Přehled

Stránky projektu docs.freebsd.org/en
Licence překladu BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu
  • Je možné překládat přímo.
  • Je možné dávat návrhy překladu.
  • Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé.
  • Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů documentation/content/*/books/handbook/serialcomms/_index.po
Soubor s překladem Stáhnout documentation/content/ru/books/handbook/serialcomms/_index.po
Poslední změna 13. června 2025 17:26
Poslední autor Vladlen Popolitov

Statistiky řetězců

Procento řetězců Hostovaných řetězců Procento slov Hostovaných slov Procento znaků Hostovaných znaků
Celkem 306 7 002 44 931
Přeložených 100 % 306 100 % 7 002 100 % 44 931
Potřebuje upravit 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Pouze ke čtení 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Selhavší kontroly 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Řetězce s návrhy 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Nepřeložené řetězce 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců

0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 313 změn
Čer Čec Srp Zář Říj Lis Pro Led Úno Bře Dub Kvě

Rychlá čísla

7 002
Hostovaných slov
306
Hostovaných řetězců
100 %
Přeloženo
2
Přispěvatelé
a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

+100 %
Hostovaných slov
—
+100 %
Hostovaných řetězců
—
+100 %
Přeloženo
—
+100 %
Přispěvatelé
—
Avatar uživatele Žádný

Zapsány změny

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Ruština

Zapsány změny před 2 týdny
Avatar uživatele v.popolitov

Vyhledat a nahradit

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Ruština

If the serial console is configured in some other way than by booting with `-h`, or if the serial console used by the kernel is different from the one used by the boot blocks, add the following option, with the desired speed, to a custom kernel configuration file and compile a new kernel:
Если последовательная консоль настроена иным способом, кроме загрузки с `-h`, или если последовательная консоль, используемая ядром, отличается от той, что используется загрузочными блоками, добавьте следующую опцию с нужной скоростью в файл конфигурации пользовательсксобственного ядра и соберите новое ядро:
před 2 týdny
Avatar uživatele Žádný

Zapsány změny

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Ruština

Zapsány změny před 2 týdny
Avatar uživatele v.popolitov

Změna překladu

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Ruština

Understand crossref:basics[basics, FreeBSD permissions and processes].
Понять crossref:basics[основыbasics, права и процессы в FreeBSD].
před 2 týdny
Avatar uživatele v.popolitov

Změna překladu

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Ruština

Know how to crossref:kernelconfig[kernelconfig, configure and install a custom kernel].
Знать, как link:crossref:kernelconfig[kernelconfig[,настроить и установить собственное ядро].
před 2 týdny
Avatar uživatele Žádný

Zapsány změny

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Ruština

Zapsány změny před 2 týdny
Avatar uživatele v.popolitov

Změna překladu

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Ruština

To configure the ability to drop into the kernel debugger from the serial console, add the following options to a custom kernel configuration file and compile the kernel using the instructions in crossref:kernelconfig[kernelconfig,Configuring the FreeBSD Kernel]. Note that while this is useful for remote diagnostics, it is also dangerous if a spurious BREAK is generated on the serial port. Refer to man:ddb[4] and man:ddb[8] for more information about the kernel debugger.
Для настройки возможности перехода в отладчик ядра с последовательной консоли добавьте следующие параметры в пользовательский конфигурационный файл ядра и соберите ядро, используя инструкции из crossref:kernelconfig[kernelconfig,Настройка ядра FreeBSD]. Обратите внимание, что хотя это полезно для удалённой диагностики, это также опасно, если на последовательном порту генерируется ложный BREAK. Дополнительную информацию об отладчике ядра можно найти в man:ddb[4] и man:ddb[8].
před 2 týdny
Avatar uživatele v.popolitov

Změna překladu

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Ruština

Entering the DDB Debugger from the Serial Line
Вход в отладчик DDB с последовательной линии
před 2 týdny
Avatar uživatele v.popolitov

Změna překladu

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Ruština

Add the following options to [.filename]#/boot/loader.conf#. Replace `_115200_` with the speed to use.
Добавьте следующие параметры в [.filename]#/boot/loader.conf#. Замените `_115200_` на нужную скорость.
před 2 týdny
Avatar uživatele v.popolitov

Změna překladu

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Ruština

Add the `-S__19200__` boot option to [.filename]#/boot.config#, replacing `_19200_` with the speed to use.
Добавьте параметр загрузки `-S__19200__` в [.filename]#/boot.config#, заменив `_19200_` на нужную скорость.
před 2 týdny
Procházet všechny změny v překladu