Documentation/books/porters-handbook/makefiles/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	130	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,625	2	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,625	2	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,626	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,626	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,626	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,626	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,626	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,626	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	1,619	20,061	151,746	1,618	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	1,619	20,060	151,743	1,619	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,626	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	1,624	20,065	151,777	1,624	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	1,625	20,067	151,788	1,625	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,626	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	6%	1,518	19,382	147,399	1,295	144	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Spanish BSD-2-Clause	5%	1,539	19,379	147,483	1,430	31	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	1,626	20,068	151,792	1,624	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/makefiles/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,894		381,292		2,884,048
Source		1,626		20,068		151,792
Translated	11%	3,464	10%	41,530	10%	312,400
Needs editing	1%	337	1%	7,337	1%	50,741
Read-only	5%	1,626	5%	20,068	5%	151,792
Failing checks	1%	312	1%	3,547	1%	30,842
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	27,093	87%	332,425	87%	2,520,907

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

381 k

Hosted words

30,894

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English When using `USE_GITLAB=nodefault`, the [.filename]#Makefile# must set `DISTFILES` in its crossref:makefiles[porting-order-portname,top block]. The definition should be: Russian 1 character edited Current translation Translated При использовании `USE_GITLAB=nodefault`, [.filename]#Makefile# должен устанавливать `DISTFILES` в своеём crossref:makefiles[porting-order-portname,верхнем блоке]. Определение должно быть следующим: a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English Sometimes, only certain versions of another port are incompatible. When this is the case, use the full package name including the version. If necessary, use shell globs like `` and `?` so that all necessary versions are matched. Russian 1 character edited Current translation Translated Иногда только определеённые версии другого порта несовместимы. В этом случае используйте полное имя пакета, включая версию. При необходимости используйте подстановочные символы шаблонов имён файлов оболочки, такие как `` и `?`, чтобы охватить все необходимые версии. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English Many ports depend on other ports. This is a very convenient feature of most Unix-like operating systems, including FreeBSD. Multiple ports can share a common dependency, rather than bundling that dependency with every port or package that needs it. There are seven variables that can be used to ensure that all the required bits will be on the user's machine. There are also some pre-supported dependency variables for common cases, plus a few more to control the behavior of dependencies. Russian 1 character edited Current translation Translated Многие порты зависят от других портов. Это очень удобная особенность большинства Unix-подобных операционных систем, включая FreeBSD. Несколько портов могут использовать общую зависимость вместо того, чтобы включать эту зависимость в каждый порт или пакет, который в ней нуждается. Существует семь переменных, которые можно использовать для обеспечения наличия всех необходимых компонентов на машине пользователя. Также есть предопределеённые переменные зависимостей для распространённых случаев и несколько дополнительных для управления поведением зависимостей. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English When specific versions or specific major and minor revisions of a distfile must be checked. For example, if only version _0.6.4_ must be monitored because newer versions have compatibility issues with FreeBSD, add: Russian 1 character edited Current translation Translated Когда необходимо проверять конкретные версии или определеённые мажорные и минорные редакции distfile. Например, если нужно отслеживать только версию _0.6.4_, потому что более новые версии имеют проблемы совместимости с FreeBSD, добавьте: a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English Predefined License Groups List Russian 1 character edited Current translation Translated Список предопределеённых групп лицензий a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English Predefined License List Russian 1 character edited Current translation Translated Предопределеённый список лицензий a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English The predefined licenses are shown in crossref:makefiles[licenses-license-list,Predefined License List]. The current list is always available in [.filename]#Mk/bsd.licenses.db.mk#. Russian 2 characters edited Current translation Translated Предопределеённые лицензии показаны в crossref:makefiles[licenses-license-list,Список предопределеённых лицензий]. Текущий список всегда доступен в [.filename]#Mk/bsd.licenses.db.mk#. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English If it is one of the licenses listed in crossref:makefiles[licenses-license-list,Predefined License List], only `LICENSE_FILE` and `LICENSE_DISTFILES` variables can be set. Russian 1 character edited Current translation Translated Если это одна из лицензий, перечисленных в crossref:makefiles[licenses-license-list,Предопределеённый список лицензий], можно задать только переменные `LICENSE_FILE` и `LICENSE_DISTFILES`. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English A new version is released by the vendor, numbered `0.2` (it turns out the author actually intended `0.10` to actually mean `0.1.0`, not "what comes after 0.9" - oops, too late now). Since the new minor version `2` is numerically less than the previous version `10`, `PORTEPOCH` must be bumped to manually force the new package to be detected as "newer". Since it is a new vendor release of the code, `PORTREVISION` is reset to 0 (or removed from the [.filename]#Makefile#). Russian 1 character edited Current translation Translated Выпущена новая версия от поставщика под номером `0.2` (оказывается, автор изначально подразумевал, что `0.10` на самом деле означает `0.1.0`, а не "то, что идеёт после 0.9" — увы, теперь уже поздно). Поскольку новая минорная версия `2` численно меньше предыдущей версии `10`, необходимо увеличить `PORTEPOCH`, чтобы вручную заставить систему распознавать новый пакет как "более новый". Так как это новый релиз кода от поставщика, `PORTREVISION` сбрасывается до 0 (или удаляется из [.filename]#Makefile#). a month ago

Browse all component changes