翻译状态

318 字符串 20%
浏览 翻译
6320 单词 10%

字符串状态

318
所有字符串 — 6320 个单词 浏览 翻译 禅模式
64
已翻译字符串 — 661 个单词 浏览 翻译 禅模式
254
未完成的字符串 — 5659 个单词 浏览 翻译 禅模式
213
未翻译字符串 — 4051 个单词 浏览 翻译 禅模式
41
标记为需要编辑的字符串 — 1608 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
带有建议的字符串 — 130 个单词 浏览 翻译 禅模式
248
无建议的未完成字符串 — 5530 个单词 浏览 翻译 禅模式
13
带有任何未通过检查的字符串 — 242 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 6 个单词 浏览 翻译 禅模式
4
未通过的检查：未更改的译文 — 5 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的问号 — 3 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不一致的 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
6
未通过的检查：曾被翻译过 — 129 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：连续重复的单词 — 104 个单词 浏览 翻译 禅模式
318
没有标签的字符串 — 6320 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/handbook/colophon 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 87 1758 11224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 37 1766 10736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 21 450 3180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 145 4142 27675 145 1 0 0
books/handbook/introduction 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 5442 20158 228764 5439 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 271 6805 40785 262 10 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/pt_BR/books/handbook/wine/_index.po
最后更改 2024年9月14日 18:19
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 318 6320 42184
已翻译数 20% 64 10% 661 9% 4138
需要编辑 12% 41 25% 1608 24% 10171
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 4% 13 3% 242 3% 1577
带有建议的字符串数 2% 7 2% 130 2% 893
未翻译的字符串数 66% 213 64% 4051 66% 27875
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 11 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 23 个更改 28 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

6320
托管的单词数
318
托管的字符串数
20%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+20%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 22 条要翻译的新字符串。 2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/wine/_index — 葡萄牙语（巴西）

文件 documentation/content/pt_BR/books/handbook/wine/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 葡萄牙语（巴西）

Similarly, the documentation available from other OS projects can also be of good value. https://wiki.archlinux.org/title/wine[The WINE page] on the Arch Linux Wiki is a particularly good example, although some of the "Third-party applications" (i.e., "companion applications") are obviously not available on FreeBSD.
 
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 葡萄牙语（巴西）

The installation may end with a simple desktop notification or message in the terminal, depending on how Mizutamari was launched. But in either case Mizutamari should return to the main screen. To confirm the installation was successful, select _Launcher_, and click _OK_.
A instalação deve terminar com uma simples notificação no desktop ou mensagem no terminal, dependendo de como o Homura foi iniciado. Mas em ambos casos, Homura deve retornar a tela principal. Para confirmar se a instalação foi bem sucedida, selecione <emphasis>Iniciar</emphasis>, e click em <emphasis>OK</emphasis>.
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 葡萄牙语（巴西）

Next, Mizutamari will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs.
Depois, Homura irá instalar qualquer pré requisito para o programa selecionado. Isso deve envolver fazer o download e extrair um grande numero de arquivos, os detalhes de como será mostrado nos dialogos.
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 葡萄牙语（巴西）

Next, HomuraMizutamari will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs.
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 葡萄牙语（巴西）

As a first step Mizutamari will download the selected program. A notification may appear in supported desktop environments.
Como um primeiro passo o Homura irá fazer o download do programa selecionado. Uma notificação pode aparecer no ambiente de desktop suportado.
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 葡萄牙语（巴西）

As a first step HomuraMizutamari will download the selected program. A notification may appear in supported desktop environments.
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 葡萄牙语（巴西）

To select one of Mizutamari's supported applications to install, select _Installation_, and click _OK_. This will display a list of applications Homura can install automatically. Select one, and click _OK_ to start the process.
 
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 葡萄牙语（巴西）

The application's window should then appear, which amounts to a "main menu" with all its options. Many of the items are the same as `winetricks`, although Mizutamari offers some additional, helpful options such as opening its data folder (_Open Mizutamari Folder_) or running a specified program (_Run a executable in prefix_).
A janela de aplicações deveria então aparecer, com uma quantidade para o "menu principal" com todas opções. Muitos desses itens são como o <application>winetricks</application>, apesar do Homura oferecer alguns opcionais, opções auxiliares como abrir seu diretório de dados (<emphasis>Abrir Diretório do Homura</emphasis>) ou rodar um programa especifico (<emphasis>Rodar um executável no prefixo</emphasis>).
2 个月前
浏览翻译的所有变化