Translation status

318 Strings 1%
Browse Translate
6,320 Words 1%

Strings status

318
All strings — 6,320 words Browse Translate Zen
2
Translated strings — 5 words Browse Translate Zen
316
Unfinished strings — 6,315 words Browse Translate Zen
315
Untranslated strings — 6,314 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 1 word Browse Translate Zen
316
Unfinished strings without suggestions — 6,315 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 1 word Browse Translate Zen
318
Strings without a label — 6,320 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
articles/contributing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 216 5,793 36,106 216 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 33 718 4,559 33 0 0 0
books/accessibility/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 6 131 1,099 6 0 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 120 1,412 9,217 120 0 0 0
books/porters-handbook/plist/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 184 2,916 21,502 184 0 0 0
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,955 193 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 176 3,428 24,331 176 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po
Translation file Download documentation/content/tr_TR/books/handbook/wine/_index.po
Last change March 23, 2026, 10:02 a.m.
Last author Demir Kolak

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 318 6,320 42,185
Translated 1% 2 1% 5 1% 29
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 9
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 315 99% 6,314 99% 42,147
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,320
Hosted words
318
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/wine/_index — Turkish (tr_TR)

Committed changes 4 days ago
User avatar demirkolak

New translation

Documentation / books/handbook/wine/_index — Turkish (tr_TR)

Part II. Common Tasks
Bölüm II. Yaygın Görevler
4 days ago
User avatar demirkolak

New translation

Documentation / books/handbook/wine/_index — Turkish (tr_TR)

Synopsis
Özet
5 days ago
User avatar demirkolak

New contributor

Documentation / books/handbook/wine/_index — Turkish (tr_TR)

New contributor 5 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/wine/_index — Turkish (tr_TR)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/wine/_index — Turkish (tr_TR)

The "documentation/content/tr_TR/books/handbook/wine/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Turkish (tr_TR)

[.filename]#user.reg#: This Registry file contains the current user's personal configurations, made either by various software or through the use of the Registry Editor.
 
4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/wine/_index — Turkish (tr_TR)

The "documentation/content/tr_TR/books/handbook/wine/_index.po" file was changed. 11 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/wine/_index — Turkish (tr_TR)

22 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/wine/_index — Turkish (tr_TR)

The "documentation/content/tr_TR/books/handbook/wine/_index.po" file was changed. a year ago
Browse all translation changes