概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/wayland/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_CN/books/handbook/wayland/_index.po
最后更改 2025年8月30日 12:11
最后作者 Chen Jingge

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 147 4187 27999
已翻译数 1% 1 1% 1 1% 8
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 99% 146 99% 4186 99% 27991
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 7 个更改 5 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 5 个更改 16 个更改 1 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

4187
托管的单词数
147
托管的字符串数
1%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+1%
已翻译
—
—
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)

提交了更改 1 个月前
用户头像 mariocanfly

新译文

Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Synopsis
概要
1 个月前
用户头像 mariocanfly

新贡献者

Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)

新贡献者 1 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/handbook/wayland/_index.po 已更改。 1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Wayland is a communication protocol that can replace a display server such as Xorg. It differs from Xorg in several important ways. First, Wayland is only a protocol that acts as an intermediary between clients using a mechanism which removes the dependency on an X server. Xorg includes both the X11 protocol, used to run remote displays, and the X server, used to accept connections and display windows. Under Wayland, the compositor or window manager provides the display server instead of a traditional X server.
 
1 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/handbook/wayland/_index.po 已更改。 3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)

In the previous example, the `xkb` rules for man:evdev[4] events are loaded, and the $mod key is set to the Windows logo key for the key bindings. Next, the terminal emulator was set to be `alacritty`, and a screen lock command was defined; more on this later. The output keyword, the mode, the position, a background wallpaper, and Sway is also told to stretch this wallpaper to fill out the screen. Finally, `swayidle` is set to daemonize and lock the screen after a timeout of 300 seconds, placing the screen or monitor into sleep mode after 600 seconds. The locked background color of 000000, which is black, is also defined here. Using swaylock-effects, a clock may also be displayed with the `--clock` parameter. See the manual page for more options. The man:sway-output[5] manual page should also be reviewed; it includes a great deal of information on customing the output options available.
 
3 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 5 个月前
浏览翻译的所有变化