enable and start the man:rctl[8] service by executing the following commands: Portuguese (Brazil) 90 characters edited Current translation Needs editing Antes de usar a auditoria de processos, ela deve ser ativada usando os seguintes comandos: 8 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/security/_index — Portuguese (Brazil)	~~Before using process accounting, it must~~Then enable and start the man:rctl[8] service bey e~~nabled us~~xecuting the following commands: 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

596	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
596	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
551	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add