翻译状态

72 字符串 18%
浏览 翻译
1447 单词 7%

字符串状态

72
所有字符串 — 1447 个单词 浏览 翻译 禅模式
13
已翻译字符串 — 110 个单词 浏览 翻译 禅模式
59
未完成的字符串 — 1337 个单词 浏览 翻译 禅模式
40
未翻译字符串 — 817 个单词 浏览 翻译 禅模式
19
标记为需要编辑的字符串 — 520 个单词 浏览 翻译 禅模式
59
无建议的未完成字符串 — 1337 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
带有任何未通过检查的字符串 — 95 个单词 浏览 翻译 禅模式
8
未通过的检查：未更改的译文 — 50 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
未通过的检查：曾被翻译过 — 95 个单词 浏览 翻译 禅模式
72
没有标签的字符串 — 1447 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/tools/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 12 146 1013 12 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 37 483 3366 37 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 51 1161 7790 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 89 2384 16077 89 0 0 0
books/handbook/partv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 47 1406 9195 47 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 104 757 8003 104 0 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 22 665 4476 22 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/usb-device-mode/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_CN/books/handbook/usb-device-mode/_index.po
最后更改 2025年11月8日 16:35
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 72 1447 9023
已翻译数 18% 13 7% 110 7% 666
需要编辑 26% 19 35% 520 35% 3195
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 15% 11 6% 95 8% 763
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 55% 40 56% 817 57% 5162
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 7 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

1447
托管的单词数
72
托管的字符串数
18%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+19%
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 4 条要翻译的新字符串。 1 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/handbook/usb-device-mode/_index.po 已更改。 1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)

To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. To open a connection a serial terminal program is needed, such as PuTTY. To check the COM port name used by Windows, run Device Manager, expand "Ports (COM & LPT)". A name similar to "USB Serial Device (COM4)" appears. Run the serial terminal program of choice, for example PuTTY. In the PuTTY dialog set "Connection type" to "Serial", type the COMx obtained from Device Manager in the "Serial line" dialog box and click Open.
要连接到配置为提供USB设备模式串行端口的板子，请将USB主机（如笔记本电脑）连接到板子的USB OTG或USB客户端端口。要打开连接，你需要一个串行终端程序，如<application>PuTTY</application>。要检查Windows使用的COM端口名称，运行设备管理器，展开 "端口(COM &amp; LPT)"。你会看到一个类似于 "USB串行设备(COM4) "的名称。运行你所选择的串行终端程序，例如<application>PuTTY</application>。在<application>PuTTY</application>对话框中，将 "连接类型 "设置为 "串联"，在 "串联线 "对话框中输入从设备管理器中获得的 COMx，然后点击打开。
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)

After pressing the kbd:[Enter] key a few times a login prompt appears.
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)

To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. Use `pstat -t` on the host to list the terminal lines. Near the end of the list a USB serial port is shown, e.g. "ttyU0". To open the connection, use:
要连接到配置为提供 USB 设备模式串行端口的主板，请将 USB 主机（如笔记本电脑）连接到主板 USB OTG 或 USB 客户端端口。使用主机上的<command>pstat -t</command>列出终端线路。在列表的末尾，您应该会看到一个 USB 串行端口，例如"ttyU0"。要打开连接，请使用：
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Read this chapter to learn:
读完本章节，你将会知道：
1 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)

After reading this chapter, you will knowRead this chapter to learn:
1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)

提交了更改 3 个月前
用户头像 mariocanfly

修改了译文

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Synopsis
简介概要
3 个月前
用户头像 mariocanfly

新贡献者

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)

新贡献者 3 个月前
浏览翻译的所有变化