Documentation/books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

翻译状态

306	字符串		19%	浏览翻译
7002	单词		7%	浏览翻译

字符串状态

306	所有字符串 — 7002 个单词	浏览翻译禅模式
61	已翻译字符串 — 515 个单词	浏览翻译禅模式
245	未完成的字符串 — 6487 个单词	浏览翻译禅模式
166	未翻译字符串 — 3728 个单词	浏览翻译禅模式
79	标记为需要编辑的字符串 — 2759 个单词	浏览翻译禅模式
27	带有建议的字符串 — 395 个单词	浏览翻译禅模式
219	无建议的未完成字符串 — 6093 个单词	浏览翻译禅模式
40	带有任何未通过检查的字符串 — 738 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
13	未通过的检查：未更改的译文 — 155 个单词	浏览翻译禅模式
7	未通过的检查：不一致的 — 8 个单词	浏览翻译禅模式
34	未通过的检查：曾被翻译过 — 731 个单词	浏览翻译禅模式
306	没有标签的字符串 — 7002 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1758	11224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1766	10736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	147	4180	27962	147	1	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5520	20431	232221	5517	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6805	40785	262	10	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/serialcomms/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/pt_BR/books/handbook/serialcomms/_index.po`
最后更改	2024年9月14日 18:46
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		306		7002		44931
已翻译数	19%	61	7%	515	6%	3087
需要编辑	25%	79	39%	2759	39%	17970
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	13%	40	10%	738	12%	5501
带有建议的字符串数	8%	27	5%	395	7%	3443
未翻译的字符串数	54%	166	53%	3728	53%	23874

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

7002

托管的单词数

306

托管的字符串数

19%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+19%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 7 条要翻译的新字符串。 3 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/handbook/serialcomms/_index.po` 已更改。 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 While it is not required, it is possible to provide a `login` prompt over the serial line. To configure this, edit the entry for the serial port in [.filename]#/etc/ttys# using the instructions in crossref:serialcomms[term-config, Terminal Configuration]. If the speed of the serial port has been changed, change `std.115200` to match the new setting. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Use either a null-modem cable or a standard serial cable and a null-modem adapter. See crossref:serialcomms[term-cables-null, Serial Cables and Ports] for a discussion on serial cables. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 The configuration of [.filename]#/etc/ttys# is similar to crossref:serialcomms[ex-etc-ttys,Configuring Terminal Entries], but a different argument is passed to `getty` and `dialup` is used for the terminal type. Replace _xxx_ with the process `init` will run on the device: 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 FreeBSD needs the RTS and CTS signals for flow control at speeds above 2400 bps, the CD signal to detect when a call has been answered or the line has been hung up, and the DTR signal to reset the modem after a session is complete. Some cables are wired without all of the needed signals, so if a login session does not go away when the line hangs up, there may be a problem with the cable. Refer to crossref:serialcomms[term-cables-null, Serial Cables and Ports] for more information about these signals. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 crossref:serialcomms[ex-etc-ttys,Configuring Terminal Entries] configures two terminals in [.filename]#/etc/ttys#. The first entry configures a Wyse-50 connected to [.filename]#COM2#. The second entry configures an old computer running Procomm terminal software emulating a VT-100 terminal. The computer is connected to the sixth serial port on a multi-port serial card. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 A null-modem cable can be constructed using the pin connections summarized in crossref:serialcomms[nullmodem-db25, DB-25 to DB-25 Null-Modem Cable], crossref:serialcomms[nullmodem-db9,DB-9 to DB-9 Null-Modem Cable], and crossref:serialcomms[nullmodem-db9-25,DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable, DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable]. While the standard calls for a straight-through pin 1 to pin 1 "Protective Ground" line, it is often omitted. Some terminals work using only pins 2, 3, and 7, while others require different configurations. When in doubt, refer to the documentation for the hardware. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 These two types of cables differ in how the wires are connected to the connector. Each wire represents a signal, with the defined signals summarized in crossref:serialcomms[serialcomms-signal-names,RS-232C Signal Names]. A standard serial cable passes all of the RS-232C signals straight through. For example, the "Transmitted Data" pin on one end of the cable goes to the "Transmitted Data" pin on the other end. This is the type of cable used to connect a modem to the FreeBSD system, and is also appropriate for some terminals. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 9 条要翻译的新字符串。 6 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

306	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
306	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
245	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-03-11 AND state:<=needs-editing`	添加